Квентин Тарантино - Прирожденные убийцы

Да это же бабушка надвое сказала.

ВНУТРИ ТЮРЕМНОГО КОРИДОРА - ДЕНЬ

Скагнетти спускается вниз и направляется в подсобное помещение. Его лицо облеплено пластырем - для закрепления формы носа. Кровавые шарики ваты торчат из обеих ноздрей.

ВНУТРИ ПОДСОБНОГО ПОМЕЩЕНИЯ - ДЕНЬ

Скагнетти в входит в подсобную комнату. Микки как рза объясняет Уэйну "Зачем они убили всех этих людей." Скагнетти не может поверить своим глазам. Вся присутствующие в экстазе.

МИККИ

... одной ночью я спал, и вдруг меня

будит какой-то шум. Я подумал, "Вот черт,

вломился кто-то." А оружия у меня не было,

и я пошел в гостиную с каким-то сраным

зонтиком. Потом, конечно, оказалось ложная

тревога. Бог его знает, что шумело.

Но я-то тогда не знал?

СКАГНЕТТИ

(шепотом)

Как проходит?

УОРЛИТЦЕР

(шепотом)

Тсссс! Дай дослушать.

Уорлитцер замечает перевязанное лицо Скагнетти.

УОРЛИТЦЕР

Какого черта с тобой стряслось?

СКАГНЕТТИ

Вам бы на другую тварь взглянуть. Часы

есть?

УОРЛИТЦЕР

Два тридцать. Тссс...

КАМЕРА оставляет их, и начинает перемещаться по комнате, изучая лица помощников шерифа, Непослушной Джули, Роджера, и Уэйна, в то время как они слушают историю Микки.

МИККИ

Тогда-то я и понял, что мне нужна пушка. На

следующий день, я вышел из дома пораньше и

по дороге на работу, задержался у оружейного

магазина - увеличить уровень защищенности моего

дома. Зашел я туда и - за всю свою жизнь столько

оружия не видел. В общем, пока я осматривался,

ко мне подвалил милый такой паренек-продавец.

Звали его Уолтер. Никогда его имени не забуду.

Такой, действительно милый. Так или иначе,

Уолтер показал мне все виды оружия, которые

у него были. Магнумы, автоматы, пистолеты,

Вальтеры. А я захотел поглядеть на дробовик.

Он приносит мне помповое ружье-дробовик Моссберга.

Как только я взял эту крошку в свои руки, сразу

понял - то что мне надо. Такое, приятное ощущение.

Чувствуешь, как будто он часть тебя. В магазине

стояло зеркало. Я посмотрел на себя с дробовиком,

и выглядел я так охрененно круто, что сразу пушку

и купил. Еще купил ящик боеприпасов к нему.

Развернулся, доехал до дома Мэйлори, мы

разобрались с ее предками, подготовили автомобиль,

и смотались.

ПЕРЕНОСИМСЯ К:

ТА ЖЕ СЦЕНА: КАДР через КАМЕРУ Скотта:

СРЕДНИЙ ПЛАН Микки.

МИККИ

Все думали, что я с ума сошел. Копы,

мамашка моя, да все. Но Вы же убедились,

что все они кое-что пропустили в моей

истории. Я не чокнутый. Но если в моих

руках дробовик, тут уж дело ясное. Я

осознал, какое мое призвание в жизни.

Я прирожденный убийца.

УЭЙН

Спасибо, снято.

ВОЗВР. К: ЦВЕТНОЙ 35мм пленке

УЭЙН

(Скотту)

Все снял?

Непослушная Джули дает Уэйну блокнот. Он перелистывает его страницы.

СКОТТ

Все выйдет прекрасно.

УЭЙН

Высший класс

(Микки)

Великолепный материал. Как это у Вас

получается?

МИККИ

Мне бы Колы.

УЭЙН

(кричит)

Можно Колы для Микки?

УОРЛИТЦЕР

Я не побегу искать этому куску дерьма Колы.

УЭЙН

Ну и ладно.

