Янаги Ясумото - Призраки не умеют лгать

Хозяйка борделя задумчиво вертела в руках визитку и, казалось, не слышала Эрвина. Вдруг она подняла на него взгляд и спросила:

– Это ведь Нисса прислала вас ко мне? Я знаю, вы умеете видеть призраков, и они разговаривают с вами. Она рассказывала – ещё со школы, после случая с замыканием. Она ведь сейчас здесь?

Иван переводил недоумевающий взгляд с Веры на Эрвина и обратно, пытаясь понять, не послышалось ли ему это всё. Но сопоставив некоторые факты из прошлых дел, то, как быстро лейтенант понял, куда надо ехать, и то, что Вера говорила совершенно серьёзно, понял, что без мистики действительно не обошлось. Иван, как и большинство индонезийцев, верил в существование призраков, но никогда их не видел. Он знал, что есть люди, которые могут видеть и слышать призраков, но до сегодняшнего дня не предполагал, что работает с одним из них.

– Да, она здесь, рядом с вами, – ответил Эрвин. – И очень сожалеет, что взяла работу на дом. Домашка ей никогда особо не давалась. Но произошедшее ночью она считает наказанием за то, что бросила сына и уехала с Янто. И хочет понять, кто такой Буди, и как он связан с Янто, и куда пропал Янто – она не видела его среди призраков. Возможно, он ещё жив. Надо его найти и узнать, какого… Нисса! Хватит! Я не буду пересказывать такие слова!

– Ладно, ладно, прости, но у призраков тоже, оказывается, есть нервы, – ответила Нисса, вставая с подлокотника. – Хотела бы я знать, умеют ли призраки что-нибудь кроме того, как являться таким, как ты. Я очень хочу тебе помочь найти своего убийцу.

– Вера, мы больше не будем вас задерживать, спасибо за содействие! – Эрвин тоже поднялся с места.

– Я сегодня же оповещу своих людей, чтобы начали поиски Буди. Как что-то узнаю – позвоню.

Хозяйка проводила полицейских до выхода из гостиницы и вернулась к своим делам у стойки регистрации. Иван в задумчивости остановился возле своего мотоцикла, вертя в руках шлем.

– Эрвин, а что это за случай с замыканием?

– Как-нибудь потом расскажу. Поехали.

В управлении выяснилось, что отпечатков пальцев, предположительно оставленных Буди на медальоне из кармана Ниссы, в базе нет.

– Дайте запрос на Сулавеси, – предложил Эрвин лаборантам. – Нисса приехала в Джакарту из Посо не так уж давно, думаю, преступник тоже может быть оттуда. Иван, пойдём готовить отчёт.

– Может, ты сам начнёшь, а я пока сбегаю, поймаю продавца чуанки? Уже время обеда.

– Ладно, иди.

Лейтенант вошёл в свой кабинет и включил компьютер. Отчёт. Что он в нём напишет? Что жертва преступления оказалсь его бывшей одноклассницей? О том, кем она работала, написать он не мог – иначе пришлось бы подставить Веру. Написать о том, что её бросил парень год назад? Это, пожалуй, можно. Буди? Предположительно новый ухажёр, которому что-то не понравилось. Что ж, логично. Так, нет, стоп. Какой Буди? Откуда ему знать имя убийцы до начала расследования?

Значит, так. Нисса Росалия была убита предположительно между двумя и тремя часами ночи одиннадцатого мая. Сосед Ниссы – Хасан Пратама – в это время собирался ехать на рынок, продавать рис, он загружал в машину свой товар, когда услышал крик и увидел убегающего человека. Дверь дома Ниссы была открыта, Хасан заглянул, увидел в прихожей тело девушки и тут же позвонил в полицию. На месте преступления были обнаружены отпечатки пальцев предполагаемого убийцы, которых в базе полиции Джакарты нет. Отпечатки были отправлены в полицию города Посо на острове Сулавеси, так как, предположительно, преступник мог быть оттуда, как и Нисса Росалия.

– Хорошо сочиняешь, – похвалила Нисса. – Тебе бы романы писать, детективные.

– Я подумаю об этом, спасибо. – Эрвин распечатал отчёт, перечитал и поставил свою подпись.

В это время в кабинет вошёл Иван:

– Чуанки не поймал, поймал баксо Обама. Тебе ведь без соуса, только самбал? – Запоздало поинтересовался он, протягивая лейтенанту миску с горячими фрикадельками и лапшой в ароматном бульоне.

– Да, как обычно. Спасибо. – Эрвин поставил миску на стол и добавил: – Отчёт я написал, подпиши.

– Молодец, быстро ты! – Иван прочитал текст и подписал документ. – После обеда отнесу его Суромульо. А ты так и не расскажешь мне про то замыкание?

– Мне было десять лет. До конца каникул оставалось три дня. Отец чинил машину в гараже, что-то паял, а провод паяльника был довольно сильно натянут. Соседский кот, которого кто-то напугал на улице, прибежал в гараж и задел провод, выдернув его из розетки. Я в это время был там, смазывал цепь велосипеда. Я видел, как из розетки посыпались искры и на мгновение показалось голубое пламя. Но не сказал об этом отцу, а просто по его просьбе воткнул вилку паяльника в эту же розетку, хотя там рядом была другая. Меня ударило током и отбросило на полтора метра, паяльник вырубился, а в следующую секунду и я. Первым, кого я увидел, открыв глаза, был мой прадедушка, который умер три года назад.

Эрвин замолчал и переключился на обед. Иван последовал его примеру, но когда миска опустела, всё же задал возникший у него вопрос:

– А почему твой прадедушка стал призраком?

– У него на тот момент осталось невыполненным одно дело. И он попросил меня ему помочь. Я помог.

– Такое важное дело? Расскажешь?

– Мне тогда не показалось, что это слишком важно – он когда-то потерял кольцо, которое должен был передать своей жене – такая была традиция в семье его матери. Только перед смертью он вспомнил, где его потерял, но уже не мог взять и отдать прабабушке. Искал кого-то, кто бы помог. И вот теперь я смог это сделать. Мы нашли кольцо, я передал его прабабушке, и прадедушка больше ко мне не приходил. Призраки не часто ко мне обращаются с просьбами, и делать это могут только те, кого я знал при жизни.

Иван поинтересовался, насколько часто призраки оказывают содействие в раскрытии преступлений, и очень удивился, что сегодня был только первый раз.

– Ничего удивительного – из моих знакомых за всю мою работу в полиции была убита только Нисса Росалия сегодня ночью. А другие знакомые призраки к убийствам не имели никакого отношения. Но если бы имели… Это всё только запутывает. Не могу же я предъявить кому-то обвинение в убийстве основываясь на показаниях призрака!

Смех Ниссы напомнил Эрвину о её присутствии, которое он уже перестал замечать. Безусловно, Нисса могла помочь найти и узнать преступника, но вот искать доказательства его вины придётся самому.

Задумавшись, лейтенант не заметил, как Иван взял отчёт и вышел из кабинета. На счету Эрвина Сугиянто было восемь успешно раскрытых преступлений, вести следствие и приводить его к успешному завершению лейтенанту всегда удавалось довольно легко. Но в этот раз было совершено непонятно, с чего начать и кого подозревать. И этот Янто никак не выходил у него из головы. Эрвин даже представить себе не мог, как выглядит бывший парень его одноклассницы. Нисса узнает его, если увидит, но он может быть где угодно. Лейтенант предполагал, что Янто может быть каким-то образом причастен к делу, Нисса тоже так думала, да и Вера не исключала такой возможности. Осталось только найти его и допросить.