Линкольн Чайлд - Багровый берег (ЛП)

Пандемониум— столица Ада в поэме Джона Мильтона «Потерянный Рай».

Полицейский код 10-33— «Emergency, all units stand by», «Внимание, всем подразделениям быть наготове».

11 сентября— имеется в виду 11 сентября 2001 года, когда произошла серия четырех координированных самоубийственных террористических актов, совершенных в США членами террористической организации «Аль-Каида».

MRAP— Mine Resistant Ambush Protected. Колесные бронемашины с усиленной противоминной защитой.

BearCat— американские палубные истребители.

Иероним Босх— нидерландский художник, один из крупнейших мастеров периода Северного Возрождения. Считается одним из самых таинственных живописцев в истории Западного искусства. Прежде считалось, что «чертовщина» на полотнах Босха носит лишь развлекательный характер. Современные ученые же находят в наиболее глубинный смысл, выдвигая различные гипотезы об истоках данных мотивов в творчестве художника.

Боевой кинжал Ферберна-Сайкса —самый известный кинжал периода Второй мировой войны, разработанный Уильямом Ферберном и Эриком Сайксом. Кинжал окружен многочисленными легендами, сегодня он является предметом коллекционирования, многие фирмы по всему миру производят его копии и реплики; на его основе разработано значительное число современных боевых ножей и кинжалов.

16 размер обуви (США)– 48 размер (Россия) или 31 сантиметр.

Редбон кунхаунд(красный кунхаунд, красная енотовая гончая) — Охотничья порода собак, с которыми ходят на енота, лису, медведя, пуму. Выведена в Джорджии, США в результате скрещивания местных американских гончих с английским фоксхаунд.

Апвеллинг(или подъём)— это процесс, при котором глубинные более холодные воды океана поднимаются к поверхности и замещают более теплые.

Джон Пледж— прославился тем, что в двенадцатилетнем возрасте придумал алгоритм выхода из лабиринта по методу следования стене. Алгоритм Пледжа, предназначенный для обхода препятствий, требует произвольно выбранного направления. Когда встречается препятствие, одна рука (например, правая) удерживается вдоль препятствия, а углы считаются при повороте. Когда человек снова возвращается к исходному направлению, а угловая сумма сделанных поворотов равняется нулю, человек уходит от препятствия и продолжает двигаться в исходном направлении.

50градусов по Фаренгейту примерно равно 10 градусам по Цельсию.

Тиопентал натрия— средство для негналяционного наркоза ультракороткого действия. Замедляет время закрытия ГАМК-зависимых каналов на постсинаптической мембране нейронов головного мозга, удлиняет время входа ионов хлора внутрь нейрона и вызывает гиперполяризацию его мембраны.