Питер Чейни - Великолепная западня

– Ты меня удивляешь, – протянула Монтана. – До чего же ты умный парень.

– Я не так плох, когда начинаю работать, – подтвердил я. – Но давай продолжим. Бизнес Фратти накрылся, и надо было предпринять что-то еще. Но Криш считал, что не стоит меня убирать. Он не хотел убийств, пока дело не закончено. Я полагаю, что поэтому ты с ним встретилась и решила разыграть меня, как сопляка. Наболтала мне черт знает что и сказала, что решила выйти из этого дела. И сказала мне, где находится Уайтекер. Идея ваша заключалась в том, что, когда я доберусь туда, этот парень наговорит мне, что хочет спастись сам и спасти Джеральду. Но я обманул сам себя. Я не поверил, что этот парень настоящий Уайтекер, поэтому я упустил шанс сделать хоть что-нибудь. Так что не такой я умный.

– Да? Ну продолжай же.

– Я должен был заплатить башли, которые требует Панцетти. А когда заплатил бы, получил взамен чертежи Уайтекера. Но копии их вы могли бы продать немцам. Другими словами, вы хотели один и тот же товар продать дважды. И мы фактически остались бы ни с чем.

– Ерунда, – отрезала Монтана. – Ты ожидал, что я впутаюсь в такое дело? Ты хочешь убедить меня, что ты, правительство и все копы согласятся заплатить деньги за похищенного парня? И ты думаешь, что я в это поверю?

Я пожал плечами.

– А что значит в военное время какая-то четверть миллиона долларов? Мы готовы заплатить, лишь бы с Уайтекером ничего не случилось. Если Уайтекер будет убит, мир лишится выдающегося изобретателя. Тут Панцетти умно придумал. И в этом одна из причин того, что я не привел сюда копов. Я понимаю, Криш сумел бы заставить Уайтекера закончить чертежи, а потом перерезал бы ему глотку и продал чертежи Адольфу. Поэтому я готов платить.

– Ну и ну, – сказала Монтана. – Если это все, что тебя волнует… Ты все еще готов платить? А как с этой Франчини? Ты сказал, что она убита… Что ж, копы станут искать убийцу?

Я усмехнулся.

– Вот тут-то стал действовать Вилли Криш. Мне не нравится этот парень, но должен признаться, что мозги у него есть. Он выдал копам Фриско, и теперь тот сидит за решеткой – Она покачала головой в знак недоверия. – Ты что, кошечка, ничего не знаешь об этом? Разве Криш тебе ничего об этом на сказал? – Я громко засмеялся.

– Я не знаю ничего, кроме того, что хочу знать, – важно сказала Монтана. – Веришь или нет, Лемми, но я все еще хочу помочь тебе.

– Честно? – спросил я.

– Честно, – ответила она.

– Чепуха. Всякий раз, когда мне нужна твоя помощь, я предпочитаю вместо этого сунуться к крокодилам.

– Хорошо, раз так, какого черта ты здесь делаешь? Ты от меня ничего не получишь. У тебя много разных теорий, но мне на них наплевать.

– Послушай, красотка, – сказал я. – Если даже ты считаешь, что спираль – кратчайшее расстояние между точками, бывают моменты, когда надо думать по-другому. И сейчас один из таких моментов. Давай начнем сначала. Давай сделаем, так, чтобы дело побыстрее закончилось и никто больше не умер. Карлетты уже нет, жаль, но она была обычной бандиткой без мозгов. Итак, Панцетти хочет получить четверть миллиона долларов. И я не возражаю против такой сделки. Я знаю, на что я иду, и знаю, что Уайтекер должен остаться живым. Другими словами, мне нужна гарантия.

– Да, – вставила она. – А как ты ее получишь?

Я посмотрел на Монтану. Эта красотка выглядела очень самодовольной. Возможно, у нее была причина для этого. Мне ее вид не нравился.

– У меня есть идея, – сказал я. – Моя идея рассчитана на то, что я узнаю все точно об инженере, когда деньги будут заплачены, а ты, Криш и Панцетти узнаете, что деньги заплачены.

– Я бы хотела, чтобы ты не связывал меня с этими ребятами. – Она произнесла это с усмешкой.

– Не будем об этом спорить. Я сделал все приготовления, связанные с деньгами. Я хочу уехать из этой страны. Я хочу вернуться в Штаты с чертежами в кармане и с Уайтекером на веревочке.

– Значит, у тебя есть башли, – заключила она. – Что ж, возможно, ты ведешь умную игру, но и эти ребята не дураки.

– Не забудь о себе, – напомнил я.

– Я никогда не забываю о себе, – сказала она. – Что дальше? Что мне делать?

– Я хочу поговорить с Кришем, – заявил я. – Хочу обговорить с ним все. И считаю, что мы можем договориться к обоюдному согласию.

– Вилли может подумать, что ты собираешься пошутить с ним. Он может подумать, – что ты попытаешься арестовать его или что-то в этом роде.

Я пожал плечами.

– Если он хочет так думать, я не могу помешать ему. Но ему нечего беспокоиться. Как я могу арестовать его, когда у него Уайтекер?

Она улыбнулась, как кошка, которая съела канарейку.

– Это верно, милый, – сказала она. – Он тоже так думает. Если ты арестуешь Вилли, у него всегда останется человек, который сумеет перерезать глотку Уайтекеру.

– Ты и сама можешь это сделать.

– Так что ты хочешь?

– Я хочу встретиться с Кришем. Я хочу с ним поговорить. И ему нечего бояться. Так же, как Панцетти или тебе.

– Я посмотрю, что можно сделать. У тебя телефон есть?

Я написал ей на бумажке номер своего телефона.

– Я дама благородная, – назидательно заметила Монтана. – Я всегда делаю все, что могу, для любого парня, который нуждается в помощи. Из-за этого все мои неприятности, – продолжала она. – Я слишком благородна. Слишком… Я позвоню тебе, Демми. Возможно, я сумею сделать то, что ты хочешь. Жди звонка вечером.

Она подошла ко мне так близко, что я чувствовал запах ее духов.

– Но ты не станешь делать нам ничего плохого? – спросила она нежно. – Никакой пустой работы не получится?

– Разве я похож на такого парня?

– Пожалуй, нет, но всякое может случиться. – Она улыбнулась мне. – Но я не думаю, что сейчас тебе есть смысл заниматься туфтой. Раз ты хочешь закончить дело… – Она уставилась на меня. Ее глаза блестели. – Ну, вот и все. Что ты сейчас собираешься делать, Демми?

– Исчезнуть, – ответил я. – Я должен немного поспать.

Она посмотрела на свою постель.

– Это мягкая постель, – сказала она. – Мне она нравится. Если хочешь, можешь остаться здесь.

– Прекрасно, – сказал я. – А ты со мной?

– Во мне просто говорит мать, – гордо ответила она. – Останешься?

Я надел пальто.

– Нет. Спасибо, милая. Я консерватор. Ненавижу спать в чужой постели, где мне по ошибке могут перерезать горло. – Я направился к двери. – Пока, ягненочек. Не делай ничего, что могло бы не понравиться твоей мамочке.

– Ерунда! – она улыбнулась.

Я шел пешком по Риджент-стрит минут десять и был настороже, боясь, что за мной могут следить. На Пика-дилли я сел в такси, доехал до метро и расплатился. Из автомата позвонил Херрику.

– Ну что, Демми? Она согласна? – спросил он.

– Она подбросила мне крючок, так что надо готовить башли.