Франк Лепрево - Комната слёз

СОФИЯ : Да, бывает.

МИШЕЛЬ : На самом деле не так и часто.

СОФИЯ : « Настоящие банкиры » никогда не примут меня в качестве равной.

МИШЕЛЬ : Да я на это и надеюсь! Это нормально, и пусть так и будет. Вы не ровня им. Именно поэтому я вас и выбрал. Не только потому, что вы на них не похожи – согласен, этого было бы недостаточно – но главным образом, потому, что вы – ни с кем не сравнимы, а это – уникальное качество.

СОФИЯ : Но Курия будет мне постоянно ставить палки в колеса. Все кардиналы будут меня ненавидеть.

МИШЕЛЬ : Ненависть – не христианское чувство, и я сумею им это напомнить. Впрочем, первое дело будет очень простым: мы их позовем одного за другим ко мне в кабинет и спросим, где они проживают и сколько платят за квартиру. Вы увидите, что после этого дела пойдут очень просто. Это вам здорово поможет в составлении окончательного списка недвижимости, которой обладает Церковь в Риме.

СОФИЯ : Монсеньера Фальконе вам мало?

МИШЕЛЬ : Монсеньер Фальконе в своем роде тоже уникален. Но и другие располагают слишком тучными синекурами для того облика, который я хочу придать Церкви. А давайте мы начнем эти встречи с Монсеньера Островского. Тоже страстный любитель истории, но в очень особом регистре. Я думаю по окончании нашей беседы доверить ему миссию нести благую весть на островах Сен-Пьер и Микелон. Через месяц этот очаровательный архипелаг, открытый 1000 лет назад предками нынешних эскимосов, дождется нового епископа.

СОФИЯ : Но …

МИШЕЛЬ : Вы увидите, как бодрят такие собрания. Я уверен, что наш новый друг отправится туда полный энтузиазма и самоотверженного желания принять свою новую участь. Говорят, природа там красивая. Ну, когда удается ее рассмотреть сквозь дожди и туман. В високосные годы такое случается. Будет изредка присылать нам открытки из типовой квартиры в блочном доме постройки 50-х без центрального отопления.

СОФИЯ : Курия – это джунгли, но как же другие? Банкиры– « профессионалы »? Акулы финансового мира? Руководители других банков Рима? И других стран? Они наши конкуренты, но одновременно мы в них нуждаемся. Они не станут мне помогать ни за что.

МИШЕЛЬ : Вы не знаете еще одну вещь, София. И это делает вам честь.

СОФИЯ : Я с вами совсем запуталась. Не понимаю, что лучше – слишком много знать, или многого не знать. Неужели мою неосведомленность сможет компенсировать любопытство?

МИШЕЛЬ : С лихвой! А это неплохо сказано, кстати. Вы позволите, я запишу? ( Хватает блокнот и ручку, записывает ) « Не понимаю, что лучше – слишком много знать, или многого не знать»: на эту тему можно набросать совсем неплохую проповедь. И легко продержаться два часа на кафедре в базилике.

СОФИЯ : А о чем вы со мной хотели побеседовать – пока не начнете набрасываться в базилике?

МИШЕЛЬ : Как-как? Ах, да. Не стоит вам недооценивать могущество католической церкви. Она, конечно, не NSA, ни Моссад, не DGSI, не MI-6, но …

СОФИЯ : Это что еще за штуки? Буквы какие-то? Не понимаю, что вы хотите мне сказать.

МИШЕЛЬ : Пути господни неисповедимы, и сокрыты не только от вас, пусть этот вопрос вас совершенно не беспокоит. Так что, возвращаясь к вопросу, который мы обсуждали до того, как вы сбили меня своими замечаниями.

СОФИЯ : Ну что за лукавство!

МИШЕЛЬ : Я так расслабляюсь. Лукавство – это моя йога. Но если вы будете все время прерывать меня и говорить о другом, у нас ничего не получится.

СОФИЯ : Забудем. Ну давайте тогда : я вас слушаю.

