Линкольн Чайлд - Злая река

Пендергаст пошел вперед. Невооруженные санитары попятились, когда он схватил доктора за халат и поднял на ноги, сбив ударом ноги полки, с грохотом рухнувшие на пол. Доктор сжался, глотая от страха слова, и пробормотал:

— Пожалуйста, не убивайте меня. Я ничего этого не хотел, меня заставили…

Пендергаст встряхнул его, как тряпичную куклу:

— Вы выведете нас отсюда.

— Да! Выведу, конечно выведу, — залепетал доктор, раболепно моргая и кивая.

Пендергаст вытолкал его из комнаты.

— Самым коротким путем, и без шуток. — Он посмотрел на женщину. — Вы тоже с нами.

— Самым коротким путем. — Доктор кивнул, выражение раболепного ужаса на его лице превратилось в гротескную улыбку. — Идите за мной.

Он поспешил по коридору, они двинулись следом.

Доктор отпер мастер-ключом дверь в дальнем конце коридора:

— Сюда.

Они оказались в другом коридоре, протянувшемся направо и налево. Доктор свернул направо.

— Каким маршрутом вы нас ведете? — спросил Пендергаст.

— Проведу вас мимо казарм. Там меньше охранников.

— Ложь! — воскликнула женщина по фамилии Алвес-Ветторетто.

Пендергаст и Колдмун посмотрели на нее.

Удивленная собственной вспышкой не меньше их, она сделала глубокий прерывистый вдох:

— Казармы — это осиное гнездо. Нужно идти к боковому входу, через старые речные ворота.

Пендергаст повернулся к доктору с вопросительным видом, угрожающе подняв винтовку.

Доктор помедлил. Потом, зашипев и злобно посмотрев на Алвес-Ветторетто, развернулся и повел их в другой конец коридора, к еще одной двери. Доктор отпер дверь своим мастер-ключом, Пендергаст распахнул ее, и они увидели лестницу.

Пендергаст прислушался. Снизу доносились громкие голоса, топот ног.

Он вышел на площадку, Колдмун последовал за ним. Было слышно, как солдаты быстро поднимаются по лестнице.

Пендергаст и Колдмун обменялись понимающими взглядами. Пендергаст поднял ствол над перилами, а Колдмун громко крикнул грубым голосом:

— Эй, ребята! Посмотрите вниз! Они там на нижней площадке, в ловушке.

Пять голов высунулись в просвет лестницы, и Пендергаст дал по ним длинную очередь.

— Придурки, — сказал Колдмун, когда они пробежали мимо пяти тел охранников, лежащих на лестнице или повисших на перилах.

Алвес-Ветторетто, спотыкаясь, шла следом, Колдмун время от времени поддерживал ее.

— Сначала направо, потом прямо, — сказал доктор. — Этот коридор проходит мимо камер.

Пендергаст снова навел винтовку на доктора, и тот опять сжался:

— Клянусь вам, так и есть! Клянусь!

Пендергаст посмотрел на Алвес-Ветторетто, и она кивнула.

Они направились по указанным доктором коридорам из шлакобетонных блоков и вскоре оказались в большом открытом пространстве, где Колдмун нашел пленников. Люди стояли, прижавшись к решеткам.

– ¿Qué pasa? [80] Что происходит? (исп.) — кричали некоторые из них. — ¿Qué pasa?

— Скоро вы будете на свободе, — ответил по-испански Колдмун.

Они поспешили дальше, слыша за спиной возбужденные голоса.

— Мы должны спуститься еще на один уровень, — сказал доктор. — Там аварийные двери, через них мы выйдем с задней стороны здания.

Они вышли на очередную лестницу, спустились на один уровень, миновали еще один лабиринт коридоров, встретили всего одного охранника, который так перепугался, что в удивлении уронил винтовку и попытался сдаться. Колдмун вытащил магазин из его винтовки, предостерегающе приложил палец к губам, и они пошли дальше. Наконец они прошли по короткому коридору и оказались у аварийной двери.

— Вот она, — сказал доктор.

— Куда она выходит?

— На парковку, через ворота и на дорогу к реке.

Пендергаст посмотрел на Алвес-Ветторетто. Она пожала плечами, одновременно покачав головой. Он навалился на дверь, приоткрыл ее и выглянул наружу. Потом распахнул до упора и жестом пригласил их выходить. Когда дверь открылась, Колдмун услышал ставший неожиданно громким вой сирен.

— Я вам больше не нужен, — сказал доктор и попытался уйти.

— Не спешите. — Колдмун схватил доктора за руку и сильно дернул. — Вы остаетесь с нами.

Они вышли на боковую парковку, где стояли ряды «джипов», «хаммеров» и грузовиков для перевозки людей. Шел дождь, порывами задувал ветер, в тучах сверкали молнии, сопровождаемые отдаленным урчанием грома. Лучи прожекторов на вышке обшаривали территорию вокруг. Беглецы прижались к стене, прячась от света.

Пендергаст посмотрел на Алвес-Ветторетто:

— Вы сможете?

Она молча кивнула.

— Держитесь рядом, — велел Пендергаст.

Он метнулся через открытую площадку и присел возле грузовика, остальные последовали его примеру. Вблизи скользнул луч прожектора, и Колдмун увидел цепочку солдат, двигавшихся вдоль дальней стены с оружием на изготовку.

— Где ворота? — спросил Пендергаст.

— Вон там, в дальней стене, — ответил доктор. — За этим большим грузовиком, справа.

— Вход охраняется?

— Да. Но это самый слабо охраняемый вход в комплекс.

— А за ним?

— Ничего, кроме разрушенного двора. А дальше — дорога к реке.

Пендергаст и Колдмун осторожно поднялись и выглянули из-за капота грузовика. За стеной дождя можно было увидеть освещенные ворота и четырех солдат в полной готовности. Из-за угла появился еще один патруль и потрусил вдоль стены. Они поспешили укрыться за капотом.

— Как далеко река от двора? — спросил Пендергаст.

— Около четверти мили.

Пендергаст, пригнувшись, прошел вдоль кузова, потом перебежал через открытое пространство и укрылся за «хаммером». Остальные побежали следом. Луч прожектора с вышки прошел совсем рядом. Они дождались, когда луч уйдет подальше, и бросились к другой машине, затем к следующей, все ближе к воротам.

Патрульные появились снова, они двигались по середине парковки с фонарями в руках, рассредоточившись, и обшаривали лучами света темные ряды машин.

Пендергаст жестом велел всем пригнуться и ждать.

Солдаты петляли между машинами, время от времени освещая пространство под ними или внутри. Они тихо переговаривались по рации и быстро продвигались вперед.

Когда солдаты приблизились к их укрытию, Колдмун взял себя в руки; если их обнаружат, то хочешь не хочешь, а придется вступить в схватку — двое против десяти. Но вероятность их обнаружения была вовсе не стопроцентной: тут стояло немало других машин, и солдаты просто не могли тщательно осмотреть их все.

Он затаил дыхание, услышав за звуком дождя голоса солдат в переговорных устройствах.

Неожиданно доктор вскочил из-за машины, замахал руками и пронзительно закричал:

— Это я, доктор Смит! Не стреляйте, я главный врач. Я взят в заложники…

Две одновременные очереди разорвали его почти надвое, вскрыли, как спелую папайю. Но предательство доктора заставило солдат остановиться, и это дало Колдмуну и Пендергасту возможность ответить огнем. Они успели уложить двоих, прежде чем другие упали на землю.