Владимир Короткевич - Дикая охота короля Стаха. Оружие. Цыганский король. Седая легенда

Короткий меч.

Загоновая шляхта — мелкопоместная; иногда — шляхта, имевшая землю, но не имевшая слуг; зачастую, сама была чем-то вроде воинов-слуг у богатых дворян; зависела от них и в случае чего должна была помогать им; в частности, когда хозяин шел в «наезд» (набег).

Короткая плеть.

Место битвы 17 сентября 1631 года в германо-шведскую войну (1618—1648).

Густав-Адольф — шведский король (1594—1632).

Дух лесов в германской мифологии.

Войлочная шапка с завернутыми краями.

Агнусек — агнец божий, католический нашейный знак.

День гнева, день слез, день величия и горечи (лат.).

Сапега Лев Иванович (1557—1633) — канцлер Великого княжества Литовского (1589—1623), воевода Виленский с 1621 года, гетман Великого княжества (1625—1633), староста Слонимский, Брестский, Могилевский — одна из наиболее значительных личностей белорусской истории; дипломат, военачальник, законовед — под его руководством было закончено создание Статута Литовского, сборника законов, который действовал в Белоруссии, на Правобережной Украине, в Литве, Польше; в 1631 году Сапега перешел в католичество, что привело его к мучительному раздвоению личности.

Мятлушка — лесное создание в древней белорусской народной поэзии; девушка с крыльями бабочки или птицы — то же, что вила у сербов и фея у древних бретонцев.

Ворота.

Заместитель войта, один из управляющих городом.

Советникам.

Приговора.

Судья, которого выбирают из дворян на время смуты или междуцарствия.

Тонкое, очень дорогое сукно.

Стахор Миткович и Гаврила Иванов — вожди восстания в городе Могилеве против короля (1606—1610 годы).

Коварного, злокозненного.

Изгнание.

Низшее лесное божество, получеловек-полукозел.

Гера — верховная богиня у греков, супруга Зевса (у римлян соответственно Юнона, супруга Юпитера); богиня брака и супружеской любви, покровительница и помощница беременных и родильниц.

Полусапожки, сшитые из цельного куска кожи.