Холли Джексон - Хороших девочек не убивают [litres]

В холле послышался перестук каблуков. Неужели Дон так рано вернулась с работы?

– Привет, Монти! – донеслось снизу. Бекка!

Рави пробирала дрожь; Пиппа чувствовала ее кожей. Она взяла его руку. Резиновые перчатки соприкоснулись и зашуршали.

Бекка поднималась по лестнице; каблуки цокали по ступенькам все громче. Вторя им, позвякивал кошачий ошейник. На верхней площадке шаги стихли.

– Ах, так вот где я оставила свой ноут!

Пиппа сжимала пальцы Рави, надеясь, что он ощутит, как она раскаивается. Он должен понимать – если их поймают, она возьмет вину на себя.

– Монти, это ты сюда заходил? – Голос Бекки раздался совсем близко.

Рави зажмурился.

– Ведь знаешь, что тебе не позволено бывать в этой комнате!

Пиппа уткнулась в плечо Рави.

Бекка уже стояла рядом со шкафом. Они слышали ее дыхание, слышали, как она причмокивает язычком. Снова шаги, приглушенные ворсом ковра. Наконец дверь спальни закрылась.

– Пока, Монти! – Голос Бекки удалялся.

Рави медленно открыл глаза и сжал ладонь Пиппы. Ее волосы колыхались от его судорожного дыхания.

Входная дверь с шумом захлопнулась.

Пиппа Фитц-Амоби

ВКП 09.10.2017

Я думала, мне потребуется чашек шесть кофе, чтобы не заснуть до вечера. Однако инцидент с Беккой подействовал ничуть не хуже кофеина. Рави тоже отправился на работу, так толком и не придя в себя. Не могу поверить, что мы были так близки к провалу! И одноразовый телефон не нашли… однако все же рисковали не напрасно.

Я отправила себе на почту фото ежедневника Энди, чтобы открыть на ноуте. Пересмотрела каждое с десяток раз. И, кажется, кое-что накопала.

Неделя после пасхальных каникул. Та неделя, когда исчезла Энди. На одной этой странице много чего примечательного. Например, запись счета: Нэт да Сильва – Энди 0:3. Запись сделана сразу после того, как Энди запостила в онлайне обнаженку с Нэт. По словам Нэт, она вернулась в школу только в среду, 18 апреля, и Энди в коридоре назвала ее шлюхой, за что получила записку с угрозами, подброшенную в шкафчик.

Однако оценим этот комментарий как есть: похоже, Энди торжествовала по поводу трех побед в своих извращенных играх. Допустим, топлес видео – одно очко, а шантаж с целью заставить Нэт отказаться от роли в «Суровом испытании» – второе. А что тогда – третье? Какой еще пакостью в отношении Нэт упивалась Энди? Может, именно та выходка сломала Нэт и превратила ее в убийцу?

Еще одна важная заметка на странице от 18 апреля: «ВП 7:30».

Если Рави прав, и Энди пользовалась кодами, то один я расшифровала. Все очень просто.

ВП = парковка. Парковка на вокзале. Похоже, Энди сделала пометку, чтобы не забыть: вечером она встречается на парковке с Хоуи. И мне известно: она действительновстретилась с ним, потому что в ту самую среду в 7:42 вечера Сэл записал номер машины Хоуи в свой телефон.

«ВП» появляется еще много раз на фото, и время указано примерно одинаковое. Можно с уверенностью говорить, что это отсылки к «бизнесу» Энди, и она, выполняя инструкции Хоуи, применяла коды, чтобы скрывать свою деятельность от любопытных глаз. При этом, как все тинейджеры, она страдала забывчивостью (особенно по части планов на ближайшее время) и записывала время и место встречи в ежедневнике, куда обязательно заглядывала на каждом уроке.

Один код взломан; но в ежедневнике есть и другие сокращения с указанием времени.

Неделя в середине марта. В четверг, 15-го, Энди записала: «ЗД в 8».

Здесь я оказалась в тупике. Если это код, должно быть два слова: (З… Д…)

Если зашифровано место, у меня нет никакой идеи. Ничего с таким названием я в Килтоне не знаю. А если чье-то имя? ЗД на фото встречается три раза.

Есть еще подобная заметка, встречающаяся намного чаще: «ДХ в 6». А в записи от 17 марта Энди добавила ниже «Перед отрыв.» и подчеркнула. «Отрыв» и так понятно. А «ДХ», вероятно, означает «дом Хоуи», и Энди заходила туда за партией наркоты для вечеринки.

Разворот от начала марта тоже весьма занимателен. Ряд цифр, накарябанный прямо над записью от 8 марта и затем зачеркнутый, – явно номер телефона. 11 цифр, начинается с 07; иначе быть не может. Над этим стоит поразмышлять: зачем Энди понадобилось записывать чей-то номер в ежедневник? Само собой, ежедневник почти всегда под рукой и в школе, и после занятий, как и у меня. Мой точно так же – постоянная принадлежность сумки. Но если ей кто-то дал свой новый номер, почему бы сразу не внести его в список контактов? Разве что она не хотела светить этот номер в легальном телефоне. Может, у нее в тот момент не было с собой одноразового? Мог ли это быть телефон тайного любовника? Или ее собственный новый номер для Хоуи? Или телефон нового покупателя наркотиков? И после того как Энди внесла номер в контакты своего второго телефона, она перечеркнула его в ежедневнике, чтобы замести следы.

Я уже добрых полчаса разглядываю эти каракули. Мне кажется, первые восемь цифр – 07700900. Возможно, что последние две цифры из этой группы – восьмерки, хотя по-моему, это они так зачеркнуты. А вот с последними тремя знаками еще веселее. Третья с конца цифра похожа на семерку или девятку – снизу ножка, сверху крючок. Следующая – или семерка, или единица, судя по прямой линии, тянущейся вверх. Осталась последняя, с закруглением. Следовательно – шестерка, ноль, или восьмерка.

Что дает нам двенадцать возможных комбинаций:

07700900776 07700900976 07700900716 07700900916

07700900770 07700900970 07700900710 07700900910

07700900778 07700900978 07700900718 07700900918

Попыталась обзвонить первую колонку. На все звонки получила ответ от робота: «Набранный вами номер не существует. Пожалуйста, проверьте правильность набора номера и перезвоните».

Во второй колонке попала на пожилую даму из Манчестера, которая никогда не была в Килтоне и даже не слышала о нем. Еще по разу «номер не существует» и «номер не обслуживается». Третья колонка дважды выдала «не существует» и один раз переадресовала на голосовую почту провайдера. Последние три варианта: голосовая почта инженера котельной по имени Гарретт Смит – судя по жуткому акценту, уроженца Ньюкасла, – один «не обслуживается» и голосовая почта провайдера.

Да уж, гоняться за этим номером телефона – дело дохлое. Последние три цифры я практически не разобрала, к тому же самому номеру больше пяти лет и он, скорее всего, не используется. Снова попытаюсь дозвониться по номерам, переадресующим на голосовую почту, – на всякий случай. Однако мне реально нужно: а) как следует выспаться; б) покончить с заявлением в Кембридж.