Камилла Лэкберг - Призрачный маяк

Анна с трудом открыла входную дверь. Все тело болело после небольшой прогулки. Руки, казалось, налились свинцом. Дан вышел из кухни и остановился на пороге, глядя на нее умоляющим взглядом. Анна опустила глаза.

— Я пойду прилягу, — пробормотала она.

Он медленно и аккуратно собрал вещи. Андерсу нравилось в этой небольшой квартирке. Она стала ему настоящим домом. Им с Вивиан редко удавалось испытывать это чувство. Они столько раз меняли дома. Стоило им привыкнуть к новому месту и завести друзей, как нужно было снова переезжать. Друзья начинали задавать вопросы, соседи и тетки из социальной службы начинали догадываться, что что-то не так в доме Улофа, и он приказывал паковать вещи. Повзрослев, они продолжали переезжать с места на место. Словно беспокойство вошло к ним в кровь. Нигде они не задерживались надолго. И хотя Улоф был давно мертв, они продолжали жить в страхе перед его тенью. Андерс и Вивиан по-прежнему продолжали прятаться и скрываться. И невозможно было разорвать этот замкнутый круг.

Андерс закрыл чемодан. Решение принято. И он готов взять на себя ответственность за последствия. Внутри уже появилась пустота, но нельзя приготовить омлет, не разбив яиц. Вивиан всегда так говорила. Хотя на этот раз потребуется много яиц. Но рассказать нужно. Нельзя начать новую жизнь, не признав ошибки прошлого. Много бессонных ночей потребовались Андерсу, чтобы прийти к этому выводу, но теперь решение было принято и пути назад не будет. Андерс обвел взглядом квартиру. Он испытывал одновременно облегчение и тревогу. Сбежать было легче, чем остаться. И он выбрал самый легкий путь.

Андерс поставил сумку на пол у двери. Времени на размышления больше нет. Нужно идти на торжественное открытие. Его долг — помочь Вивиан сделать его событием года. Это самое меньшее, что он может сделать для нее.

Время пролетело незаметно. Пока ждали, успели обсудить свои расследования. Патрик ощутил прилив адреналина. Паула и Мартин были хорошими полицейскими, но коллеги из Стокгольма привыкли совсем к другому темпу и сложности задач. У Патрика вызвала зависть слаженность действий Конрада и Петры. Они просто рождены были быть напарниками. Петра полна энергии. У нее постоянно возникали новые идеи и предложения. Конрад же — аналитик, тихий и задумчивый от природы, всегда готовый оценить и прокомментировать идеи напарницы…

От звонка телефона они вздрогнули.

— Да? О’кей. Хм… Что?

Петра с Патриком следили за ним взглядом. Им не терпелось узнать результат. Конрад закончил разговор и откинулся на спинку стула. Наконец он открыл рот и произнес:

— Они совпадают. Пули совпадают.

В комнате повисла тишина.

— Они уверены?

— На сто процентов. Одно и то же оружие использовали в обоих убийствах.

— Вот черт, — улыбнулась Петра.

— Теперь нам еще важнее поговорить с вдовой Вестера. Между жертвами должна быть связь. Думаю, это кокаин. А учитывая, кто занимается торговлей кокаином, я на месте Энни не чувствовал бы себя в безопасности.

— Тогда в путь? — предложила Петра.

Патрик лихорадочно соображал. Петру он не слышал. В голове у него постепенно вырисовывалась картина.

— Мне нужно кое-что проверить. Сможете подождать пару часов?

— Можно, конечно, — ответила Петра, но без особого удовольствия. Ей не терпелось поговорить с Энни.

— Спасибо. Вы можете располагаться здесь или посмотрите город. Для ланча я рекомендую «Танумс Гестйивери».

Стокгольмцы кивнули.

— Тогда мы пойдем на ланч. Покажите только, в какую сторону, — попросил Конрад.

Проводив их до дверей и показав направление, Патрик вернулся в кабинет и сделал глубокий вдох. Нельзя было спешить. Он начал со звонка Турбьёрну. Тот ответил, хотя это была суббота. Патрик коротко обрисовал ситуацию и спросил, может ли Турбьёрн сравнить отпечаток на пакете с кокаином с отпечатками в доме Матса. Он также предупредил, что скоро пришлет еще один отпечаток для сравнения. У Турбьёрна, естественно, возникли вопросы, но Патрик сказал, что все объяснит потом. Теперь нужно было найти один отчет в той кипе документов, что лежала у него на столе. После мучительных поисков Патрик вытянул нужную бумагу и внимательно ее изучил. Затем он пошел к Мартину.

— Мне нужна помощь, — сказал он, кладя бумагу на стол перед коллегой. — Ты что-нибудь еще помнишь об этом?

Мартин удивленно взглянул на него и покачал головой:

— Нет, к сожалению. Хотя это был престранный свидетель.

— Можешь еще разок съездить туда?

— Конечно, — ответил Мартин, распираемый любопытством.

— Сейчас, — пояснил Патрик, видя, что тот не делает попыток подняться.

— О’кей, о’кей, — вскочил Мартин. — Позвоню, как узнаю больше. А можно спросить, почему именно туда?

— Объясню потом. Езжай.

Осталось только одно дело. Патрик пошел туда, где висела морская карта. С трудом сняв ее со стены, он зашел в кабинет Йосты.

— Ты говорил с парнем, который знает течения вокруг Фьельбаки?

Йоста кивнул.

— Я дал ему все координаты. И он пообещал посмотреть. Но все равно это будет не стопроцентно точный ответ. Точности в таких делах не бывает.

— Позвони ему и сообщи вот эти данные, — Патрик ткнул пальцем в место на карте.

Йоста поднял брови.

— Бродшер?

— Да. Позвони и спроси только, возможно это или нет. И сразу сообщи мне.

— Хорошо, — ответил Йоста.

Патрик вернулся в кабинет с бешено бьющимся сердцем, весь запыхавшийся, словно после пробежки. Мозг продолжал усиленно работать. Все новые мысли рождались в голове, все новые вопросы и версии. Он чувствовал, что находится на верном пути. Надо только еще немного подождать. Уставившись в окно, Патрик размышлял, постукивая пальцами по столу. От мыслей его отвлек звук мобильного. Вздрогнув, он потянулся за трубкой.

— Спасибо за звонок, Ульф. Сообщи, если еще что-нибудь узнаешь, — сказал он в конце разговора.

Сердце забилось еще быстрее. На этот раз от злости. Этот урод нашел Мадлен и детей. Ее отец набрался мужества, позвонил в полицию и сообщил, что бывший муж дочери ворвался к ним в квартиру и под угрозой пистолета увез Мадлен и детей. С тех пор они от дочери ничего не слышали. Это произошло накануне визита Патрика с другими полицейскими домой к Стефану. Что, если она была заперта где-то в доме и молила о помощи?.. Патрик так крепко сжал руки в кулаки, что костяшки побелели. Как же он ненавидел это ощущение собственной беспомощности! Ульф обещал сделать все, чтобы найти Мадлен, но без всякой надежды в голосе.

Через час к нему постучались Петра с Конрадом.

— Можем ехать? — спросила Петра.

— Нет, нужно сделать еще одно дело… — начал Патрик, не зная, как им это преподнести. У него еще оставалось много вопросов без ответов.