Даниэль Клугер - Непредсказанное убийство

— Ну-у… — разочарованно протянул Коган. — Что ж вы раньше молчали. У меня больше нет, — и он красноречиво указал на корзину для бумаг, доверху заполненную пустыми бутылками из-под «Голдстар».

Отыскав в лабиринте закуток, занятый длинным Сашей, Натаниэль вошел внутрь и несмело кашлянул. Саша оторвался от компьютера и уставился на детектива.

— Мы собирались побеседовать, — напомнил Натаниэль. — Помните? Только что, у Когана.

Взгляд Саши выражал глубокую задумчивость. Натаниэль немного помялся и осторожно напомнил:

— Коган — это такой журналист. Ваш редактор. Пиво любит. Помните?

Саша моргнул. В поисках поддержки Розовски оглянулся на второго обитателя крошечного помещения. Но тот сидел спиной к ним, уткнувшись носом в самый экран компьютера. Спина показалась Натаниэлю знакомой. Через мгновение он узнал во втором обитателе клетки Гену, виновника огульного обвинения мировых лидеров в мужской несостоятельности.

— А что вы стоите? — спросил вдруг Саша, и Натаниэль облегченно вздохнул. — Пришли — так садитесь. Могу предложить кофе. Правда, растворимый. И без молока, — он немного подумал. — И без сахара.

— Но, надеюсь, с кипятком? — серьезно спросил Розовски. — Или вы угощаете гостей только кофейным порошком? Всухомятку?

— С кипятком, — ответил Саша. — Но за ним нужно сбегать. Так что? Будете кофе?

— Буду.

Саша кивнул с видом: «Я так и знал», и отправился в другой конец редакции — видимо, за кипятком. Вернулся он неожиданно быстро, поставил на стол три пластиковых стаканчика с черной жидкостью.

— Гена! — позвал он напарника. — Я тебе тоже налил.

— Угу. Спасибо, — промычал тот, по-прежнему, не оборачиваясь.

— Гена, — сказал Саша, — если ты закончил, можешь идти.

— Мне еще чуть-чуть осталось, — ответил Гена. — Хочу подправить. У меня на полосе абзац вылезает. И сократить нельзя. Очень важный текст. Я вам не мешаю?

— Вы нам не мешаете, — поспешно сказал Натаниэль. — И я вам, надеюсь, тоже. Я ненадолго.

Он сел на стул, переместив лежавшие на нем папки к себе на колени.

— Бросьте на пол, — сказал Саша. Видимо, таков был стиль редакции.

— Значит, вы — частный детектив, — с удовольствием произнес Саша и крутнулся на вращающемся кресле. — Черт, здорово! Ни разу в жизни не видел частных детективов.

— Смотрите, — разрешил Натаниэль. — Очень интересное зрелище. А можно я, все-таки, задам вам парочку вопросов?

— Задавайте, — великодушно разрешил Саша. Натаниэль покосился на Гену. Будучи сам от природы и по долгу службы любопытным человеком, Розовски крайне отрицательно относился к аналогичному качеству у других. А судя по тому, как затаил дыхание Гена, услышав профессию гостя, сослуживец Саши был именно таким человеком. Но делать было нечего. Собираясь с мыслями, он взял стаканчик с кофе, сделал маленький глоток.

— Не слишком крепко? — спросил Саша.

— Нормально, спасибо.

Он неторопливо допил кофе, надеясь, что за это время Гена закончит работу и уйдет. Саша тоже пил кофе, изредка поглядывая на монитор и одним пальцем что-то печатая.

Ожидания оказались тщетными. Гена по-прежнему сидел за компьютером спиной к ним и явно не собирался покидать свое место.

— Так что? — спросил Саша. — Что там у вас с гороскопами?

Пришлось махнуть рукой на конфиденциальность.

— Видите ли, — сказал детектив, — забавная приключилась история. То есть, поначалу забавная. Потом уже нет, коль скоро потребовались мои услуги, — он вытащил из кармана страницу с гороскопами. — Посмотрите, Саша, это вы писали?

Саша внимательно просмотрел страницу, зачем-то даже перевернул ее. Пожал плечами.

— Ну и что?

— Вы или не вы?

— Газета наша, — сообщил Саша. — Ежедневная. Значит, гороскопы мои. Еженедельный выпуск выглядит иначе. Дальше что?

— Дальше то, — ответил Розовски, — что я хочу знать: каким образом вы составляете ваши ежедневные прогнозы?

— А зачем?

— Нужно, — сказал Розовски. — Очень нужно знать, Сашенька.

Видимо, в голосе его прозвучало нечто, заставившее журналиста посерьезнеть.

— Только вы никому не рассказывайте, — попросил он.

— Даю слово.

— Сами понимаете, никакой я не астролог. И серьезные, то есть еженедельные прогнозы, составляет для нас профессиональный астролог. Если нужно, я дам вам его телефон. Могу предварительно позвонить, он вас примет.

Натаниэль ничего не ответил на это великодушное предложение. Саша со вздохом продолжил:

— Он же отвечает на письма читателей.

— Его имя?

— Моше Бен-Яир. Можно просто — Миша. Или Михаил Борисович. А телефон…

— Минутку… — Натаниэль рассеянно пошарил по столам, нашел на столе Геннадия клочок бумажки. Видимо, сыщик нечаянно толкнул парня, потому что Геннадий проследил за рукой с бумажкой удивленно-растерянным взглядом.

— Давайте, — сказал Розовски. — Диктуйте.

Записав телефон, он сказал:

— Но вы говорите, что это все касается еженедельных прогнозов. Меня больше интересует ежедневный. Вот этот. Это же ежедневный, верно?

— Верно. Дело в том, Натаниэль, что астрологи далеко не всегда соглашаются составлять такие вот гороскопы.

— Почему?

— Ну как почему? В пять раз больше работы, за те же деньги. Так что эти прогнозы я составляю сам.

— Вот оно как… С помощью справочника «Тикра», верно? — спросил Натаниэль.

— Какого справочника? — недоуменно переспросил Саша.

— «Тикра» на иврите — «потолок», — невозмутимо сообщил Розовски. — Давно в стране? Иврит изучали только в ульпане «алеф»?

Саша засмеялся.

— Верно, с потолка. Вы же сами понимаете, что никто не будет всерьез сверяться с этими прогнозами. И кроме того, я стараюсь писать обтекаемыми фразами. Так, чтобы не сбить человека с толку. Ну… — он сделал неопределенное движение рукой.

— А подписываете и те, и другие прогнозы от имени господина Моше Бен-Яир?

— Ничего подобного, — Саша энергично помотал головой. — Вы нам самоуправства не пришьете. Там написано: «Рубрику ведет Моше Бен-Яир». Ведет, понимаете? Ведет рубрику. Это вовсе не означает, что он обязательно пишет прогнозы собственноручно.

— Хватит демагогии, Саша. Я прекрасно понимаю, что вы можете сейчас же, не вставая с места, доказать мне все что угодно. Но зачем? — лениво спросил Натаниэль. — Зачем вам это? Я ведь вовсе не собираюсь отстаивать авторские права вашего астролога. На кой черт мне это все сдалось? Я пришел совсем по другому поводу. Чтоб вам было понятно: в полиции я работал в отделе расследования особо опасных преступлений. Став частным детективом, я — увы! — время от времени вынужден действовать по своему старому профилю.

— Что? — уже другим тоном спросил Саша. — Особо опасное преступление? Связанное с нашими гороскопами? — он растерянно улыбнулся. — Но как это может быть?