Андрей Константинов - Решальщики. Перезагрузка

— Зовут Алексей… фамилии не знаю. Он хахаль этой наркоши. Да и сам наркот, харя уголовная, снайпер-самоучка…

…Дмитрий поднялся, подошел к музыкальному центру и остановил запись. Брюнет посмотрел на него удивленно.

— Думаю, хватит на сегодня, — мрачно пояснил Петрухин, вынимая диск. — Во-первых, остальное и так понятно. А во-вторых, эту копию мы с Лёнькой специально для тебя записали. На долгую, что называется, память. Так что сможешь дослушать ее до конца в другое время. Возможно, что и вместе с Татьяной.

Дмитрий протянул Голубкову диск, и тот, брезгливо нацепив его на палец, принялся его задумчиво покручивать.

— Может, еще по одной накатим и — в парилку? — спросил Петрухин, разряжая обстановку. — В конце концов, мы сюда зачем пришли?

— Согласен. Давайте обратно за вас, мужики. Лихо вы эту тему решили. Как самые натуральные решальщики.

— Ну вот. Помнится, прежде ты, Виктор Альбертович, нас «умельцами» величал, — усмехнулся Купцов. — А теперь, похоже, наши профессиональные акции слегка просели.

— А лично мне — как раз нравится! — не согласился с приятелем Петрухин и свирепо рыкнул. — Р-РРЕШ-ШАЛЬЩИКИ! У-ух!.. Опять же — откуда нынче в сыске умению-то взяться? В эпоху поголовного дилетантизма и истового сребролюбия? Все правильно, именно так: работу не работаем, службу не служим, но — вопросы решаем.

— Да-да, — невпопад поддакнул Брюнет и вдруг резким движением расколол диск на две половинки. Кои с остервенением зашвырнул в камин, рявкнув о своем, о больном: — В гробу! В гробу я видал — и ТАКУЮ ДОЛГУЮ ПАМЯТЬ! И — ТУ ТАТЬЯНУ!.. С-С-ССТЕРВА!

— Ай да Лиса! — тихо сказал Купцов. — Даже сейчас она продолжает… разбивать сердца…

Мужики выпили молча, дружно встали и двинулись в сауну.

И только одинокий лещ остался лежать на столе.

Прикурить ему не дали.

Дословно: «Я подумал: как мало, в конце концов, нужно человеку для счастья, когда счастья нет, и как много нужно, как только оно появляется».

Цит. из фразы Джона Сильвера (см. Р.-Л. Стивенсон «Остров сокровищ»).

Здесь — стройки народного хозяйства (советск. термин).

В случае читательского интереса к работе сотрудников «семерки» отсылаем к художественной трилогии А. Константинова «Наружное наблюдение».

Песня «Fade To Black» из альбома группы Dire Straits «On Every Street». Очень приблизительный перевод: «Интересно, где ты была этой ночью? Должно быть, снова где-то зажигала? Ты ведь знаешь толк в удовольствиях…»

И снова очень приблизительный перевод: «…быть может, всё это к лучшему, но все-таки жаль, что тебе удалось меня захомутать…»

Строчка из песни Бориса Гребенщикова.