Йенс Лапидус - Vip-зал

Некоторые люди совершенно не воспринимают классику, такие имена, которые повторяются из поколения в поколение. Отца Карла-Юхана звали Карл-Филип, а его отца — Карл-Юхан. Прадеда звали Карл-Фредрик Филип Шале.

И именно они, эти люди без чувства вкуса, упивались чужими несчастьями. Они, с упоением влезавшие в чужую жизнь и скупавшие те газеты, смотревшие те программы, из-за которых это произошло с Филипом. Они, составляющие эти списки успешных людей, открывая путь бандитам и указывая, где можно поживиться.

Карл-Юхан подумал, что этот персонаж в телекомнате больше требовался Титти. Она в основном сидела в спальне или в библиотеке. Пила свой обычный чай, пыталась смотреть телевизор, глотала таблетки. Иногда она выходила на улицу, в эту зимнюю слякоть, ей нужно забыться, говорила она, глотнуть свежего воздуха.

Все-таки хорошо, что парень из «Редвуда» здесь, размышлял Карл-Юхан. Ему не хотелось оставаться с ней наедине.

Интересно, чем там занимается Магнус. Сына нет уже неделю. Это была худшая неделя в жизни Карла-Юхана, а Магнус или «Редвуд» даже близко не подошли к разгадке.

Титти сидела на диване в библиотеке, натянув плед до самого подбородка. Этот плед ей подарили друзья на пятидесятилетний юбилей, он немного свалялся, но поскольку провел последние восемь лет, лежа на кресле или диване, то все еще выглядел прилично.

Карл-Юхан встал в дверях.

— Не хочешь пообедать, съесть что-нибудь?

Титти сползла ниже по спинке дивана. Так она походила на Каролину, которая подростком, когда она еще жила дома, устраивалась перед телевизором.

— У меня нет аппетита.

— Я все понимаю, но мне кажется, что все-таки…

— Магнус звонил? Есть новости?

— Нет, но он думает, что Патрику не нужно переводить деньги сегодня.

— И мы на это пойдем?

— Думаю, да. Магнус считает, что они точно не знают, сколько времени может отнять такой перевод. Кажется, они не имеют ни малейшего понятия о системе безопасности в банках.

Титти отвернулась. Он услышал, как она всхлипнула. Хорошо, что у нее нет припадка и она не дерется и не царапается. Карл-Юхан продолжил:

— И Эмили говорит, что встречалась с Кевином Андерссоном. Кажется, она узнала, что Филип плевать хотел на его идиотские обвинения, десятого февраля.

— Всего за пару дней до того, как Филип пропал?

— Вот именно. Так что Магнус попросил «Редвуда» следить за этим Кевином и еще раз его проверить.

— И?

— Пока ничего. Она об этом узнала где-то час назад.

Титти сползла еще ниже. Сейчас она меньше плакала, чем в первые дни, но ее лицо стало совсем безжизненным и почти прозрачным. Она давно не причесывалась, корни отросли и были темнее. Карл-Юхан вдруг понял, что никогда не видел ее с натуральным цветом.

Он вспомнил, какой она была в день свадьбы: волосы собраны в затейливую прическу, открывавшую ее прекрасную изящную шею, на волосах лежит маленькая тиара.

Они венчались в маленькой часовне в Дандерюде, а банкет состоялся в зимнем саду при «Гранд Отеле». Жизнь казалась такой простой и понятной, пусть даже отец Титти и не был в восторге от ее выбора.

Карл-Юхан тогда был генеральным директором «Профит Инвест», и все шло как по маслу, хотя он еще не взялся за по-настоящему крупные дела. Титти как-то вдруг забеременела, так что им пришлось расписаться официально. Дело не в том, что он не хотел жениться. Катарина Адлеркройц, как ее тогда звали, была отличной партией. Она происходила из старинного рода, а ее отцу принадлежали огромные земельные участки в Сконе. Она была милой, красивой и принадлежала к том же кругу, что и он сам. Но он уже тогда задумывался: а что же будет через десять лет?

Тогда он был наивен, сейчас он понимал, что такие понятия, как «любовь» и «любить» гораздо сложнее, чем учащенное сердцебиение и туман в голове. Иногда любовь может даже напугать.

— Что-то еще? — спросила Титти.

— Нет, больше ничего.

Карл-Юхан не стал рассказывать о квартире, в которой Эмили и Тедди были ночью и где сейчас работал Ян из «Редвуда». Он ничего не сказал о людях, напавших на Тедди. Он не упомянул и о втором ночном приключении Тедди, который сам, кажется, позвонил Магнусу совсем недавно.

— Я звонила Каролине, — неожиданно произнесла она. — То есть не совсем звонила. Я написала ей, а позвонила она.

— Зачем, почему это должно ее касаться?

— Я просто спросила, все ли у нее в порядке, и попросила приехать.

— Но зачем?

— Затем, что она наша дочь и сестра Филипа. Она имеет право знать. Я хочу, чтобы она была здесь, мне плохо, понимаешь?

— Когда она приедет?

— Сейчас.

В ту же секунду раздался звонок.

Он, Мамуля и Каролина уселись в гостиной. Было непривычно, но вообще-то очень хорошо, что Мамуля наконец встала. Он на самом деле не мог понять, зачем она звонила Каролине. Возможно, все было так, как она и сказала: ей просто хотелось, чтобы сейчас, когда Филип пропал, вся семья держалась вместе. И теперь, когда Каролина приехала, он был рад ее видеть.

Они долго обнимались в холле, прежде чем он завел речь о том, что случилось. Но похоже, что Титти уже кое-что ей рассказала, хотя и заверила его, что этого не делала. Взгляд у Каролины был встревоженный, еще когда она только вошла.

— Мы точно ничего не знаем, — подытожил он, вкратце рассказав о том, что случилось с Филипом. — При самом лучшем раскладе ему в голову просто втемяшилась какая-то безумная идея, и он прячется по своей воле. Хотя я понятия не имею, зачем ему так поступать.

Каролина смахнула челку со лба, с возрастом ее волосы потемнели. Она казалась усталой, под глазами залегли тени, и Карл-Юхан подумал, что она выглядит гораздо старше своих лет. На ней был зеленый свитер и мешковатые джинсы. Тот же стиль, что и когда она еще жила с родителями. Уже тогда она одевалась, как геолог в экспедиции, и состояла в обществе защиты природы. Наверное, не так уж странно, что в университете она выбрала естественные науки. Насколько Карл-Юхан понял, в Англии она работала над диссертацией о чем-то, что называлось устойчивостью биологических систем. В основном они ставили разные эксперименты.

По мнению Карла-Юхана, людям со вкусом и стилем не нужны такие странные интересы. Он пытался воспитывать детей, основываясь на двух столпах: этикет и дисциплина. Овладев первым, можно справиться с любыми проблемами; пока точно знаешь, как себя вести, ты не будешь чувствовать себя глупо. Второе поможет финансовому успеху; если серьезно взяться за дело, то все будет в порядке. Социальная стабильность и финансовая уверенность — что еще нужно? В их семье не место преувеличенному интересу к музыке и искусству, спортивным занятиям, отнимающим уйму времени, за редким исключением только теннис и верховая езда. Ни в коем случае не разрешалось проявлять интерес к таким туманным вещам, как политика, активный туризм или скейтборд. Это просто никуда не годится, если ты слишком чем-то увлечешься, то можешь потерять нужные социальные навыки.