Тесс Герритсен - Выбери меня [litres]

Она думала о том, что это значит.

Представляла, как они занимаются любовью дома, в своей постели. Давно его жена забеременела? Это случилось после начала семестра, после того, как они с ним сблизились? Последние несколько недель она думала, что Джек несчастлив в браке, что жена больше не возбуждает его, что он ее больше не хочет. А он все это время спал с женой, трахал ее. Тэрин понимала, что Джек женат на этой женщине, но все равно чувствовала себя преданной.

– То, что между нами было, это было прекрасно, но очень и очень неправильно. Этого не должно было случиться. Вся ответственность лежит на мне, и мне очень жаль.

Тэрин вдруг смогла сосредоточиться на том, что он ей говорил.

– Тебе жаль?

– Я сожалею, что допустил, чтобы все зашло так далеко, сожалею, что причинил тебе боль. Я женатый человек, Тэрин. И моя жена нуждается во мне.

– Но ты говорил, что я – та, с кем ты хочешь быть.

– Я никогда такого не говорил. И никогда не сказал бы. В любом случае теперь все изменилось.

– Только потому что она беременна? Как это может что-то изменить?

– Это все меняет. Неужели ты не в состоянии это понять?

– Но я люблю тебя. И ты хочешь меня. Я знаю, что хочешь.

Тэрин в отчаянии потянулась к Джеку, но он перехватил ее за запястья.

– Я никогда тебя не забуду, но мы должны двигаться дальше. У тебя вся жизнь впереди. Ты поступишь в магистратуру. Будешь работать вместе с доктором Фогель над своим эссе…

– Плевать мне на это эссе. Мы с тобой – важнее для меня ничего нет!

– Нет никаких нас. С этого момента я – преподаватель, а ты – студентка. На этом все, и ты должна это принять.

Тэрин вырвала руки.

– Принять, что наши отношения были для тебя всего лишь интрижкой? Что ты собирался просто потрахать меня, а потом бросить и забыть?

– Я никогда тебя не забуду.

– Но я недостаточно хороша, чтобы ты меня полюбил? Да, Джек?

Он аж поморщился, столько злости было в ее голосе, а потом несколько секунд просто на нее смотрел, как будто она прямо на его глазах превращалась в кого-то или во что-то, с чем он никогда в жизни не сталкивался.

А когда он снова заговорил, его голос был тихим, но в нем чувствовалась крайняя степень отчаяния:

– Ты прекрасная и талантливая, когда-нибудь ты встретишь мужчину, и он подарит тебе всю любовь, которую ты заслуживаешь.

– Но это будешь не ты.

– Я никогда не смогу им стать.

– Разве я… – Тэрин сглотнула слезы. – Разве ты не был со мной счастлив?

– Речь сейчас не о счастье, а о том, как мы должны поступить. То, что я сделал, было неправильно.

– Я тоже этого хотела!

– Но ты свободна, а я женат. И я твой учитель и поэтому виновен в случившемся вдвойне. Я должен был прекратить это до того, как все так усложнилось.

– Усложнилось для тебя.

– Для нас обоих.

– Тебе плевать на меня, Джек. Ты меня использовал. Ты совсем как те герои, о которых рассказываешь на своем семинаре. Ясон, Абеляр и этот долбаный Эней.

– Тэрин, пожалуйста, давай не будем заканчивать все вот так.

– Как так?

– Ты злишься. Давай будем благоразумны.

– О, я могу быть благоразумной.

Тэрин встала, а Джек остался сидеть на холодной как лед скамейке. Он смотрел на нее, в его глазах промелькнул страх. Тэрин это заметила и в этот момент поняла, кто на самом деле владеет ситуацией и на чьей стороне сила.

Следующую фразу она сказала убийственно спокойным тоном:

– Скоро ты узнаешь, какой я могу быть благоразумной.

Тэрин пошла прочь от скамейки, а Джек ее не окликнул и не пошел следом. Она спиной чувствовала его взгляд, пока переходила через дорогу по пути обратно в кампус, но не оглянулась, чтобы посмотреть на него в последний раз, решила не доставлять ему такого удовольствия. Она вообще решила больше не оглядываться назад и идти только вперед.

К тому моменту, когда Тэрин вошла в университетскую библиотеку, она уже знала, что будет делать дальше. Она не будет, как царица Дидона, бросаться на меч, и, как Элоиза, запираться в какой-нибудь дыре и гнить там до конца жизни тоже не станет. Тэрин села за компьютер и зашла на сайт, на который уже заходила пару недель назад. Больница Маунт-Оберн, Кембридж. Потом достала сотовый и набрала указанный на сайте номер.

В приемной было полно стариков. Слева от Тэрин сидел седой мужчина, которого мучил сухой отрывистый кашель. Справа – пожилая женщина с так сильно скрюченными от артрита пальцами, что она с трудом могла застегнуть молнию на сумочке. Тэрин была самой молодой в комнате, и пока она аккуратно вписывала «нет» напротив каждого пункта в опроснике по здоровью, на нее поглядывали остальные пациенты, которые явно недоумевали: что делает в приемной у врача такая молодая и цветущая женщина.

Тэрин подписала заполненный опросник, передала его регистратору, села и стала ждать.

Первым на прием пошел кашляющий старик, за ним старушка с артритом. Когда медсестра выглянула из кабинета и позвала ее по имени, кроме Тэрин, в приемной уже не было ни одного пациента. Медсестра провела ее по небольшому коридору в смотровую и подала бумажный халат.

– Снимите все, кроме нижнего белья.

Тэрин предпочла бы встретиться со своей соперницей в одетом виде, но она послушно разделась и снова села ждать. На стене висел диплом Медицинской школы Бостонского университета, а под ним сертификат Американского совета по сертификации врачей-терапевтов – доказательство того, что на Маргарет Дориан можно положиться.

Но Тэрин была той, кого вожделел ее муж.

В дверь постучали, и в смотровую вошла доктор Дориан. В руке она держала планшет с опросником Тэрин. Несмотря на то что было уже около пяти вечера и она наверняка весь день принимала и осматривала пациентов, ни усталости, ни напряжения в ней не чувствовалось, рыжие волосы аккуратно затянуты в хвост на затылке, на шее слегка покачивался стетоскоп.

Пациентку встретила улыбкой:

– Здравствуйте, Тэрин, я – доктор Дориан. Вы пришли на медосмотр?

– Да, мэм.

Доктор повернулась к раковине, чтобы помыть руки.

– Это для работы?

– Для университета. Надеюсь этой осенью поступить в магистратуру. Английская литература.

– Рада за вас. – Доктор вытерла руки и взглянула на опросник. – Судя по вашим ответам, вы абсолютно здоровы. В настоящее время есть какие-нибудь медицинские проблемы? Жалуетесь на что-нибудь?

Тэрин пожала плечами:

– Разве что на стресс, ну, вы же понимаете, выпускной курс.

Доктор улыбнулась:

– Наслаждайтесь моментом. Поверьте мне, станете старше, будете с ностальгией вспоминать это время.

Она подошла ближе, внимательно посмотрела Тэрин в глаза, заглянула в уши и ощупала шею. У Тэрин появилась возможность подробно ее рассмотреть: ни одного седого волоса, в уголках глаз тонкие морщинки. Ей около сорока, но она все еще красива, значит в двадцать была просто сногсшибательной красоткой. Если она действительно беременна, как говорит Джек, то это пока незаметно. Джек обманул? Все придумал, чтобы найти оправдание для разрыва?