МИШЕЛЬ : Спасибо. На чем бишь я остановился? Ах да. Эти, как вы выразились, штуки – самые действенные разведслужбы мира: американская, израильская, французская и британская. Лучше них практически никого нет.

СОФИЯ : При чем тут они?

МИШЕЛЬ : Так вот, у католической церкви тоже есть своя разведка. Вы не подозревали? Наша служба в своем роде совсем неплоха. Представьте себе 85 километров архивов, накопившихся за много веков. Они здесь, у нас под ногами. В подвалах. Вы знаете, двухтысячелетняя практика научила нас не открывать тайну исповеди, но все-таки извлекать пользу из того, что мы узнаем. Поверьте, сведения, которые ежедневно собирает Церковь, могут оказаться весьма полезны. У нас есть средство навеки испугать этих банкиров. Так что вам их бояться вовсе нет причин. Да вы их видели? Едва запахнет кризисом, они тут же прибегают плакаться и прятаться в юбках у правительств, чтобы те спасли их вливанием бюджетных средств. А едва спасутся, ноль благодарности: тут же требуют от правительств дать больше свободы для новой фигни.

СОФИЯ : Oй!

МИШЕЛЬ : Что?

СОФИЯ : Вы же ругаетесь.

МИШЕЛЬ : Это когда не хватает йоги. Так о чем бишь я? Да. Не беспокойтесь: манипулирование курсами акций и ставками прибыли, мошенничество с сертификатами выброса CO2, финансирование подпольной торговли оружием и тому подобные прелести. Мы многое знаем. Не бойтесь: они будут у вас как шелковые. Первой вашей задачей будет добиться того, чтобы Банк Ватикана перестал ассоциироваться с отмыванием денег – будь то деньги мафии или каких-то других структур. Они вам в этом помогут. К тому же, как вы сами сказали, большинство из них – ваши конкуренты. Вы увидите: некоторые будут просто счастливы избавить вас от неудобных счетов. Но естественно, мы будем держать глаза открытыми и добавим еще несколько метров уютных и теплых архивов …

СОФИЯ : Я не сумею. Они будут ко мне беспощадны.

МИШЕЛЬ : Да погодите! Бог обратил воду в вино. Согласен, такое не каждому по плечу. Но обратить акул финансового мира в аквариумных рыбок – это же, в сравнении, детский лепет.

СОФИЯ : Мне не справиться.

МИШЕЛЬ : Держите постоянно в уме слова Иоанна-Павла, София : Не надо бояться.

СОФИЯ : А как же с антиквариатом Монсеньера Фальконе? Что станет со всеми этими ценностями?

МИШЕЛЬ : А что бы вы с ними сделали?

СОФИЯ : Я? Не знаю.

МИШЕЛЬ : Ладно : тогда чего вы с ними не сделаете?

СОФИЯ : Вернуть их нельзя. Их уничтожат. Их даже показать нельзя, тем более перепродать. Это вызвало бы колоссальный кризис доверия к Церкви. Надо бы их пока спрятать – до лучших времен.

МИШЕЛЬ : Орден цистерцианцев строгого соблюдения, это вам о чем-то говорит?

СОФИЯ : Пока нет.

МИШЕЛЬ : Дело наживное! Так вот. Привезете мне из Гренобля дюжину траппистов. Самых упертых и несгибаемых, я дам вам адрес. Они дали обет молчания, чтоб слушать Бога. Телефон с собой не берите, он вам не понадобится: они снимают трубку, но ничего не говорят, если только на том конце провода – не Бог. Да и то еще подумают. Вы отправитесь туда послезавтра, на микроавтобусе и с запиской от меня. Возьмите с собой диски. Музычку какую-нибудь повеселее. Мадонну, что-нибудь в таком духе. Проехать 800 км в одном автобусе с дюжиной реальных качков, только с тонзурами и в сандалиях, и при этом абсолютно безмолвных – это может показаться монотонным. Ну да ладно, вполне возможно внимать Господу и таскать ящики с антиквариатом.