Зигмунт Милошевский - Переплетения [litres]

В пустом зале каждый ответ звучал неестественно громко, вдобавок сопровождаясь низким эхом. Тем более разительной была тишина, установившаяся после слов Шацкого.

– Мне трудно сказать, – отозвался, наконец, Рудский, пожав плечами. – Комбинация мне кажется случайной, я не вижу в ней порядка. Вы должны понять, что…

– В таком случае я сам скажу, раз вы не хотите, – снова прервал его Шацкий. – Вопрос этот звучит так: кого тут нет? Кого не хватает? Действительно, похоже, вы все всматриваетесь в кого-то, кого здесь нет. Вместо этой особы – пустота. Но мы поможем делу, поставив на это место комиссара Кузнецова.

Шацкий подошел к полицейскому и взял его за руку, на что тот ответил деликатным воздушным поцелуем в его направлении. Шацкий мысленно поклялся прикончить «мусора» позднее и отвел его в пункт «Х», как раз между Квятковской и парой Ярчик – Рудский, очень близко к Ядвиге Теляк. Поставил его так, чтобы они с Ядвигой смотрели друг на друга. Женщина проглотила слюну и сделала такое движение, будто хотела попятиться.

– Прошу стоять на месте, – проворчал Шацкий.

– Прошу немедленно ее открыть, – крикнула Ярчик, пытаясь наклониться так, чтобы была видна Квятковская. – Прошу мне немедленно ее открыть, понимаете? – ее голос дрожал, она была на грани плача.

– Вы играете в опасную игру, пан прокурор, – прошипел Рудский, одновременно обнимая Ярчик. Женщина прижалась к нему. – Вы не знаете, с какими силами имеете дело. Я рад, что «эксперимент» записывается, и надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду, говоря эти слова. И прошу поторопиться.

– Действительно, ты мог бы поспешить, – пробормотал Кузнецов, глотая слюну. – Я не верю в сказки, но если сейчас не сдвинусь с места, потеряю сознание. Я и вправду чувствую себя ужасно, будто жизнь из меня вытекает.

Шацкий кивнул. Победа близка. Кузнецов тяжело дышал, у Ядвиги Теляк, стоявшей напротив полицейского, слезы текли из глаз. Он выполнила указание Шацкого и осталась на месте, но неестественно отклонила туловище, стараясь быть как можно дальше от Кузнецова. Однако взгляд не отвела. Ярчик пыталась справиться со спазмами в объятиях Рудского, который со страхом вглядывался в прокурора. Теперь он не сомневался в намерениях Шацкого. Квятковская ни на минуту не переставала всматриваться в широкую спину Кузнецова, слегка улыбаясь. Каим стоял спокойно, скрестив руки на груди.

– Но ведь мы теперь изображаем семью пана Телята, а пан комиссар – Хенрик Теляк? – спросил Каим. – Честно сказать, я до конца не понимаю, кто есть кто.

Шацкий снял пиджак и повесил его на стул. К дьяволу элегантность, он был мокрый, как мышь. Глубоко вздохнул. Это ключевой момент. Если после того, как он объяснит, кто кого изображает, они сохранят спокойствие, если все предвидели и знают, как себя вести, – конец, ему останется лишь вежливо попрощаться с ними и написать решение о прекращении дела. Если же он застанет их врасплох и они расколются, один выйдет из недружелюбного зала в наручниках.

– Комиссар Кузнецов действительно является ключевой фигурой этой расстановки, – сказал прокурор. – Хотя это не Хенрик Теляк. В определенном смысле все наоборот – это мужчина, погибший из-за Хенрика Теляка.

Ядвига Теляк вскрикнула, но Шацкий ее проигнорировал и продолжил.

– Вы, – показал он на Каима, – лучший друг этого мужчины, его доверенное лицо, исповедник и опора. Вы, – обратился он к Ярчик и Рудскому, – его родители. Пани, – он быстро повернулся в сторону Квятковской, – его сестра, которая в драматических обстоятельствах открыла смерть своего брата. A вы, пани, – он с грустью посмотрел на Телякову, – самая большая, настоящая и искренняя любовь этого мужчины, имя которого… – он сделал жест рукой, призывая ее закончить фразу.

– Камиль, – прошептала Ядвига Теляк и рухнула на колени, с восторгом глядя в лицо Кузнецова, у которого тоже показались слезы на глазах. – Камиль, Камиль, Камиль, любимый, как мне тебя не хватает, как! Ведь все должно было быть по-другому.

– Откройте мне мою дочь, – произнесла Ярчик. – Я не вижу своей дочери, он не может заслонять мне дочери, ведь его нет в живых, нет уже столько лет. Умоляю, откройте мою дочь, я хочу ее видеть.

Шацкий отодвинул Кузнецова назад на несколько шагов, чтобы тот не стоял между Ярчик и Квятковской. Квятковская без слов, все с той же меланхолической улыбкой следила глазами за полицейским; Телякова протянула к нему руки, как бы желая удержать. Ярчик успокоилась, глядя на дочь. И только Рудский с ненавистью вглядывался в стоящего сбоку прокурора.

– Я требую, чтобы вы немедленно это прекратили, – холодно сказал он.

– Не думаю, что в данной ситуации вы можете что-либо от меня требовать, – спокойно ответил Шацкий.

– Вы не отдаете себе отчета, что это значит для женщин. Ваш эксперимент может оставить прочный след в их психике.

– Мой эксперимент? – Шацкий почувствовал, как внезапно у него поднимается давление, и еле сдерживался. – Мой эксперимент? Как раз выяснилось, что вы все в течение двух недель следствия водили за нос полицию и прокуратуру. Не моя забота – психика, в особенности ваша. Мое дело – поставить перед лицом суда тех, кто нарушил кодекс. Кроме того, мы еще не получили ответ на важнейший вопрос: кто из вас убил Хенрита Телята в этом помещении, в ночь с четвертого на пятое июня текущего года? Уверяю вас, я не прерву «мой» эксперимент, пока не буду уверен, что одна особа из присутствующих уйдет отсюда с полицией.

– Мы не хотели его убивать, – Ханна Квятковская заговорила впервые после того, как вошла в зал.

Прокурор Теодор Шацкий медленно выпустил воздух из легких.

– А что вы собирались сделать?

– Мы хотели, чтобы он понял, что натворил, и совершил самоубийство.

– Замолчи, девушка, ты не представляешь, о чем говоришь! – закричал Рудский.

– Ох, перестань, папа. Нужно знать, когда проигрываешь. Разве ты не видишь, что они все знают? Хватит с меня этих постоянных планов и лжи. Много лет я жила будто в летаргии, прежде чем смирилась со смертью Камиля, ты даже не представляешь, чего мне это стоило. И когда я, наконец, стала жить нормальной жизнью, появился ты со своей «правдой», «справедливостью» и «отмщением». Мне с самого начала не нравился план твоей долбаной мести, но вы все были такие убежденные, уверенные и убедительные, – она махнула рукой… Шацкому никогда не доводилось слышать столько горечи в чьем-либо голосе. – И ты, и Эузебек, и даже мама. О мой Боже, когда я подумаю о том, что мы совершили. Прошу тебя, папа. Хотя бы сейчас веди себя прилично. Если глубже входить в наше вранье, в психике действительно останутся «прочные следы». И поверь мне, они будут вызваны не действиями пана прокурора.