Кристофер Дойл - Тайна Махабхараты

Бхим Сингх указал на блокнот.

— Это дневник Бруно Бегера. В нем он записывал все свои наблюдения и изыскания, — он кратко рассказал о пребывании Бегера в Храме Зуба и о найденных там рукописях.

Шукла взял в руки блокнот и стал листать его, останавливаясь на некоторых страницах. Когда он дошел до санскритских текстов, скопированных Бегером, лицо его буквально засияло.

— Вы можете читать на санскрите? — спросил Бхим Сингх, увидев, что заинтересовало Шуклу.

Шукла, не отрывая глаз от страниц дневника, кивнул.

— Я изучал древние индийский языки, когда учился в колледже. Вместе с Викрамом. Нас манили тайны санскрита, пали, магадхи, пракритов, и даже кхароштхи. Мы занимались этим до того, как Викрам решил стать физиком. Хорошее было время.

— Тогда, возможно, вы переведете эти строки для всех присутствующих.

Шукла обвел взглядом всех, кто был в комнате, прочистил горло и приступил к чтению.

«Я, Сурасен, записываю рассказ о моем открытии для тайной библиотеки Девяти Неизвестных, славного Братства, основанного великим царем Ашокой, Деванампией Пиядасой. Я не могу раскрыть суть открытия, ибо это запрещено. Царь Ашока создал Братство Девяти для, того что бы хранить тайну этого открытия. Эта тайна не должна попасть в руки врагов. Но я должен записать, как я сделал это открытие.

По царскому приказу я совершил десятидневное путешествие по лесам. Моим проводником был местный житель. Однажды я оставил проводника и солдат, охранявших меня, и в одиночку отправился к подножию горы, которая виднелась в южной стороне. Там передо мной предстал небольшой лаз, темное отверстие на склоне горы, прикрытое большой скалой. Я шагнул в темноту. Я не боялся демонов, потому, как не верю в них. Но меня страшила неизвестность, я не знал, что ждет меня в конце этого прохода.

Когда я двигался по проходу, случилось нечто поразительное. Вокруг меня сам по себе возник тусклый свет, осветивший мой дальнейший путь вглубь пещеры. Я дошел до огромного зала и отказался поверить в то, что увидели мои глаза.

Мой мудрый царь сказал, что открытие несёт всему миру большую опасность. Поэтому я сковываю свои уста и не скажу об этом больше ничего».

Шукла поднял глаза.

— Это потрясающе!

Его руки дрожали от волнения, когда он продолжил изучение содержимого блокнота.

— Как вам удалось собрать столько информации о тайном обществе, основанном более двух тысяч лет назад? — с подозрением в голосе спросил Виджай.

Бхим Сингх улыбнулся.

— Я отвечу, но это строго между нами, Виджай. Я возглавляю правительственный комитет, который пытается сохранить тайну, оберегаемую Братством Девяти. Братство закончило свое существование столетия назад. Но кто-то же должен хранить тайну. И правительство, так же, как когда-то Ашока, желает хранить то открытие в глубокой тайне. Ашока считал, что это представляет опасность для всего мира, и мы не допустим, что бы тайна эта попала в чужие руки.

— И есть причина, по которой вы все это мне рассказываете, — Виджай вопросительно взглянул на махараджу.

— На самом деле у меня есть даже несколько причин. Девять Неизвестных сделали очень многое для того, что бы тайна так и оставалась тайной. Они разработали сложную систему загадок и подсказок, причем каждый член Братства знал только кусок головоломки. Поэтому в одиночку никто из них не смог бы добраться до места, где хранится этот секрет. Первая часть головоломки — металлический диск с начертанными на нем стихами. Расшифровать его можно, только имея ключ.

— Да, про это написано в дневнике, — согласился Шукла. — Металлический диск, каменный шар, ключ и загадка — все это части головоломки. О, прошу прощения, тут сказано про два диска. Возможно, был сделан дубликат, на случай утери.

— То есть, вы хотите сказать, что дядя был убит из-за того, что Фарух со своими приспешниками пытается разгадать тайну Девяти? — Виджай был ошарашен своей догадкой.

— Это одна из причин, по которой я все это вам рассказал. Вы упомянули, что Фарух требовал от вас ключ. По всей видимости, в его руках находится один из тех металлических дисков, хотя я не могу представить, как это возможно. Очевидно, что ваш дядя был убит, а вы похищены из-за причастности к тайне Девяти. Вы должны понимать, что находитесь в огромной опасности. Особенно, если Фарух уверен в том, что ваш дядя передал вам ключ или информацию о его местоположении. Ведь Викрам сделал это?

— Нет, дядя никогда не говорил мне ни про какой ключ, — Виджай все никак не мог решить, рассказать всем о дядиных письмах или нет. Он не был уверен, что имеет право на это. Вряд ли дядя желал сделать достоянием общественности то, что он зашифровал в электронных письмах.

— Любая мелочь, какую вы в состоянии припомнить, полезна для нас. Это поможет сохранить тайну, — сказал Бхим Сингх.

— Конечно, хотя не могу вообразить, чем могу помочь, — ответил Виджай, понимая, что махараджа подозревает в его утаивании чего-то важного.

— В любом случае, будьте осторожнее, — сказал Бхим Сингх.

Махараджа также рассказал им подробности резни в Храме Зуба и исчезновении древних текстов, часть которых Бегер так тщательно скопировал в свой дневник.

— И это еще не все, — добавил он. — Вчера вечером было совершено нападение на Грега.

Уайт болезненно кивнул, указывая рукой на затылок.

— Вот сюда они мне и приложили, — сказал он. — Напали прямо у меня в номере. Когда я очнулся, то понял, что в комнате был сделан обыск.

— И это при том, что у Грега не было вообще ничего, что могло бы быть ввязано с этим делом. Он только что прибыл в Индии и не знал никаких подробностей. Только лишь одного намека, что он связан с нашим проектом, хватило, что бы на него обратили такое пристальное внимание, — добавил Бхим Сингх.

Затем он обратился к Виджаю.

— Мы не стали обращаться в полицию, чтобы не привлекать излишнего внимания к проекту. Я предложил Грегу переехать ко мне в дом. Там будет безопаснее, у меня хорошая охрана. Вам я еще раз советую проявлять крайнюю осторожность. Почаще оглядывайтесь за спину. Если этот парень, Фарух, действительно, охотится за секретом Девяти, то от него стоит ожидать чего угодно.

В это время в гостиную вошел дворецкий доложить о прибытии адвоката Хоми Мехти.

— Виджай, мальчик мой, с тобой все в порядке? — всегда приветливое лицо Хоми сейчас было перекошено от беспокойства, когда он бросился к Виджая и сжал его руки, все еще носящие следы недавних приключений.

— Все нормально, почти пришел в себя, — заверил его Виджай, а затем представил адвоката Бхиму Сингху, Грегу и Колину.

Виджаю еще раз пришлось поведать подробности похищения и их с Колином побега. Он уже намеревался перейти к рассказу о ключе и о требованиях Фаруха, считая Хоми чуть ли членом семьи которому можно всецело доверять, но, увидев мрачный взгляд Бхима Сингха, пропустил эту часть истории. Было понятно, что махараджа не хотел, что бы история Девяти получила дальнейшее распространение.