Янаги Ясумото - Призраки не умеют лгать

Иван кивнул, взял документ и вышел из комнаты. Янто, казалось, не слышал слов лейтенанта. Взгляд его немигающих глаз был устремлён на стол, по которому только что яростно скакал паспорт.

– Не обращай внимания, – словно прочитав мысли задержанного сказал Эрвин. – Это случается иногда, видимо, поезд проехал, тут монорельс недалеко.

– Поезд! Скажи ему правду! – Потребовала Нисса. – Пусть знает! В Польшу он собрался… Почему он меня бросил?

– Так почему ты бросил Ниссу? Скажу тебе откровенно – мы с ней учились в одном классе, так что у меня есть личный интерес к этому делу.

– Значит, его ты тоже знаешь? – Прошептал Янто, всё ещё не в силах оторвать взгляд от стола. – Слушай, ты веришь в призраков?

– Нет, призраков не бывает, – уверенно ответил Эрвин, не обращая внимания на возмущения Ниссы по этому поводу.

– Не бывает? Меня не бывает? Ах, ты… Ну, я тебе покажу – не бывает! – Призрак девушки огляделся в поисках предметов, которые можно было бы использовать в качестве доказательства своего существования и сразу же устремился к свободному стулу.

Лейтенант не стал ему препятствовать: стул отлетел к ближайшей стене, а затем водворён на прежнее место.

Янто вцепился руками в стол, чтобы не сползти на пол:

– Это.. что происходит? Что это было? Призрак?

– Спасибо, Нисса, – поблагодарил Эрвин, – теперь он точно убеждён, что хотя бы ты существуешь.

– Ты использовал меня! – Обиженно воскликнула Нисса и, отвернувшись от бывшего одноклассника, уселась на свободный стул.

– А ты разве не этого хотела – быть полезной?

– Нисса! Нисса! – Воскликнул Янто, вскакивая с места. – Я не хотел, меня заставили! Я всё расскажу, только обещайте, что дадите мне улететь завтра, иначе он и меня убьёт!

– Первое обещать могу, если меня устроит твой рассказ, а вот второе от меня никак не зависит. – Ответил Эрвин, наблюдая, как Нисса, всё ещё строя из себя обиженную, едва сдерживает смех.

– Я сам из Тана Тораджа, родился и жил двадцать лет в Макале, и всё это время не думал, что окажусь в Посо. Но однажды в автомастерскую, где я работал, пришли какие-то люди – они искали хозяина, говорили, что он им должен деньги. Я ответил, что хозяин никому ничего не должен, иначе я бы об этом знал. И если им не надо починить машину, пусть идут мимо. Один из них вытащил нож и направился ко мне. У меня в руках был гаечный ключ – небольшой, десять на пятнадцать. Я метнул ключ, и он выбил нож из руки незнакомца. Я успел подхватить оружие прежде, чем это сделал кто-то другой. И тут в мастерскую вошёл ещё один парень и велел другим уходить. А мне сказал: «вижу, ты отличный боец и честный человек, а твой хозяин – вор, он продал мою машину и не отдал мне деньги. Хочешь работать на меня? Сколько он тебе платил? Я буду платить в три раза больше!». Почему-то я сразу ему поверил. И не ошибся – он действительно хорошо платил мне за обслуживание его новой машины, хотя, работы у меня теперь было гораздо меньше, чем раньше. Я стал его личным водителем, а несколько месяцев спустя он сообщил, что намерен поехать в Посо, где у него есть незавершённое дело. «Я вырос там, бабушка хотела оградить меня от участия в обряде Ма Нене, так как у неё самой были о нём неприятные воспоминания, и поэтому отправила меня на север, к своей сестре. Там я закончил школу, а потом вернулся сюда. Завтра как раз должен состояться Ма Нене. Я не планирую оставаться до конца, просто хочу повидать бабушку и сфотографироваться на память с ней и дедушкой, так что будь готов выезжать через день».

В Посо он дал мне задание – собрать банду, чтобы выглядеть крутым, познакомиться с Ниссой и заставить её уйти от мужа ко мне. Нисса мне понравилась, и я на самом деле хотел быть с ней. Я любил тебя, Нисса, ты слышишь? Поэтому решил сбежать. – Янто замолчал и закрыл лицо руками.

Даже Нисса поверила, что ему тяжело говорить об этом.

– А как звали этого человека? – Спросила она, забыв, что Янто не может её слышать.

– Как его звали? – Озвучил вопрос призрака лейтенант.

– Абивара Джабат.

Нисса, несмотря на то, что была призраком, шумно вздохнула. Эрвин забыл следующий вопрос, который хотел задать Янто. Неизвестно, сколько ещё могло продлиться молчание, но тишину нарушил Иван:

– Это действительно он, Амир подтвердил. Так что как закончим, отдадим клиента ему… А что тут произошло, пока меня не было? Ты его бил?

– Нет. Янто, продолжай, пожалуйста.

Янто убрал руки от лица и сложил их на столе, сцепив пальцы.

– Я долго готовился к тому, чтобы сбежать с Ниссой. И вот мне, наконец, повезло – Абивара улетел по какому-то срочному делу на Калимантан, а я остался в Посо. Я тут же сказал Ниссе, что мы улетаем сегодня же ночью в Джакарту. Собрали всё самое необходимое и уехали в аэропорт.

– Да, я была так рада, что даже не спрашивала, почему такая спешка, – произнесла Нисса, уже по-доброму глядя на бывшего парня.

– Но он нашёл нас. Прислал какого-то Буди, тот заявил, что если не сделаю, как он говорит, то убьёт нас обоих. А если исчезну – то Нисса будет в безопасности. Больше ни его, ни её никогда не видел. Я часто думал о Ниссе, надеялся, что с ней всё хорошо. Как она жила без меня?

– Хоршо. Работала, неплохо зарабатывала, но вчера Буди её убил в том же доме, где вы жили вместе. А теперь расскажи, почему ты не увёз её в Польшу и пытался убежать от меня на парковке?

– У меня были проблемы с документами, да и с полицией тоже, я не мог получить визу, не решив их. Деньги, полученные от Буди, помогли, но не сразу. Я хотел связаться с Ниссой из Кракова, так, мне казалось, безопаснее. А от тебя хотел убежать, потому что испугался, что тебя прислал Абивара.

– Так ты действительно не виноват, – Нисса подошла к Янто и обняла его. – Это всё он, но почему? Мы же совсем не общались после школы, да и в школе не особо.

– Абивара Джабат. – Повторил Эрвин имя, услышанное от Янто. – Тоже мой одноклассник. – Пояснил он специально для Ивана, и обратился к Янто: – спасибо. Хочешь чего-нибудь – кофе, например? – Янто отрицательно покачал головой. – Я составлю краткую версию твоего рассказа, ты подпишешь, и можешь быть свободен после того, как пообщаешься с Амиром на тему его дела.

Янто ответил согласием. Эрвин прошёл в свой кабинет, напечатал показания задержанного, получил одобрение Ниссы, и вернулся в комнату для допроса. Янто, не читая, поставил свою подпись внизу страницы. Лейтенант поблагодарил его, взял документ и добавил:

– Твои вещи тебе отдаст Амир, когда расскажешь ему то, что он хочет знать.

Выйдя в коридор, Эрвин тут же направился к полковнику Суромульо. Тот уже ждал его:

– Не буду спрашивать, как тебе удалось так быстро найти косвенного свидетеля, – улыбнулся начальник, принимая листок с показаниями Янто. – Главное ведь не методы, а результат.