Йенс Лапидус - Vip-зал

— Мой муж смотрел детское порно в Интернете, — сказала Сесилия.

На следующий день она все рассказала Матсу.

Он, против ее ожиданий, не разозлился, скорее забеспокоился. Он стиснул руки и нервно покачивал ногой:

— Но доктор Ашраф сказал, что меня выпишут сегодня. Мне намного лучше. Я дышу почти свободно.

— Знаю, поэтому я и позвонила в полицию.

— Но я же все рассказал! Ты угрожала, что позвонишь, если я не расскажу, и я рассказал. И вдруг ты так поступаешь…

Он барабанил пальцами по простыне.

— Где ноут? — спросил он.

Ян Вообще-то Неплохой Парень рассказал Тедди, что ему удалось выяснить. Множество следов Филипа, пара отпечатков самого Тедди, и все. Кроме того, образцы ДНК неизвестного человека на бутылке виски и упаковке из-под пирога.

Тедди задавал вопросы. Отпечатки пальцев? Следы ботинок? Свидетельства насилия? Сперма?

К чему был последний вопрос, Эмили не поняла.

— Зачем ты вообще пришел? — спросила она, когда Ян закончил.

Тедди посмотрел на нее сверху вниз.

— Я только что говорил с Магнусом, он сообщил, что ты здесь и что он очень хочет, чтобы мы работали вместе. И я хочу узнать, кто ночью пытался забить нас до смерти. Кроме того, мне нужно кое-что передать Яну.

Эмили посмотрела на Яна, стоявшего в глубине прихожей в своих резиновых перчатках и бахилах. Все-таки он довольно милый, этот Просто Ян.

Тедди протянул ему пакет, сказав:

— Проверь-ка, удастся ли получить ДНК вот с этих стаканов.

Они вышли на улицу и пошли той же дорогой, что и ночью.

— Так чем ты все это время занимался? — спросила Эмили.

— Проводил свои маленькие изыскания.

— И что ты выяснил?

— Пока еще рано что-то говорить.

— О чем ты?

Тедди промолчал.

На углу сидел попрошайка и раскачивался из стороны в сторону. Тедди остановился и дал ему двадцать крон. Эмили оставила Тедди в покое. Но его высокомерие ее бесило.

— Ты выяснил что-то о тех, кто на нас напал? — спросила она.

— Да, об обоих. У нас же есть номер паспорта Даниэля Байлана, и я попросил одного другана кое-что о нем разузнать. У меня есть фото из паспорта, но не скажу, что оно на кого-то из банды похоже. Темно там было, и фотографии могут ввести в заблуждение. А насчет Хамона Ханна — тот же друг раздобыл еще фотографии. Всех, кого так зовут. Они вот здесь, в пакете. Посмотрим, прояснят ли они что-нибудь.

Эмили снова вздрогнула от неожиданного выбора слов. «Могут ввести в заблуждение». Он не всегда говорит как бандит.

Она посмотрела на помятый пакет из супермаркета у Тедди в руке.

— Ты можешь взять нормальную сумку в офисе.

— Отлично, но послушай-ка меня. Даниэль Байлан работает аудитором здесь недалеко, на Кунгсхольмен, и сегодня у него рабочий день.

И снова они вдвоем в такси.

Они направлялись в аудиторскую фирму «Эйс Ревижн» на Хантверкаргатан.

— Так что ты думаешь? — спросила Эмили, когда машина проезжала по Центральному мосту над проливом между районами Седермальм и Гамластан. Главная артерия Стокгольма. Транспортный поток, несущийся по бетону и асфальту, прорезая средневековые кварталы центра. Она сама удивилась, что вообще его спросила.

— Очень много хвостов, которые приходится вытягивать.

— Не то слово, а я-то думала, что привыкла работать с горами информации. Но тут все по-настоящему, никакой рутинной работы с бумажками.

— Как и в жизни.

— Не нужно философствовать. Просто скажи, что ты думаешь.

— Я пока что ничего не знаю. Но думаю, ты понимаешь, кто хозяин этой хаты?

— Не совсем. Ярл Польонен?

— Вряд ли. Это Филипа конура.

Эмили посмотрела в окно. С одной стороны простирался Риддархольмен со зданиями Апелляционного и Высшего административного судов. С другой стороны возвышался Верховный суд. Столпы правосудия. Ей стало неуютно. Во что она на самом деле ввязалась?

— Почему ты так считаешь?

— Просто сложил два и два. Его телефон постоянно подключался к вышке, которая там рядом, у него дома ты нашла рекламу из этой квартиры. Кроме того, его ДНК в душе. Если его там держали похитители, разве он стал бы мыться?

В голове на секунду пронеслась вспышка.

После разговора с Байланом Эмили с Тедди зашли в «7-Eleven» парой кварталов дальше по Хантверкаргатан. Тедди пробурчал что-то о том, что эти магазины попадаются чаще, чем парикмахерские.

Восемь лет, подумала Эмили после его слов. Нужно запросить его дело, оно должно быть открыто. Вопрос только в том, какой суд его разбирал. В стране пока нет единой информационной системы, хотя некоторые частные компании пытались продавать такие общие базы. Что же, в худшем случае придется обзванивать суды по очереди, пока она не найдет нужный.

Оформление самое обычное для «7-Eleven»: бело-зеленые полосы на стене у кассы и круглые столики. Булочки, плюшки, брауни, шоколадное печенье и с десяток других опасных для фигуры продуктов в витрине под стеклом.

Им необходимо сесть и все обсудить.

Тедди купил каждому по чашке кофе и две сосиски в тесте для себя.

— Ты не будешь обедать? — спросил он, усевшись напротив Эмили.

— Нет, я на диете по системе «Семь ”нет”».

— И что это за диета?

— Никакой еды из «7-Eleven».

Тедди рассмеялся:

— Да у тебя есть чувство юмора.

Кажется, она впервые увидела, чтобы он улыбался. На щеках у него появились ямочки.

Даниэль Байлан больше не представлял никакого интереса. Они нашли его в офисе и довольно быстро выяснили, что у него давным-давно украли права. Байлан показал копию заявления о пропаже, датированного декабрем.

Тедди достал свой пакет и вытащил стопку бумаг. Там были копии паспортных фото разных людей, которых звали Хамон Ханна. Он забраковал тех, кто был старше тридцати пяти и младше тринадцати. Осталось двадцать семь фотографий. Сам Тедди уже успел их просмотреть.

— Думаю, я нашел нашего приятеля Хамона, но не гарантирую. Каюсь, я сам там выключил свет.

Он протянул Эмили бумаги.

— Но я хочу, чтобы ты сама выбрала, а потом расскажу, кого подозреваю я.

Эмили взяла у него фотографии. Копии были того же размера, что и оригиналы в паспортах. Вообще-то, ей бы хотелось иметь изображения побольше и лучше цветные, но, может быть, Тедди только такие и смог достать.

Она не спеша их рассматривала. Темноволосые молодые люди, одни помоложе, другие постарше. Некоторые в прыщах и с какой-то наивностью во взгляде. Некоторые бритоголовые, у других волосы длиннее у висков, по-настоящему длинноволосых нет. Эмили показалось, что многие похожи друг на друга, но скорее всего она просто не привыкла долго разглядывать лица из довольно однообразной среды.

Одно изображение привлекло ее внимание. Юноша на фото выглядел относительно прилично: чисто выбрит, с приятным взглядом и аккуратной прической — ночью он был совсем не таким, но каким-то образом Эмили его узнала.