Куив Макдоннелл - День, который никогда не настанет [Литрес]

Мэлони убрал пистолет. Банни сплюнул и попытался вытянуть шею.

— Теперь я тебя вспомнил, — хрипло прошептал Банни.

— Я так и думал.

— Ага. — Банни глубоко вдохнул. — Ты тот парень, которого мы арестовали в Фандерленде [91] Фандерленд — самый известный в Ирландии парк развлечений. за то, что ты ласкал себя в детском бассейне с шариками.

— Заткнись!

— Справедливости ради, — продолжил Банни, — ты прикасался только к себе. Я сказал тогда: «Эй, парни, кажется, его возбуждают пластиковые шарики, а не дети», так что…

— ПРЕКРАТИ НАДО МНОЙ ИЗДЕВАТЬСЯ! — завизжал Мэлони в лицо Банни с перекошенным от ненависти лицом.

— Паскаль… — Меган оторвала взгляд от ноутбука. — Просто…

Отступив на шаг, Мэлони поднял пистолет и выстрелил в ногу Банни.

Банни закричал от боли.

Мэлони выронил пистолет, словно потрясенный тем, что только что натворил.

— Ты… — начала Бриджит, но не смогла подобрать нужных слов, когда сидевший рядом с ней Банни завыл.

— Господи, Паскаль…

Мэлони повернулся к Меган и выкрикнул, указав на нее пальцем:

— Просто делай свою работу! Почему никто не воспринимает меня всерьез?

Бриджит посмотрела на Банни, который раскачивался взад-вперед, чуть ли не падая со стула. Его правый ботинок пропитался кровью. Вой перешел в резкие прерывистые вздохи.

Мэлони отошел еще дальше, наткнувшись на стоявшего сзади Котзи. Он оглянулся и, видимо успокоившись присутствием телохранителя, сделал шаг вперед и поднял с пола пистолет.

— Причина, по которой ты еще жив, Макгэрри, заключается в том, что я хотел, чтобы ты оказался в этот момент здесь. Чтобы ты увидел мой триумф. Чтобы ты знал — знал! — что ты меня не победил. Ты не победил меня. Ты меня НЕ ПОБЕДИЛ!

Мэлони повернулся и принялся расхаживать туда-сюда.

Болезненные вопли Банни совсем стихли, а потом превратились в пронзительно хриплый смех.

— Ох, Паскаль, Паскаль, Паскаль, Паскаль, — голос Банни будто запел с насмешкой. — Я знаю кое-что такое, о чем не знаешь ты.

Мэлони повернулся к нему, медленно приходя в себя.

— Сомневаюсь.

Банни, тяжело дыша, невидящим взором смотрел в сторону Бриджит. Его голова слегка поникла, хотя на губах играла странная улыбка.

— Каждый из нас, Паскаль, герой собственной истории.

— Какая глубокая мысль! — язвительно ответил Мэлони, раздвинув руки в карикатурном реверансе.

Банни кивнул примерно в сторону Меган.

— Когда она закончит делать то, что она там делает, у вас будет семьдесят восемь миллионов долларов, которые невозможно отследить, верно?

— Да.

Банни снова начал смеяться.

— Рад, что тебя это забавляет, — сказал Мэлони.

— Еще как, — ответил Банни. — И особенно смешно, что эта охрененная ржака случается постоянно. Хочешь узнать маленький секрет, Паскаль?

— Мне уже наскучили твои дурацкие игры, Макгэрри.

— Это офигенно, я тебе точно говорю. Дело в том, что люди, убивающие за деньги, имеют одну милую привычку.

Мэлони сложил руки на груди.

— Какую?

— Они. Убивают. За деньги.

Бриджит наблюдала за лицом Мэлони. И точно уловила тот момент, когда он понял мысль Банни.

— Мистер Ко…

Голова его взорвалась. Бриджит зажмурилась, когда кровь и мозги брызнули ей на лицо. Снова открыв глаза, она увидела распростертое перед ней на полу тело Мэлони. Его очки, необъяснимо целые и невредимые, лежали у нее на коленях.

Над поверженным трупом своего бывшего работодателя стоял очень спокойный Котзи с поднятым пистолетом.

Меган закричала, но крик замер в ее горле, когда Котзи направил пистолет на нее.

— Вы все тут слишком много болтаете.

После первого же выстрела Пол позвонил в полицию. В этот момент они с Мэгги стояли возле железных ворот огороженной территории, глядя на мигающую красную точку на телефоне.

— Меня зовут Пол Малкроун. Банни Макгэрри находится сейчас на заброшенном цементном заводе, что на прибрежной дороге недалеко от Хоута. Высылайте всех, здесь раздаются выстрелы.

Он отключился прежде, чем ему начали задавать вопросы.

Добравшись до Гласневина, они с Мэгги покинули центральный район города, где телефонная сеть была отключена. Получив устойчивый сигнал, Пол тут же загрузил приложение «Сниффер», написал на нужный телефонный номер слово «Симона» и принялся ждать. Через пятнадцать минут трекер показал ему свое местоположение в Хоуте. Поддав газу, Пол повел машину Банни как одержимый: вливаясь в автомобильный поток и покидая его, пересекая перекрестки на красный свет и проезжая, если надо, по тротуарам. Ему было все равно: Бриджит по-прежнему не отвечала на звонки, и он начал опасаться худшего. Кроме того, было совершенно очевидно, что все патрульные полицейские в радиусе пятидесяти миль сейчас стянуты в центр города для подавления массовых беспорядков.

Пол посмотрел на Мэгги.

— Полиция скоро будет. У них есть вооруженные группы захвата и всякое такое. Мы подождем тут. Это ведь самое разумное, верно? Если мы туда залезем… Я могу случайно кого-нибудь убить.

Мэгги молча на него посмотрела.

Затем они услышали второй выстрел.

Меган работала на ноутбуке. Котзи стоял у нее за спиной, проводя стволом пистолета по светлым волосам. Ее оружие он отобрал и заткнул за пояс своих брюк.

— Я не могу что-то делать, когда ты меня отвлекаешь.

— Еще как можешь, — ответил Котзи с совершенно незнакомым для Бриджит акцентом.

Он вытащил из кармана листок бумаги и положил его на стол.

— Раздели деньги между этими шестью счетами.

— Ты… спланировал это заранее?

Котзи наклонился ближе и понюхал ее волосы.

— Да, у дрессированной обезьяны был собственный план.

— Окей, я сделаю и… ты меня отпустишь, да?

Он придвинулся к ней вплотную и прошептал:

— Посмотрим.

По лицу Меган потекли слезы.

— Я… послушай, я… не стану ничего делать, если ты меня убьешь.

Котзи стал водить рукой вверх и вниз по телу Меган.

— Могут случиться намного более ужасные вещи.

— Какая же ты мразь, — сказала Бриджит.

Котзи взглянул на нее, продолжая поглаживать Меган.

— Хочешь быть следующей?

— Я оторву тебе все, что ты попробуешь в меня засунуть.

Котзи только улыбнулся. Бриджит отвела взгляд, стараясь не смотреть на растекающуюся под ногами кровь Мэлони.

— Ты никого не тронешь, — сказал Банни, обратив в направлении стола невидящие глаза, — пока тут есть я!

Он попытался встать, но, не удержав равновесие, рухнул обратно на стул, едва не опрокинувшись.

Котзи ухмыльнулся.

— Вряд ли ты что-то увидишь, но я позволю тебе послушать.

— Эй, мудак, почему бы тебе…

Бриджит замолчала, когда Банни протянул к ней руку, призывая к тишине.