Кристофер Дойл - Тайна Махабхараты

— Пожалуйста, не утруждайте себя, — сказал Бхим Сингх, когда Виджай сделал болезненное усилие подняться для приветствия.

Он сам подошел к Виджаю и представил себя и своего спутника.

— Бхим Сингх из Раджвиргарха, а это — Грег Уайт, преподаватель археологии и истории из Бостона.

С открытым от удивления ртом Виджай смотрел на подошедшего к нему спутника Бхима Сингха. В своем последнем письме дядя поручал ему поговорить с Грегом Уайтом. Среди дядиных знакомых он не мог припомнить человека с таким именем. И кто бы мог подумать, что ответ на одну из загадок сам прибыл к нему в дом и стоит сейчас перед ним.

Опомнившись, Виджай пожал протянутую руку.

— Рад познакомиться с вами, профессор!

— Просто Грег, пожалуйста, — ответил Уайт. — Я счастлив, что познакомился с вами, Виджай. Ваш дядя был мне хорошим другом. Известие о его гибели сильно потрясло меня.

— Да, — сказал Бхим Сингх, присаживаясь на диван. — Я, к сожалению, не могу сказать, что был очень близок с Викрамом, но мы вращались в одних кругах, работали в похожих направлениях, несколько раз виделись. Он был хорошим человеком.

Виджай пристально смотрел на Грега Уайта, чье лицо показалось ему знакомым.

— Вы, случайно, не летели рейсом «American Airlines» из Чикаго в Дели три дня назад? Я прибыл сюда этим же самолетом.

Уайт задумался.

— Да, именно три назад, и именно этим рейсом. Я прилетел по приглашению Бхима, который великодушно финансирует всю эту мою поездку. Но, к сожалению, вас я не припомню.

Бхим Сингх откашлялся, намеренно перебивая собеседников. Его меньше всего сейчас интересовало, виделись ли Уайт с Виджаем в самолете или нет.

— Я видел снаружи автомобиль? Что случилось? — он перевел взгляд с Виджая на Колина, затем обратно. От него не укрылись ни мучительное напряжение их лиц, ни рана на щеке Виджая, ни следы веревок на их запястьях.

— Я вез Колина сюда из аэропорта, — Виджай нервно встряхнул головой. — Кто-то протаранил нашу машину, а затем похитил нас.

Махараджа был потрясен этими словами. Он взглянул на Уайта, тот выглядел испуганным.

Виджай начал рассказ о событиях прошлой ночи. Кульминацией было повествование об их побеге. Но он умолчал о ключе.

— Вам очень повезло, — задумчиво сказал махараджа. — Всё говорит о том, что это очень опасные преступники. Но вот зачем им было похищать вас? Что они хотели от вас?

Прежде чем Виджай смог ответить на этот вопрос, в дверях гостиной появился дворецкий в сопровождении сотрудника полиции.

— Я инспектор Раунак Сингх, — объявил полицейский, войдя в комнату.

Он был мужчиной средних лет, обладателем густых усов. Его почерневшие зубы выдавали в нем любителя жевать табак и бетель.

— К нам поступило сообщение о пропавших без вести. Кто пропал?

Радха поднялась.

— Это я звонила в полицейский участок. Они пропали куда-то на всю ночь и не отвечали на звонки, — она указала на Колина и Виджая.

— Но они все-таки нашлись. Вы должны были сообщить об этом, что бы я не тратил свое время, — инспектор явно был рассержен, и уже собирался уйти.

— Подождите минутку, — Бхим Сингх встал с дивана и выпрямился во весь свой рост. — Я махараджа Бхим Сингх из Раджвиргарха. Эти два человека были похищены прошлой ночью. Они смогли сбежать, это было тяжело, но им повезло. Вы можете что-нибудь предпринять по этому поводу?

Раунак Сингх, уже направлявшийся к двери, застыл на месте. Он, конечно, слышал о Бхиме Сингхе. Он знал, что махараджа является известным политиком, слухи о его силе и влиянии достигли даже небольшого полицейского участка в Джаунгархе. Инспектор здраво решил, что лучше не перечить такому человеку.

— Значит, это вас похитили? — обратился он к Виджаю, присаживаясь на свободный стул. — Мне нужны подробности.

Виджай повторил свой рассказ для инспектора.

— Фарух и Имитаз, — задумчиво сказал Раунак Сингх, потирая подбородок и повторяя эти имена. — И вас держали в заключении в каком-то доме в Гургаоне?

Виджай кивнул.

— Тогда это дело не в моей юрисдикции. Этим должна заниматься полиция Гургаона, — инспектор поднялся, делая очередную попытку удалиться.

— То есть, вы не собираетесь подавать рапорт по этому делу? — спросил Бхим Сингх. Раунак Сингх сделал паузу, тщательно подбирая слова.

— Их похитили и держали в заключении в Гургаоне. Полиция Гургаона должна найти и осмотреть здание, которое они описали. Если же я подам рапорт и возьмусь за это дело, как я буду искать людей, все сведения о которых составляют лишь их имена? Вы представляете, сколько в Индии Фарухов и Имитазов?

Бхим Сингх оценил резонность доводов инспектора.

— Я думаю, что вы все-таки должны подать рапорт. Тогда и полиция Гургаона отнесется более серьезно к этому делу. Поймите, ради бога, этих людей могли убить! А я прослежу, что бы полиция Гургаона как следует поработала, — он кивнул Виджаю. — Можете положиться на меня.

Инспектор наконец-то согласился.

— Хорошо, сэр, я сделаю так, как вы хотите. Но, пожалуйста, не требуйте от меня чего-то большего.

Бхим Сингх дождался, когда полицейский уйдет, а затем повернулся к Виджаю.

— Он в чем-то прав. Не думаю, что есть шанс найти людей, зная только их имена. Я не стал говорить это при инспекторе, пусть он сделает все, что в его силах.

— Поэтому я и не сказал ему, чего добивался от нас Фарух, — сказал Виджай.

С того момента, как он познакомился с Уайтом, его раздирали сомнения. Он и хотел, и не решался поделиться информацией о ключе. Подумав, он пришел к выводу, что раз дядя сам рекомендовал ему встретиться с Уайтом, то нет смысла что-то скрывать от археолога. Возможно, именно Уайт способен помочь ему найти разгадку, скрытую в тех электронный письмах.

Бхим Сингх вопросительно поднял брови.

— Да. Ему нужен был ключ к диску со стихом. Он сказал, что дядя передал ключ мне.

Махараджа обменялся взглядами с Уайтом.

— Думаю, надо рассказать им, — предложил он археологу.

— Я тоже так думаю, но был не уверен, согласны ли вы, — сказал Уайт.

Виджай наблюдал за ними с любопытством, в его газах читалось недоумение. И он не был готов к вопросу Уайта.

— Вы слышали о Братстве Девяти Неизвестных Людей?

Имран Кидвай, один из заместителей директора Разведывательного Бюро, быстро шел по коридору. Его срочно вызывал к себе шеф. Имрану было слегка за сорок, он, несмотря на сидячую работу в Бюро, пребывал в отличной форме. Он выделялся своими пронзительными глазами, черными, под стать его густым черным усам. По дороге он размышлял, какое неотложное дело является причиной такой спешки.

Когда он сначала постучал, а потом заглянул за дверь кабинета, Арджуна Вайд, директор Бюро, нетерпеливо махнул ему рукой и указал, куда сесть. В кабинете, кроме директора, находился иностранец, голова которого была украшена копной рыжих волос. Перед ним стоял ноутбук.