Вивека Стен - Тихая вода

— Мы ждали утреннего совещания, — ответил Томас.

— Срочно объявите по всему лену. А потом бери Калле и Эрика, возвращайся на Сандхамн и еще раз переверни все вверх дном в его берлоге. Может, на этот раз отыщется что-нибудь, что прольет свет на эту историю.

Дедушка снова почесал комариный укус.

— Ну почему подобные вещи всегда всплывают в самый разгар отпуска? — громко возмутилась Маргит.

В динамиках затрещало.

— Хотите, чтобы я приехала? — спросила она с отчаянием в голосе.

Дедушка покачал головой:

— Думаю, пока в этом нет необходимости. Томас вполне справляется и становится на острове все более своим человеком, — шеф усмехнулся. — Так что занимайся детьми и мужем. Я скажу, когда что-то изменится.

Он снова посмотрел на Томаса:

— Мы почти закончили. Кстати, ты уже связался с прокурором? Это ведь участок Эман, если я не ошибаюсь?

Томас кивнул:

Прокурора, который должен был вести предварительное расследование, звали Шарлотта Эман, и она имела репутацию толковой женщины. Наверное, тоже думала отсидеться летом за бумажной работой. А теперь разочарована, как и многие другие.

— Я встречаюсь с ней завтра утром. Мы держим ее в курсе.

Возвращаясь из комнаты для совещаний, Томас вспомнил о том, что должен связаться с подругой Кики Берггрен, уговорившей ее ехать на Кос. Нужно разузнать, с кем Кики встречалась в Греции, и побольше об их отношениях с Кристером.

Томас догнал Карину в коридоре.

— Поможешь выйти на эту Агнету Ален, подругу Кики? Попробуй разузнать номер и тут же позвони мне, в любое время суток.

Среда, третья неделя

Прокурор Шарлотта Эман вопросительно смотрела на инспектора — очки подняты на лоб, светло-каштановые волосы убраны в «хвост». Она крутила ручку между большим и указательным пальцами и старалась вникнуть в суть ситуации.

— Итак, если я правильно поняла, мы имеем мертвого кузена, о котором не знаем, был ли он убит или умер вследствие несчастного случая. И кузину, которую, по всей видимости, все-таки убили, но и это пока не установлено наверняка.

— Именно так.

Прокурор сделала отметку в блокноте. Она была левшой. Озабоченная морщинка на лбу походила на знак бесконечности в виде восьмерки на боку. До сих пор Томасу не приходилось видеть ничего подобного.

— Ну и что вы собираетесь делать дальше?

Шарлотта Эман вздернула бровь. Сегодняшнее состояние расследования не особенно ее воодушевляло. «Неудивительно, — подумал Томас, — если учесть, что они так никуда и не продвинулись». Он в подробностях описал недавнее совещание следственной группы, подвел итог последним наблюдениям на острове и вкратце изложил ближайшие планы.

В кабинете стало тихо, Шарлотта Эман откинулась на спинку стула. Потом сняла заколку, поправила волосы и снова подколола. Похоже, этот ритуал помогал ей собраться с мыслями.

— Не знаю, насколько перспективна идея с наркотиками, но проверить в любом случае не мешает. Самое главное сейчас — выяснить, чем занималась Кики Берггрен на острове и с кем встречалась.

— Я говорил с официанткой, которая обслуживала Кики Берггрен в пабе в пятницу вечером. Ингер Гуннарсон, она утверждает, что Кики несколько часов просидела за одним столом с Альмхультом. Они много раз заказывали пиво и мило беседовали. Со стороны, по крайней мере, не было заметно, чтобы Кики его боялась.

Шарлотта Эман кивнула, чиркнув что-то в блокноте.

— Сандхамн маленький остров, наверняка ее видел кто-то еще, — она еще несколько раз щелкнула заколкой. — Когда рассчитываете получить результаты анализов из Линчёпинга?

— Боюсь, несколько дней придется подождать. В лучшем случае в конце недели. Я предупредил, что это срочно, но там ведь тоже сезон отпусков.

Прокурор понимающе улыбнулась.

— Что ж, подождем, пока они управятся.

— Разумеется.

— Держите меня в курсе, — очередная пометка в блокноте. — А что с их финансами? Вы уже, конечно, проверили…

— Не густо, если вкратце. Кристер Берггрен имел сберегательный счет на несколько тысяч крон. Кики Берггрен тоже ежемесячно откладывала разные суммы, но значительных поступлений не было.

Эман кивнула:

— То есть, если они и заработали что-то на наркоторговле, на состоянии банковского счета это не отразилось. А сейфы, депозитарные ячейки?

— До сих пор не обнаружены, но это не значит, что их нет. Мы продолжаем искать.

Томас остановился на лестнице у дверей прокуратуры. Был солнечный день, будто специально созданный для того, чтобы сидеть где-нибудь на скамеечке в парке и есть мороженое. Менее подходящей погоды для расследования убийства не придумаешь.

Он прикрыл глаза ладонью и посмотрел на часы. Паром до Сандхамна отправлялся после обеда. «Веддё», кажется. Немного везения — и на него вполне можно успеть.

В «Стриндбергсгордене» яблоку было негде упасть, когда Томас, Эрик и Калле сидели там с чашками кофе. Всего в нескольких метрах от них девушка в белом переднике орудовала старой чугунной вафельницей. Похоже, ее продукция пользовалась спросом, потому что вафли исчезали сразу, будучи выложенными на блюдо. Тут же стояла глубокая миска с взбитыми сливками и еще одна с темно-красным клубничным джемом, которым девушка не менее щедро поливала каждую порцию.

Томас не мог не признать, что, несмотря на жару, все выглядело очень аппетитно. Такие же золотистые вафли остались ярким воспоминанием детства, когда родители на катере возили их с братом на Сандхамн, в тот же «Стриндбергсгорден».

Они сидели в будке, представлявшей собой поставленную на заднюю часть кормы плоскодонную лодку. Спускавшейся с носа лодки драпировкой служила рыболовная сеть. Она почти не защищала от солнца, зато создавала романтическую атмосферу. Заведение названо в честь Августа Стриндберга [19] Юхан Август Стриндберг (1849–1912) — известнейший шведский писатель; зачинатель современной шведской литературной традиции; название заведения можно перевести как «Дворик Стриндберга». , переночевавшего здесь однажды в юности в пору своего пребывания на Сандхамне, когда на месте кафе была небольшая гостиница. Позже, будучи уже женатым на Сири фон Эссен, великий писатель задерживался на острове и на более длительный срок, но жил в другом доме.

Томас отметил, что блюдом дня стала жареная салака с картофельным пюре. Хотя чем еще питаться жителям шхер?

Пока Калле и Эрик обсуждали предстоящее Стокгольмское дерби между Хаммарбю и Юргорденом, мысли Томаса крутились вокруг телефонного разговора с подругой Кики Берггрен Агнетой Алин. Карина потратила несколько часов, разыскивая Агнету на Косе, где та до сих пор оставалась. Зато у Томаса теперь была бумажка с номером телефона, по которому с ней можно было связаться.