Рэндалл Силвис - Прогулки на костях [litres]

– Чушь какая, – сказала она в окно.

– Так и будет, – сказала Джейми. – Но если ты будешь с нами честна и подтвердишь то, что мы уже знаем, то у тебя есть шансы вскоре отсюда выбраться. Без всяких обвинений.

После этого Шарлин отвернулась от окна.

– И Чед тоже?

– Его все еще будут судить за сексуальный контакт, но это все, – сказал Демарко.

Она посмотрела на закрытую дверь, а потом снова на Джейми:

– Мне нужен адвокат?

– Ты можешь позвонить кому-то, если хочешь, – ответила Джейми. – Или можешь просто сесть и честно с нами поговорить. У нас нет полномочий в этом штате. Мы не собираемся обманывать тебя или как-то вредить. Нам нужна лишь правда, чтобы мы смогли передать ее шерифу. Именно он сделает официальное заявление.

Шарлин продолжала смотреть на Джейми, но ее глаза опустели от страха.

– У тебя впереди еще вся жизнь, Шарлин, – сказала Джейми. – Я бы очень хотела, чтобы ты прожила ее за пределами тюрьмы штата Кентукки.

В конце концов девушка отошла от окна и села рядом с Джейми на оранжевое виниловое кресло. Она попросила что-нибудь попить, и Демарко взял банку содовой из автомата в коридоре. Джейми повернулась коленями к Шарлин, подвинулась и наклонилась ближе, когда они разговаривали. Лицо Демарко оставалось бесстрастным, он изо всех сил старался не показывать своего удивления, не пугать ее своим взглядом. Он сидел, зажав руки между коленями, опустив глаза и слегка склонив голову набок, слушая и запоминая.

– Давай ты начнешь с того, как Чед связался с Тоддом Берлом, – предложила Джейми. – Что там вообще произошло?

– Я тогда с ним не жила, – сказала Шарлин. – Я знаю только то, что он сам мне говорил.

– Это нам и нужно знать.

– Его сначала знал брат Чеда. Они встретились в каком-то баре и накидались там. Наверное, в ту же ночь Берл отвел его к себе домой и разрешил трахнуть свою жену.

– Тодд Берл отвел Лукаса в свой дом и позволил ему заниматься сексом со своей женой?

– Он так сказал. Берлу нравится на это смотреть. Наверное, тогда-то Берл и начал покупать товар Лукаса.

– И о каком товаре мы говорим?

– Трава. Раньше Берл покупал ее в Теннесси, привозил сюда и продавал жильцам Ройса и еще парочке людей. Но оказалось, что у Лукаса можно покупать ближе и дешевле.

– Значит, Берл тогда работала на Ройса?

– Да. И продавал на стороне. Как траву, так и его жену, насколько мне говорили.

– Ройс был в этом замешан?

– В дури? Нет, конечно.

– И это продолжалось?..

– Ну, после того, как Лукаса загребли и засадили, какое-то время работали только Берл и Чед. Пока Ройс не разозлился из-за чего-то и не уволил его.

– Уволил Берла?

– Да. И тогда Берл сразу позвонил Чеду, и они придумали этот план, чтобы Чед устроился на эту работу, где надо стричь газон и все такое. Потому что у Берла была запасная связка ключей от церкви. А что может быть лучше, чем продавать их товар там, где этого никто не видит? В смысле, Ройс ваще туда не ходил, только по воскресеньям, у него же типа куча своих личных дел. В основном, судя по разговорам, с девочками.

– Проституция?

– Да не, он просто трахал всех, кого мог. Еще в Чикаго какое-то дерьмо назревало или еще где. Типа сила черных, знаете? И Ройс пытался наладить контакты с теми людьми.

– Понятно, – сказала Джейми. – Так Берл покупал у Чеда траву и продавал ее в церкви?

– Они и метом торговали. Всем, что покупали. Самое смешное, что кабинет Ройса был обставлен дорогой мебелью, картинами и всякой всячиной, включая большой черный кожаный диван, на котором он вроде как лежал и сочинял свои проповеди. Черпал вдохновение от Бога, да? А на них-то он и трахал половину черных женщин в городе, так говорил Берл. Так что Берлу пришла в голову гениальная идея, чтобы его жена тоже трахалась с парнями на этом диване. Пару раз в неделю. Просто чтобы досадить Ройсу, вот и все. С тех пор, как его уволили, он досаждал Ройсу как только мог.

– И ты уверена, что Берлу нравилось на это смотреть? На его жену с другими мужчинами?

– Абсолютно. Он кучу раз смотрел, как Чед меня трахал. Или и меня, и его жену одновременно. Он даже сделал маленькую дырку в стене, чтобы стоять за ней и смотреть на нас. Это типа его фишка – смотреть и дрочить. Мне-то нужно за что подержаться. Но тут уж кому как нравится.

– Ладно, – сказала Джейми, – давай по порядку. К этому времени у Берла уже была другая работа, но он продолжал торговать наркотиками в церкви. Он и хранил все там?

– Ну, как мы поняли, да. В смысле, а зачем с собой-то таскать? Никто кроме него и не знал о той стене. Однажды Чед попытался взломать замок в подвале, ну, на потолке подвала. Типа под одной из панелей, что-то такое. Но потом он передумал, потому что боялся, что Берл как-то это заметит. И я не знаю, в курсе вы или нет, но Берл – вообще поехавший засранец. Он может еще как затаить обиду. Он всегда говорил о том, что когда-нибудь отомстит Ройсу. Типа вообще ему все испортит, понимаете? Это одна из причин, почему Чед бросил ту работу с газоном, не хотел, чтобы Берл впутал его во всю эту чертовщину.

– А другие причины?

– Ну, Лукас уже отсидел и хотел, чтобы Чед полностью вернулся к своей работе. Ну, с подготовкой к революции.

– Значит, тогда Чед бросил работу у Ройса. И порекомендовал на его место Вирджила Хелма?

– Точно. Вирджил приехал в город, заселился в квартиру над баром и искал работу. Вот только этот мужик был очень странный. Он был такой тощий, напоминал мне голодающую кошку. У него вроде были проблемы с легкими. Но газонокосилку несложно же волочить за собой.

– А что было в тот день, когда пропал Вирджил? Он знал, что было спрятано за той стеной?

– Никто не знал, – сказала Шарлин. – Ну, в смысле, кто-то знал, но не Чед и не Вирджил. А потом, в тот день, когда Вирджил узнал об инспекции на термитов, он пил пиво внизу с Чедом. Который сразу же рассказал ему про тайник Берла и то, что если его найдут, стопудово все свалят на Вирджила.

– И поэтому Вирджил сбежал?

– А ты бы не сбежал? Закинул все вещи на свой мотоцикл и свалил. На следующий день мужик из инспекции снял парочку панелей на стене, и все, тогда-то ад и начался.

Через двадцать минут после начала их разговора Шарлин вернулась в свою камеру, тихо плача, но с надеждой. Джейми и Демарко остались сидеть в своих креслах – Джейми печатала на своем ноутбуке, Демарко быстро делал заметки в маленьком блокноте на спирали, пользуясь своей стандартной стенографией, пропуская несущественные слова.

Когда они оба закончили, Демарко сказал:

– Один из нас должен поблагодарить дежурного. А другой позвонит шерифу.

– Я беру дежурного, – Джейми закрыла ноутбук и встала.

– Ты просто знаешь, что шериф будет к тебе подкатывать, – улыбнулся Демарко.