Франк Тилье - Шарко

По-французски слово «вампир» пишется через «i» (vampire) .

Ангажизм – кабальные договоры с бывшими рабами или эмигрантами, восполняющие недостаток рабочей силы. Существовал на французских территориях до Французской революции 1789–1792 гг., придя на смену рабовладению.

«Ля Вуа дю Нор» – газета «Голос Севера».

Брэм Стокер – автор романа «Дракула».

«Колыбель порока» – английская метал-группа, на позднем этапе – готик-метал. Их стиль находится под сильным влиянием готической литературы, поэзии, фильмов ужасов и мистики.

«Лос-Анджелес доджерс» – профессиональный бейсбольный клуб.

Фиксация – психологический термин, означающий постоянную привязанность человека к определенным объектам и целям.

Конец игры (англ.) .

Искусственный рай – состояние эйфории, вызванное наркотиками (выражение введено Ш. Бодлером).

Самые древние структуры мозга человека почти идентичны строению мозга рептилий, поэтому условно называются рептильным мозгом. Они контролируют фундаментальные функции организма, такие как равновесие, дыхание, сердцебиение и т. д. Кроме того, они управляют нашими агрессивными, пищевыми и сексуальными реакциями.

Науки, занимающиеся изучением планеты Земля (литосферы, гидросферы и атмосферы), а также космического пространства вокруг Земли. После появления космических зондов, позволяющих исследовать объекты Солнечной системы, в науки о Земле была также включена планетология.

Медаль Филдса – эквивалент Нобелевской премии для математиков. – Примеч. авт.

Зона 51 – военная база, расположена в США, на юге штата Невада. Предположительно, используется для экспериментов в области воздухоплавания и систем вооружения. Секретность базы сделала ее предметом многочисленных теорий заговора, в особенности касающихся неопознанных летающих объектов.

Минитель – французский аналог локального Интернета, созданный в 1970 г.

Саблезубый (англ.) .

Тензиометр – прибор для измерения поверхностного натяжения жидкостей.

Майлар – синтетическая ткань, похожая на мягкую фольгу.

Во веки вечные (лат.) .

Пьер Бельмар – французский писатель, радио- и телеведущий, актер, записавший много аудиокниг.

Девиация – отклонение от принятых норм поведения.

Тед Банди – американский серийный убийца, насильник и некрофил.

Фридрих Вильгельм Мурнау – режиссер фильма «Носферату. Симфония ужаса».

Питье-Сальпетриер – старинная больница в Париже, университетский больничный центр.

Орден Храма Солнца – швейцарская секта, основанная в восьмидесятых годах. Основатели призывали к самоубийству как к переходу в иной мир и переселению на Сириус. Несколько десятков погибших.

« Храм Народов» – секта, признанная самой страшной в мире. 18 ноября 1978 г. в джунглях Гайаны около 1000 граждан США, членов секты, покончили жизнь самоубийством.

Gore – особо кровавые фильмы ужасов, в том числе и гипернатуралистичные фильмы из жизни маньяков.

Кроссовый мотоцикл – мотоцикл, приспособленный для передвижения по пересеченной местности.

Нулевой пациент – первый заразившийся каким-то образом человек, с которого начинается эпидемия.

Имеется в виду нападение террористов на редакцию журнала «Шарли эбдо».