Янаги Ясумото - Призраки не умеют лгать

– Да, главное – результат. – Согласился Эрвин.

Суромульо быстро прочитал напечатанное, посмотрел на своего подчинённого долгим изучающим взглядом и сказал:

– Я наблюдал за допросом и всё слышал, поэтому хочу дать тебе ещё одного помощника. Даже не думай отказываться – этот Абивара Джабат довольно известная личность в узких кругах не только на Сулавеси. На Калимантане он тоже подозревается в нескольких преступлениях, а твой помощник как раз оттуда и уже обо всём знает, в Джакарту прилетит во вторник.

– И вы ведь тоже оттуда, – вспомнил Эрвин. – Но почему именно сюда? Почему не в Посо?

– Дело в том, что Абивара, по некоторым сведениям, собирается сюда в скором времени. И хорошо бы поймать его с поличным. Думаю, вы вдвоём отлично справитесь. Тем более, что у тебя есть ещё один помощник, невидимый, но очень опасный.

– Вы тоже верите в призраков? – Лейтенант хорошо понял намёк и посмотрел на Ниссу, задумчиво стоявшую у окна.

– Нет. Так же, как и ты, – улыбнулся полковник. – Признаться, я был удивлён, что такое возможно. Если бы сам не видел – не поверил бы. А увидев, сразу запросил в отделе кадров и перечитал твою биографию. И обнаружил там ещё одно доказательство твоего дара.

Дар. Ещё никто не называл это так. Дар ли это? Или, может, проклятие? Эрвин не сказал этого вслух, но определение, данное начальником его способности общаться с призраками, ему понравилось.

– Думаю, надо проследить, чтобы твой свидетель добрался до Кракова. Как считаешь? – Спросил Суромульо. – Пошлю человека по его адресу в качестве охраны.

– Да, вы правы, он ещё может пригодиться. – Согласился лейтенант, наблюдая, как радуется такому решению призрак Ниссы. Девушка даже как будто стала более материальной.

Выйдя от полковника, Эрвин сказал Ниссе:

– Я понял, что помогает тебе трогать и передвигать предметы.

– И что же?

– Эмоции. Когда ты злишься или радуешься, то можешь воздействовать на всё материальное. Это очень хорошо, может пригодиться.

Девушка согласно кивнула и проследовала за лейтенантом к мотоциклу.

Эрвин достал из кармана смартфон, нашёл номер, записанный под именем Али Махади и позвонил. Али ответил через несколько секунд и был немного удивлён, что Эрвин захотел с ним увидеться в ближайшее возможное время.

– Это по поводу Ниссы Росалии. Помнишь такую? – Объяснил лейтенант. – Её убили вчера ночью.

– Что? Я не знал. Приезжай в клуб, я буду там через пятнадцать минут.

Али Махади – тоже бывший одноклассник Эрвина Сугиянто – был владельцем спортивного клуба и торгового центра в Джакарте. Конечно, всё это он основал не сам – получил в наследство от дяди. Но дела вёл грамотно и его прибыль росла ежегодно уже на протяжении шести лет.

Али уже как-то раз помог Эрвину в расследовании, когда был убит один из клиентов его клуба, оказавшийся не последним человеком в мафии Северной Джакарты. И вот теперь они снова сидели в кабинете Али в башне, где располагался клуб.

– Я даже не знал, что она переехала в Джакарту, – Али знаком отослал секретаршу, принёсшую кофе и сам подал одну из чашек лейтенанту. – Как это произошло, что тебе удалось выяснить?

– Пока только, что убийца называет себя Буди, и что заказчиком может быть Абивара Джабат.

– Абивара? – Али чуть не уронил чашку с кофе, которую собирался поднять. – Он-то здесь как оказался?

– Ещё не оказался. Но скоро должен приехать. Я не знаю, почему он это сделал. Даже не представляю. Но подумал, что ты должен знать. Возможно, он захочет увидеться с тобой, когда приедет.

– Или пришлёт Буди… Ты помнишь Буди?

Конечно, Али имел ввиду совершенно другого Буди – мальчика из Посо, их одноклассника. Лейтенант его помнил. Как и то, что произошло в первый день нового учебного года, за три дня до которого короткое замыкание наделило его возможностью видеть и слышать призраков.

Эрвин собирался в школу. Он открыл ворота, чтобы отец вывез мотоцикл, и вдруг увидел Буди. Мальчик выглядел так же, как и прадедушка три дня назад: очень бледный, полупрозрачный, нечёткий. Одет был в школьную форму.

– Привет. – Сказал призрак. – Я утонул в море. Ночью.

– Как? Расскажи. Тебя уже нашли?

– Нет. После школы покажу, где меня искать, если не найдут раньше.

Эрвин хотел подробнее расспросить Буди о происшествии, но его окликнул отец:

– Скорее садись, а то опоздаем.

Эрвин сел на мотоцикл позади отца, и они поехали в школу. В классе были все ученики, кроме Буди. Учительница заметила это и спросила:

– Кто-нибудь знает, почему Буди не пришёл?

Эрвин благоразумно промолчал, чтобы избежать лишних вопросов. Буди одобрил такое решение. Но в конце второго урока в школу пришли двое полицейских. Эрвин понял, что должен сказать сейчас хотя бы часть правды:

– Я видел его вчера вечером, он и ещё двое ребят собирались к морю.

– Уже что-то. Ребята из вашеё школы? – Уточнил полийеский, записав что-то в блокнот.

– Нет, из третьей, – повоторил Эрвин слова Буди. -Джоко и Вахью.

– Тебя они не звали с собой? – Продолжал расспрашивать служитель порядка.

– Нет. Мы особо не общались никогда.

– Хорошо. Кто-нибудь ещё видел вчера Буди?

Школьники ответили, что не видели. Тогда Полицейский сказал им, что все, кроме Эрвина, могут идти на следующий урок.

– Ты можешь показать, где видел Буди и куда именно он пошёл?

– Да, могу.

– Хорошо. Пойдём с нами. Хочешь позвонить домой, предупредить, что, возможно, задержишься?

– Нет, не нужно, папа на работе до десяти вечера, а мама у бабушки, вернётся только завтра.

– Хорошо. Пойдём.

У выхода из школы их догнала Нисса:

– Я с вами, Джоко – это мой двоюродный брат. Знаю место, где он и его друзья, обычно, собираются по выходным.

Полицейские согласились взять её с собой, но к морю вёл их Эрвин, следуя за призраком Буди.

– Вот здесь была ночью лодка, смотрите, – Эрвин подвёл их к месту, где в песке виднелся двойной вытянутый след. – Она была перевёрнута, судя по следу. Думаю, они её взяли.

– Ты молодец, – похвалил полицейский, – действительно, похоже на то. Что ещё можешь сказать?

– Мы поплыли вдоль берега, обычно, всегда так делали, вон туда. – Буди указал на берег, нависающий над кромкой воды.

– Думаю, они поплыли вдоль берега. Вон туда – там легко спрятаться от дождя, а он был ночью. – Эрвин прошёл в указанную Буди сторону. – Смотрите, здесь что-то вроде навеса. Склон осыпается, его укрепляли бамбуковыми стволами. Надо найти другую лодку, иначе мы не сможем подобраться.

Полицейские согласились. Один из них пошёл к рыбацким хижинам, стоявшим неподалёку, а второй остался с детьми.

Нисса подошла ближе к Эрвину и шёпотом спросила:

– Ты откуда это всё знаешь?