Том Клэнси - Реальная угроза

- Ваш отец когда-то работал вместе со мной, - заметил Джейкобс, протягивая руку агенту Брайту. - Он живет сейчас на Маратон-Кис? Все еще ловит тарпонов?

- Да, сэр. Откуда вы знаете?

- Каждый год в праздник Ханука он присылает мне открытку, - засмеялся директор ФБР. - Это длинная история. Удивительно, что он не рассказал ее вам. Итак, что у вас?

Брайт сел, открыл кейс и достал из него скрепленные вместе копии документов. Затем он начал рассказ, сначала неуверенно, запинаясь, но уже через десять минут продолжая с увлечением. Джейкобс быстро перелистывал страницы, но не упустил ни одного сказанного Брайтом слова.

- Мы полагаем, что общая сумма превышает полмиллиарда долларов, - закончил он.

- Из того, что я вижу, сумма покрупнее, сынок.

- У нас не было времени проверить полученные сведения, сэр. Подробный анализ можно сделать позже Я решил, что следует проинформировать вас как можно быстрее.

- Вы приняли правильное решение, - ответил Джейкобс, не отрывая взгляда от документов. - Билл, кому в Министерстве юстиции лучше всего поручить но?

- Помните парня, который занимался банковским расследованием: банк брал вклады у населения и давал деньги взаймы? Парень оказался прямо-таки волшебником, когда понадобилось проследить перевод денег из одного места в другое. Его зовут Марти - фамилию не помню, - произнес Шоу. - Молодой парень. У него нюх, как у ищейки. Думаю, следует подключить и Дэна.

Джейкобс поднял голову.

- Каково ваше мнение?

- Не возражаю. Жаль, что мы не можем получить комиссионные от общей суммы конфискованных денег. Но нужно действовать как можно быстрее. Стоит им пронюхать, как...

- Может оказаться, что это не будет иметь значения, - задумчиво сказал Джейкобс. - Но и затягивать расследование не стоит. Потеря такой суммы окажется для них серьезным делом. А если прибавить к этому другие вещи, которыми мы... извините меня. Отлично, Дэн, принимайтесь за работу не теряя времени. А с делом "пиратов" никаких осложнений?

- Никаких, сэр. Вещественные доказательства достаточно убедительны для вынесения обвинительного приговора Федеральный прокурор принял решение полностью отказаться от признания, данного одним из них, когда адвокат начал возражать по поводу обстоятельств, при которых оно получено. Говорят, он улыбнулся при этом. Заявил адвокату, что не пойдет ни на какие сделки, что у него достаточно доказательств, чтобы послать обоих на электрический стул - и он именно это и собирается сделать. Настаивает на скорейшем начале процесса и будет сам участвовать в нем в качестве обвинителя, с начала до конца.

- Похоже, мы являемся свидетелями многообещающей политической карьеры, заметил Джейкобс. - Сколько во всем этом рекламы и сколько подлинной решительности?

- В Мобиле он относится к нам очень хорошо, сэр, - ответил Брайт.

- Да, друзья в Капитолии всегда пригодятся, - согласился Джейкобс. Значит, вы вполне удовлетворены готовностью дела к процессу.

- Да, сэр. Доказательства весьма убедительны. То, что лишь косвенно связано с делом, может расследоваться само по себе как самостоятельный случай.

- Если они всего лишь собирались убить его, почему на яхте было так много денег? - спросил Мюррей.

- Приманка, - ответил агент Брайт. - В признании, от которого мы отказались, говорится, что эти двое должны были доставить деньги кому-то на Багамских островах. Из находящегося перед вами документа видно, что убитый временами сам перевозил крупные суммы. По-видимому, по этой причине он и купил яхту.

- Звучит убедительно, - кивнул Джейкобс. - Дэн, ты объяснил этому капитану...

- Да, сэр. Он усвоил полученный урок,

- Отлично. Вернемся к деньгам. Дэн, ты будешь поддерживать связь с Министерством юстиции и информировать меня через Билла. Мне нужно, чтобы мы установили день, когда будет осуществлена конфискация вкладов, - даю вам три дня, чтобы согласовать эту дату. Агент Брайт и отделение в Мобиле получат благодарность за раскрытие этого дела, но оно останется под кодовым названием до того момента, пока мы не будем готовы действовать. - Кодовое название означало, что дело будет засекречено на уровне операций ЦРУ. Ничего необычного для бюро, которое занималось контрразведывательной деятельностью внутри страны, в этом не было. - Марк, выбери кодовое название операции.

- "Тарпон". Отец всегда охотился за ними, и эти рыбы легко не сдаются.

- Вот выберу время, поеду к нему и посмотрю сам. Мне никогда не удавалось поймать ничего больше щуки. - Джейкобс задумался. Интересно, о чем он думает, пронеслось в голове Мюррея. Что бы это ни было, выражение лица Эмиля было хитрым. - Трудно подобрать более удобное время для такого дела. Жаль, что я не могу посвятить вас во все подробности. Марк, передай отцу от меня привет. Директор встал, давая понять, что совещание закончено.

Миссис Вулф обратила внимание, что все вышедшие из кабинета директора улыбались. Шоу даже подмигнул ей. Через десять минут она поставила в стальной шкаф новую папку, пока пустую, на которой было напечатано "Тарпон". Папка была помещена в секцию под заголовком "Наркотики", и Джейкобс сообщил ей, что через несколько, дней в нее будут вложены документы.

Мюррей и Шоу проводили агента Брайта к его машине.

- Что это происходит с Мойрой? - спросил Дэн, когда машина уехала.

- Все считают, что у нее появился друг

- Давно пора.

В 16.45 Мойра Вулф опустила пластмассовый чехол на свой компьютер и второй - на пишущую машинку. Прежде чем выйти из комнаты, она еще раз проверила макияж и легким пружинистым шагом направилась по коридору. Самым странным было то, что она не замечала, как все сотрудники поддерживают ее. И секретарши, и помощники, и даже служба охраны директора старательно избегали каких-либо замечаний по этому поводу, опасаясь смутить ее. Но сегодня она шла на свидание. Все признаки этого были налицо, хотя Мойре казалось, что она сумела это скрыть.

Миссис Мойра Вулф, являющаяся старшим исполнительным секретарем, имела право на собственное место для стоянки автомобиля, что было одной из многих привилегий, облегчавших жизнь. Несколько минут спустя она выехала на 10-ю улицу Северо-Запада и затем повернула на Конститьюшн-авеню. Вместо того чтобы направиться, как обычно, в Александрию и домой, она поехала на запад через мост Теодора Рузвельта в Арлингтон. Казалось, что поток автомашин, особенно тесный в часы пик, расступается перед ней, и через двадцать пять минут она остановилась возле маленького итальянского ресторана у Семи Углов. Прежде чем выйти из машины, она снова проверила макияж в зеркале заднего обзора. Ее дети сегодня вечером поужинают в Макдональдсе, но они поймут. Мойра сказала им, что остается на работе допоздна, и была уверена, что они ей поверили, хотя ей следовало догадаться, что дети распознают ее обман с такой же легкостью, как она распознавала их ложь.