Куив Макдоннелл - Человек с одним из многих лиц [Литрес]

— Ну, только в том смысле, что выросли не из того места.

— Кстати, — сказал Пол, — меня всегда интересовал вопрос, на который ты наверняка сможешь ответить: эти волосы трансплантируют с жоп?

Бриджит шлепнула его по руке. Не очень сильно, но поскольку это была правая рука, удар отозвался резкой болью в плече. Пол поморщился.

— Господи, извини, — сказала Бриджит.

— Ничего, сам виноват, — ответил Пол.

— В общем-то, так и есть. Поэтому если ты собираешься продолжать делать дебильные замечания, то лучше нам поменяться местами, чтобы больное плечо не попадало под удары.

Пол сделал вид, будто обдумывает предложение, затем встал и, обогнув кофейный столик, прошел к противоположной стороне дивана. Бриджит закатила глаза и переместилась на место, которое он только что освободил. Здоровой рукой Пол счистил воображаемую пыль с диванной подушки, после чего не спеша и с достоинством сел.

— Можешь продолжать.

Бриджит стукнула его по здоровой руке.

— А сейчас-то за что?

— Заранее, — ответила Бриджит. — В общем, я познакомилась с ним на рождественской вечеринке года четыре назад. Он архитектор. Моя подруга Элейн работала в их офисе временным сотрудником, поэтому ее пригласили на рождественский корпоратив. Меня она позвала с собой, чтобы я обеспечила ей моральную поддержку и взгляд стороннего наблюдателя для неизбежного «разбора полетов», который она должна была провести на следующий день. Она пошла туда, чтобы показать Дэйву из отдела логистики, какая она потрясающая и насколько он ей безразличен. План состоял в том, чтобы весь вечер не обращать на Дэйва внимание, а я, если что, должна была прийти на помощь и помешать ей поругаться с ним или трахнуться.

— И что в итоге?

— В итоге она и поругалась с ним, и трахнулась. А может, наоборот — я плохо помню. Там был бесплатный бар, от которого все стало немного размытым.

— Ты хреновый напарник.

— В свою защиту скажу, что пару месяцев назад я была подружкой невесты на их свадьбе, так что в конце концов все обошлось.

— Эх, романтика!..

Бриджит шлепнула Пола по руке.

— Это тебе аванс за следующий раз. Как бы то ни было, — продолжила она, — в конце вечера один симпатичный парень помог мне усадить ее в такси.

— Дункан?

— Дункан. Он написал мне пару дней спустя. Очевидно, я дала ему свой номер, ну и… остальное ты знаешь: мы стали парой.

— Кажется, ты опустила массу романтических подробностей, — заметил Пол.

— На самом деле их было не так уж много. Честно говоря, в то время мне было не до романтики. Я собиралась уехать из страны, чтобы повидать мир, но внезапно заболела мама, и даже Дублин стал для меня слишком далеким. Мне пришлось все время мотаться в Литрим. Дункан меня по-своему поддерживал и не возмущался, когда я отсутствовала почти все выходные. Наверное, прозвучит глупо, но мне было приятно чувствовать, что у меня кто-то есть.

Пол кивнул.

— Это не глупо, — сказал он и отпил вина.

— Через пару лет он сделал мне предложение, и я согласилась. Мир для меня закрылся, и тогда мне казалось, что судьба ударила меня о стенку. Я подумала, может, стоит попробовать мечтать о том, к чему стремятся все нормальные люди? Понимаешь, о чем я?

Пол кивнул.

— Но в глубине души, — продолжила Бриджит, — я понимала, что это ужасная затея. Я чувствовала, что не должна этого делать, но убедила себя, что все эти романтические штучки — чушь собачья. Он был хорошим парнем, и этого достаточно. К тому же, если честно, мама была так счастлива, когда я ей сказала! Больше всего на свете она мечтала увидеть, как я иду к алтарю…

Бриджит отвернулась. Потом достала откуда-то салфетку и промокнула уголок глаза. Пол вдруг почувствовал себя неловко оттого, что зашел слишком далеко. Он протянул руку и мягко коснулся ее плеча. Повернувшись, Бриджит ударила его по руке.

— За что?

— За то, что заставил меня расплакаться, гад, — ответила она и тут же улыбнулась, чтобы он не подумал, что она всерьез. Салфетка вернулась туда, откуда появилась, и Бриджит продолжила: — Мы пытались побыстрее, ну… ради мамы. Но рак выиграл гонку. Мы назначили свадьбу на четверг, в декабре, хотели обвенчаться в церкви. Мама дожила только до октября.

— Мне очень жаль, — сказал Пол.

Бриджит отмахнулась от его соболезнований.

— Так или иначе, но у меня был жених, и мы впервые за все это время стали регулярно встречаться.

— И?

— И я вдруг осознала, что выхожу замуж за полного козла.

Пол невольно расхохотался и поспешно зажал себе рот рукой. Затем, прежде чем Бриджит успела пошевелиться, он проговорил «В этот раз я сам» и легонько ударил себя по лицу.

— Спасибо, — кивнула Бриджит. — И вот, глядя в жерло «несчастливы вместе и навсегда», я сделала то, что должна была сделать. Правда, всего за три недели до знаменательного дня.

— Ого.

— Вышло неловко перед всеми и унизительно для него. Мы потеряли залог за отель. Объясняться перед гостями пришлось мне. Получилась целая серия забавных телефонных звонков.

— Могу себе представить!

— Я чувствовала себя ужасно, действительно ужасно в течение двух месяцев. А потом узнала, что этот лысый мудак, который якобы морально поддерживал меня, пока я ездила к маме, все это время втихушку блядовал.

— Вот же гнида!

— Точно, — согласилась Бриджит. — И я даже не могла получить удовлетворение от расставания с ним, поскольку уже с ним рассталась.

— Так это была… та самая, которую мы сегодня встретили? — спросил Пол. — Кили?

— Ты про его шуры-муры? Ну нет. Как мне потом рассказали, он трахал все, что могло еще шевелиться. Но главные шашни он крутил с женщиной по имени Линда. Я видела ее пару раз. Милая дамочка, если тебе по вкусу унылые зануды с рыбьими мордами.

— Мой любимый тип! — ответил Пол.

— Значит, тебе не повезло. Последнее, что я слышала, — она и Дункан живут теперь вместе. А эта Кили, без сомнения, «новая Линда». Не могу сказать, что я как-то сочувствую старой Линде. Кто, как не она, помогла Дункану создать систему, в которой его зловредный пенис принимает за него решения? Не думаю, что она очень сильно удивляется, когда видит результаты.

— Похоже, ты удачно соскочила.

Бриджит глотнула вина.

— Надеюсь, — сказала она. — И все же это чертовски вгоняет в депрессию. Ты хоть представляешь, каково это — довольствоваться кем-то только для того, чтобы узнать, что он не собирался довольствоваться тобой.

— Ой-ой, обидели деточку.

Бриджит глянула на Пола поверх бокала.

— Кажется, удары по руке не доходят. Возможно, придется перейти к другим, более чувствительным частям тела.

— Вообще-то, — ответил Пол, — я вполне серьезен. Ну ладно, мистер Искусственный Газон был катастрофой, но тебе, по крайней мере, удалось ее избежать. И теперь вокруг тебя наверняка есть те, кто зовет тебя замуж. Это вовсе не пустяки.