Грегори МакДональд - Флетч & Co

Флетч протянул трубку Кэрри:

— Этна хочет поговорить с тобой. Насчет орехового пирога.

— О господи! — Кэрри пересекла кабинет, взяла трубку.

— Доброе утро, Этна, как поживаешь?

Поднимаясь на второй этаж, Флетч бормотал: «Боже ты мой! Наверное, мы никогда не избавимся от этого проклятого трупа!»

— Майами. — Театральным жестом командор Крайгель расстелил карту города Майами, штат Флорида, на квадратном деревянном столе в столовой бревенчатого дома в лагере Орания под Толливером, штат Алабама. Карта покрыла весь стол.

Командор Вольф уставился на карту.

— Майами?

— Майами! — воскликнул Джек. — Фу!

Трейси зарделся, посмотрев на карту.

В воскресенье, в три часа пополудни, они вчетвером стояли у стола.

Совещание началось позже, чем они намечали.

Джек немного вздремнул, а проснувшись, взялся за подготовку системы громкой связи, дабы все могли услышать проповедь преподобного Крайгеля, намеченную на одиннадцать часов.

Разматывая и подсоединяя провода, он увидел возвращающуюся из леса похоронную команду, семь человек с лопатами. Подойдя к бревенчатому дому, они долго пили воду из шланга. Как он понял со слов мучимых жаждой мужчин, они вырыли одну очень большую яму, в которую и сбросили повешенного повара, неопознанное тело Джозефа Роджерса и кости теленка.

Преподобный Крайгель сказал над могилой несколько слов, отметив, среди прочего, к изумлению могильщиков, что они «похоронили повара в обнимку с ростбифом».

Перед церковной службой Джек запустил через динамики военные марши, как и приказал ему Крайгель. После бурной ночи члены Клана вяло подтягивались к бревенчатому дому.

Крайгель и Вольф, каждый с Библией в руках, сидели на раскладных стульях на крыльце.

С ангельским выражением лица, не отрывая глаз от флага, Трейси пригласил к микрофону «нашего фюрера, преподобного доктора командора Криса Крайгеля, провидением божьим освобожденного из когтей сионистского государства».

Паства, рассевшаяся на земле, пробурчала в ответ: «Хайль». Некоторые подняли правые руки до уровня груди.

— Государства, — без преамбулы продолжил Край-гель, — которое предало каждого настоящего белого гражданина этой великой страны, Соединенных Штатов Америки.

— Права белых, — невнятно донеслось с земли.

— Сегодня, — возвестил Крайгель, — мы стоим у истоков новой мировой революции. Некоторые могут назвать ее возрождением национализма. Это революция Кланов, племен! Мы все поднимемся и ринемся в битву. Говорю вам, братья мои, мы должны быть готовы подняться как белая нация! Каждое племя, каждая народность в этом мире стремится к тому же, поэтому мы должны очиститься духовно, очиститься этнически, изгнать из нашей среды всех, кто не наш.

Стоя за электронным пультом, Джек вставил в уши затычки, надел наушники.

Повернул некоторые диски.

К его величайшему сожалению, первой начала блевать беременная женщина, затем двое детей.

А вскоре все мужчины, провеселившиеся едва ли не до утра, стояли на коленях, покрывая землю лужами блевотины. Потом они начали расползаться, в поисках чистого места для новых луж.

Трейси тем временем ретировался с крыльца в дом.

Командор Вольф последовал за ним, но на пороге его согнуло пополам, и он облевал как крыльцо, так и прихожую.

Проповедника Крайгеля на этот раз вырвало, когда он отвернулся от микрофона.

Держась за головы и животы, паства разбрелась. Кто к трейлерам, кто в лес.

Некоторые упали на землю прямо на опушке, едва добравшись до тени.

В итоге отпала необходимость готовить ленч: аппетит у всех отшибло начисто. Лагерь Орания затих.

И совещание командоров Крайгеля и Вольфа началось лишь около трех.

— Вы ему доверяете? — Вольф зыркнул на Джека, вошедшего в комнату.

— О да, — кивнул Крайгель.

— А я вот нет.

Джек улыбнулся Вольфу:

— Разумеется, вы мне доверяете.

— Джек ниспослан мне Богом, — пояснил Край-гель. — Он пробыл со мной недолго, но именно благодаря ему мне удалось бежать.

— М-м-м-м… — Вольфа этот довод не убедил. — Мой сын — это одно…

— А я — другое, так? — спросил Джек.

— Джек для меня как сын, — заметил Крайгель. — Кроме того, вы видели его отца.

— Это одна из проблем, — гнул свое Вольф. — Его отец никоим образом с нами не связан, если судить по его словам.

— Еще как связан, — возразил Крайгель. — Отец Джека очень помог мне. Укрыл от полиции, переодел, провез через полицейские кордоны, доставил сюда.

— Мне не понравились разговоры этого Флетчера.

— Неважно, что человек говорит, — назидательно сказал Крайгель. — Главное, что он делает.

— Пожалуй, я с этим разберусь, — упрямился Вольф. — У меня есть свои источники информации.

— Джек застрелил сотрудника полиции. — Крайгель пустил в ход тяжелую артиллерию. — Женщину.

— Ну хорошо, — согласился Вольф. Вот тогда Крайгель и расстелил на столе карту Майами.

— Господа, присядем.

Они сели с четырех сторон стола.

— Хотя нас только двое, — продолжил Крайгель, — не считая наших лейтенантов, наше совещание войдет в историю. Поэтому я попросил Джека записать все на пленку.

Джек достал из кармана диктофон, положил на карту Майами, включил.

Он все равно намеревался все записать, будет на то желание Крайгеля или нет.

— Трейси, — повернулся Вольф к сыну, — стенографируй.

Трейси уже приготовил доску с несколькими листами бумаги и ручку.

— Я предлагаю трехэтапный план, который позволит нам достичь поставленной цели. Цель эта — выгнать людей из Майами.

— Каких людей? — Вольф уставился на карту, словно хотел найти на ней не названия улиц, а фамилии неугодных. — Почему из Майами?

— Разве вы не слышали, что Майами называют столицей Латинской Америки?

Вольф об этом, похоже, не слышал.

— Довольно-таки большой город.

— Почти все его жители — чужаки, — безапелляционно заявил Крайгель.

— Чужаки? — Теперь уже Трейси вперился в карту, желая увидеть на ней свидетельства пребывания чужаков.

— И как вы намерены атаковать Майами? — спросил Вольф.

— Первый этап — разведка, — ответил Крайгель. — Второй — диверсии. Третий — вооруженное выступление.

— Вы намерены захватить Майами? — спросил Вольф.

— Совершенно верно, — кивнул Крайгель.

— Захватить и удержать?

— Почему нет? Вы думаете о военной мощи сионистского государства Соединенных Штатов?

— Такие мысли приходят на ум.

— Как только мы захватим Майами, весь регион захлестнет поток белых американцев, жаждущих сбросить ярмо так называемой демократии, равенства и прочей белиберды. Контролируемая нами территория будет расширяться, захватывая Техас, Колорадо, Неваду. Майами станет нашей столицей.