Клайв Касслер - Атлантида

- А я тем временем, - подхватил Хелм, - направлю лучших агентов на розыск по всем Соединенным Штатам следов организации, нанимавшей киллеров.

- Должен предупредить вас, адмирал, - заговорил Литтл, - что для ЦРУ это задание не является приоритетным. Но я сделаю все, что от меня зависит. Мои люди займутся международными преступными синдикатами за пределами США и попробуют разнюхать, кто из них финансировал или проводил археологические исследования. Свидетельства ваших сотрудников, указывающие на неонацистский орден, могут оказаться весьма ценными.

Сэндекер смущенно откашлялся:

- Ну а теперь, джентльмены, обратимся к последней по очереди, но отнюдь не по значению - к прекрасной даме, волею судьбы оказавшейся в наших рядах.

Пэт невольно зарделась, хотя ничего личного в словах адмирала не было - рыцарское отношение к женщине было неотъемлемой частью его воспитания и мировоззрения. Взоры всех присутствующих скрестились на ней, отчего она покраснела еще сильнее.

- Весьма польщена столь высокой оценкой моих способностей, адмирал Сэндекер, - скромно потупилась Пэт. - Разрешите заверить, что постараюсь закончить расшифровку надписей в кратчайший срок.

- Конфискованные у киллеров пленки, должно быть, уже проявлены, заметил Ганн.

- Тогда мне нужно рабочее место, - оживилась Патриция и тут же увяла: - Послушайте, ведь здесь я никто и ничего не знаю! Может быть, стоит вернуться в университет и начать гонять программу анализа на своем компьютере. Вы мне только охрану обеспечьте.

Сэндекер улыбнулся:

- Успокоитесь, доктор О'Коннелл В трех наших ведомствах - моем, Рона и Кена - лучшее в мире оборудование с лучшим в мире обслуживающим персоналом. Выбор за вами

- Позвольте внести предложение, сэр, - вмешался Питт, не дожидаясь разрешения и даже не пытаясь скрыть заинтересованность. - Поскольку НУМА продолжает заниматься этими пещерами и их содержимым, для доктора О'Коннелл имеет прямой смысл работать с Хайремом Йегером в нашей компьютерной лаборатории.

Сэндекер впился глазами в бесстрастное лицо Питта, стараясь угадать коварный замысел за внешне невинными фразами, но, не узрев ничего, пожал плечами и недовольно буркнул:

- Что скажете, доктор?

- Думаю, мистер Питт прав. Работая в контакте с НУМА, мне будет проще держать связь с экспедициями.

- Как вам будет угодно. В таком случае Йегер и Макс поступают в ваше полное распоряжение.

- Макс?

- Последняя игрушка Йегера, - пояснил Питт. - Компьютерная система с искусственным интеллектом и голографическим изображением.

Пэт мысленно досчитала до десяти и обреченно вздохнула:

- Я уверена, что любая техническая помощь, пусть даже экзотическая, придется очень кстати.

- Да стоит ли вообще так волноваться, друзья? - очнулся Ал, благодушно взирая на окружающих. - Держу пари, что эти надписи, если они действительно древние, окажутся всего лишь книгой рецептов.

- Рецептов чего? - ошарашенно воззрился на него Хелм.

- Блюд из козлятины, - кротко пояснил Джиордино. - Вы только представьте себе: тысяча и один способ приготовления парного козьего мяса!

14

- Простите, что отвлекаю, но вы, случайно, не Хайрем Йегер?

Преисполненная энтузиазма, Пэт отважно преодолела огромный компьютерный лабиринт, занимающий весь десятый этаж здания НУМА. Компьютерщики Пенсильванского университета с благоговением упоминали Центр океанографических исследований Морского агентства. Она слышала также, что база данных Центра содержит самый большой объем информации в изучаемой области, когда-либо собранный под одной крышей.

Неопределенного возраста тип с немыслимой прической, сидящий перед подковообразной консолью, сдернул с носа очки в старомодной оправе и раздраженно обернулся к женщине, бесцеремонно вторгшейся в его святая святых.

- Ну я, - сердито буркнул он, но тут же лицо его прояснилось. Постойте, а вы, наверное, доктор О'Коннелл? Адмирал предупреждал, что вы должны заглянуть ко мне сегодня утром.

Внешность обладателя мозга, приводящего в действие всю эту сложнейшую систему оборудования по сбору и анализу данных, совершенно не соответствовала ожиданиям Пэт. Она представляла себе Йегера чем-то средним между Гейтсом, Винером и Эйнштейном, а перед ней предстали: потертый джинсовый костюм поверх белой футболки; ковбойские сапоги, пережившие, судя по виду, не одну сотню родео, длинные темные волосы, завязанные хвостом на затылке. А вот лицо совсем мальчишеское, чисто выбритое, с тонким носом и серыми глазами.

Пэт удивилась бы куда сильнее, узнай она, что ее новый знакомый живет в престижном районе Мэриленда, женат на модной художнице-анималистке и имеет двух дочерей подросткового возраста, учащихся в дорогой частной школе. Единственным хобби Йегера было коллекционирование и реставрация старых, давно вышедших из употребления моделей компьютеров.

- Надеюсь, я не оторвала вас от чего-то важного? - сказала Пэт, отдавая дань вежливости.

- Вообще-то вас должны были встретить у лифта и проводить ко мне.

Патриция слегка смутилась:

- Ну, я просто бродила вокруг, пока не увидела кого-то, не очень похожего на Дилберта.

Йегер, сам большой любитель комиксов Скотта Адамса, заразительно расхохотался:

- Спасибо за комплимент. Приношу свои искренние извинения за то, что вам так долго пришлось бродить в одиночестве.

- Мне не привыкать. И позвольте, в свою очередь, поблагодарить вас за вынужденную экскурсию. Ваша империя данных действительно потрясающа, а компьютеры не идут ни в какое сравнение с аппаратурой, на которой я привыкла работать в университете.

- Чашечку кофе?

- Нет, спасибо. Я бы предпочла сразу приступить к делу.

- Как вам будет угодно.

- Вы уже получили фотографии, снятые в пещере?

- Да, вчера вечером прислали из лаборатории. Я задержался допоздна, чтобы отсканировать их и ввести в Макса.

- Дирк мне про него такого наговорил! Хочется посмотреть на это чудо в действии.

Йегер подтянул к себе соседнее кресло, но Пэт сесть не предложил.

- Если вы обойдете консоль и встанете вон на ту платформу, я вам покажу, как работает Макс.

Пэт подошла к платформе и встала на середину, глядя на Йегера. На ее глазах компьютерный волшебник словно расплылся, а потом и вовсе исчез, а ее окружило нечто вроде туманного облачка. Постепенно проявились стены вокруг, пол под ногами, и Пэт вдруг обнаружила себя стоящей в центре той самой пещеры. Ей пришлось сделать усилие, чтобы убедить себя, что это всего лишь копия, голографическая иллюзия, хотя выглядела она абсолютно реальной вплоть до цепочек символов, воссозданных с удивительной четкостью.

- Фантастика! - в восторге прошептала Патриция.

- Все надписи и их последовательность внесены в память системы. У нас, правда, имеется монитор с экраном, как в провинциальном кинотеатре, но я подумал, что вам будет удобнее рассматривать их под изначальным углом зрения.