Даниэль Клугер - Непредсказанное убийство

— Представьте себе, — сухо заметил Натаниэль. — Вы сказали, что всерьез ваши ежедневные гороскопы никто всерьез не принимает. Ну-ну. Спешу вас порадовать, — сухо сказал Натаниэль. — Некая дама настолько всерьез относилась к вашим, с позволения сказать, прогнозам, что в итоге попала в очень серьезную ситуацию. Ее обвиняют в убийстве. И все потому, что она следовала указаниям вот этого прогноза, — Натаниэль постучал по страничке с прогнозами, все еще лежавшей перед Сашей. — Поэтому я здесь.

Саша заметно побледнел.

— Ничего себе… — сказал он. — Вы что, хотите сказать, что я посоветовал кому-то кого-то прикончить?

— Нет конечно, я же говорю — попала в серьезную ситуацию. Я не говорил: убила, — сказал Натаниэль.

— Кто это?

— Туристка, — коротко ответил Розовски. — Туристка из России. Моя клиентка.

Саша ошарашено покачал головой. Видимо, ему никак не могло прийти в голову, что его прогнозы кем-то воспринимаются всерьез. И уж тем более — что они могут привести к подобным последствиям.

Молодой человек опустил голову и еще раз перечитал гороскоп, беззвучно шевеля губами.

— Стойте! — сказал вдруг он встревоженным голосом. — Погодите!

— А я никуда и не тороплюсь, — заметил Розовски. Доморощенный астролог протянул ему листок.

— Вот это, да? То, что обведено? — спросил он, мельком глянув на детектива. Натаниэль кивнул.

— Водолей, — сказал он.

— Сами вы Водолей, — буркнул Саша. — Тут заголовок оторван. Это Козерог. Водолей относится к следующему… Ну, неважно, — Саша опустил страничку. — Но это вовсе не я писал, — сказал он. — Я ведь говорю: стараюсь писать обтекаемыми фразами. А тут… — он прочитал: — «Возможны новые знакомства, визиты. Не отказывайтесь от приглашений: они могут кардинальным образом изменить вашу жизнь в лучшую сторону. Романтическая связь, завязавшаяся в этот день, будет прочной и долговременной…» Это же прямое руководство к конкретному действию, разве нет? Или вот это: «Близкие люди могут нарушить ваши планы. Не советуйтесь с ними и не доверяйте их обещаниям…» Нет, — повторил он, — это не мой текст. Не мой стиль.

— Ну-ну… — Натаниэль озадаченно нахмурился. — Действительно, на обтекаемые фразы непохоже. Вы хотите сказать, что кто-то подменил ваш прогноз?

Саша пожал плечами.

— Выглядит глупо, — сказал он. — Но похоже на то.

Натаниэль задумался. Звучало неожиданно, но что-то подобное он ожидал. Кто-то, узнавший о слепой вере Ларисы Головлевой в гороскопы газеты «Ежедневная почта», подделал прогноз и всунул его вместо правильного… то есть, тоже неправильного, но сочиненного астрологом-любителем Сашей. В результате…

Рассуждение весьма напоминало горячечный бред. Натаниэль фыркнул.

— И каким же образом это можно было сделать? — недоверчиво спросил он. — Я имею в виду — так, чтобы вы этого не заметили?

— Ну… — Саша задумался. — Редакционные компьютеры соединены в сеть, — сказал он неуверенно. — В принципе, каждый сотрудник редакции может вызвать любой файл и ввести в него новый текст. Никто и не заметит. Я только не понимаю, зачем? Шутки ради, что ли?

— Какие уж там шутки, — проворчал Розовски, поднимаясь со своего места. — Ладно, спасибо, Саша.

На улице Розовски направился было к автобусной остановке, и тут обнаружил, что забыл в редакции листок с телефоном астролога. Пришлось повернуть обратно.

Саши на прежнем месте не было. Гена сидел, облокотившись о стол и меланхолично смотрел в пустой дисплей. Видимо, все еще переживал давешнюю выволочку, сделанную ему Михаилом Коганом. Увидев детектива, он чуть приподнялся, словно собираясь встать по стойке смирно. Натаниэль жестом усадил его на место.

— Вы что-то забыли? — спросил Гена.

— Да, записал номер телефона вашего астролога и забыл… Ага, вот он, — Натаниэль взял бумажку с записью.

— Она? — спросил Гена.

— Да. А где Саша?

— Его редактор вызвал. Если хотите, я схожу, — Гена вскочил.

— Нет-нет, — Натаниэль благодарно улыбнулся. — Он мне уже не нужен, спасибо… Гена, кажется, да?

Гена кивнул.

— Всего хорошего, Гена.

У себя в конторе Розовски появился далеко после двух и в весьма плачевном виде. По дороге из редакции «Еджедневной почты» он вымок до нитки, попав под короткий и стремительный осенний дождь, так что пришлось заскочить домой и переодеться. Нацепив позапрошлогодние джинсы и столь же почтенные по возрасту свитер и куртку, Натаниэль помчался на работу, не реагируя на причитания матери, утверждавшей, что настоящий дождь только начинается. Как это всегда бывает, материнское пророчество сбылось с максимальной точностью, так что, войдя в контору Розовски больше напоминал водолаза, чем детектива. Или во всяком случае, детектива, долго и тщательно разыскивавшего затонувшие сокровища капитана Кидда.

Но молодой человек, сидевший с флегматичным видом в приемной напротив Офры, вызвал его раздражение вовсе не из-за плохой погоды. Просто меньше всего сейчас Натаниэль был расположен заниматься какими-то новыми делами и принимать новых клиентов. Поэтому он с максимальной скоростью проследовал в свой кабинет, бросив Офре по дороге: «Привет, зайди ко мне», и проигнорировав попытку молодого человека привстать из кресла и заговорить с ним.

Офра тотчас последовала за ним, решив, видимо, не ехидничать по поводу жалкого вида шефа.

— Алекс появлялся? — хмуро спросил Натаниэль.

— Нет.

— И не звонил?

— И не звонил.

Натаниэль нетерпеливо осмотрелся по сторонам, вытащил из шкафа нераспечатанную пачку бумажных полотенец и принялся с яростным ожесточением сушить волосы.

— Как ты себя чувствуешь? — спросила Офра.

— Как любимое блюдо моей младшей сестры, — буркнул Натаниэль.

— А что это за блюдо?

— Гефилте фиш, — пояснил Розовски. — Фаршированная рыба. До того, как ее нафаршировали, но уже после того, как ее поймали, — он остановился посреди комнаты, с очередным полотенцем в руке. Офра посмотрела на торчащие во разные стороны волосы шефа и фыркнула.

— Причешись.

— Именно это я и собираюсь делать. Что за тип сидит в приемной? Ты не можешь ему сказать, что я получил воспаление легких и скончался у тебя на руках только что?

— Могу, — легко согласилась Офра. — Но после этого Шимшон Дамари вряд ли пришлет нам нового стажера.

Шимшон Дамари, давний знакомый Натаниэля, был директором курсов частных детективов при иерусалимском городском бюро по трудоустройству.

— При чем тут Шимшон? — недоуменно спросил Натаниэль, окончив, наконец, приведение в порядок прически.

— Этого парня прислал Шимшон. Он говорит, что мы просили стажера, — объяснила Офра.

— Так это новый стажер?

— Ты прав, — сказала Офра с легким сожалением. — Насчет близости с любимым блюдом твоей сестры. Во всяком случае, по скорости понимания. Да, это новый стажер. И он ждет тебя с самого утра. Очень терпеливый и воспитанный молодой человек.