(Непослушной Джули)

Джули, почему бы тебе не сбегать за едой?

(тем, кто в комнате)

Что здесь по близости?

ПОМОЩНИК ШЕРИФА

Есть забегаловка бургеров в соседнем

квартале на Олайв. Пешком дойти.

УЭЙН

Так, Джули, узнай кому что нужно. Мне два

двойных с сыром, язык по-французски, жареный,

и большую Колу.

Непослушная Джули записывает заказ Уэйна в блокнот, и начинает бегать от одного человека к другому, собирая заказы.

Скагнетти и Уорлитцер говорят друг с другом.

УОРЛИТЦЕР

Все в порядке?

СКАГНЕТТИ

Ага. Автобус заправлен и готов к отправлению.

УОРЛИТЦЕР

По моему поручению, Бингам и Вашингтон тоже

едут.

На заднем плане, Непослушная Джули узнает заказ Скотта и Роджера.

СКАГНЕТТИ

Да, так будет лучше. Они хорошие люди.

УОРЛИТЦЕР

Они чертовски хорошие люди. Они будут рядом,

на случай, если понадобятся тебе. Где они?

СКАГНЕТТИ

Ждут в фойе.

УОРЛИТЦЕР

А Мэйлори?

СКАГНЕТТИ

Приводит себя в порядок в проходном блоке.

Непослушная Джули подходит к мужчинам, чтобы принять их заказ. На заднем плане, мы слышим ЗВОН телефонного звонка.

СКАГНЕТТИ

Мне ничего. Я уезжаю.

УОРЛИТЦЕР

Мне тем более. Не ем мясо.

Непослушная Джули отходит от них. Помощник зовет Уорлитцера.

ПОМОЩНИК ШЕРИФА

Капитан!

УОРЛИТЦЕР

Что?

Помощник держит трубку настенного телефона в руках.

ПОМОЩНИК ШЕРИФА

Им нужны Вы. Чрезвычайная ситуация!

Уорлитцер мчится к телефону, хватает трубку.

УОРЛИТЦЕР

(в трубку)

Слушаю.

(делает паузу)

Где?

(делает паузу)

Бедный Пит. . .хорошо. . .ладно . . .ладно.

Мобилизуйте людей. Я уже бегу.

КАМЕРА ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ от лица Уорлитцера к чрезвычайно озадаченным и любопытствующим присутствующим.

КАМЕРА скользит по всем: Скагнетти, Уэйн, Скотт, Роджер, Непослушная Джули, и, наконец, Микки.

КАМЕРА останавливается на Микки, когда Уорлитцер заканчивает разговор.

ЗА КАДРОМ БРОСАЮТ телефонную трубку.

УОРЛИТЦЕР (за кадром)

Чтоб я сдох. В прачечной начался мятеж.

ПОМОЩНИК ШЕРИФА (за кадром)

Это правда?

УОРЛИТЦЕР (за кадром)

Еще какая. У них ружья, заложники,

и взрывчатка.

Присутствующие реагируют.

УОРЛИТЦЕР (за кадром)

Джек, ты не можешь задержаться?

СКАГНЕТТИ (за кадром)

Да, конечно.

УОРЛИТЦЕР (за кадром)

Я беру одного из этих людей. Ятс,

идемте со мной.

УЭЙН (за кадром)

А нельзя ли нам пойти с Вами и поснимать?

УОРЛИТЦЕР (за кадром)

Оставайтесь здесь и заканчивайте с интервью,

Мне надо узнать, что за чертовщина там

происходит, прежде чем брать на себя

ответственность, пустив Вас туда.

Мы слышим как Уорлитцер и Помощник Ятс удаляются.

Непослушная Джули появляется в КАДРЕ рядом с Микки. У нее наготове блокнот.

МИККИ

Мне "четыре на четыре". Это четырехслойный

бургер. Теперь его в меню нет, но если Вы

закажете "четыре на четыре" - Вас поймут.

Большую Колу и две порции "фри".

Когда Джули заканчивает конспектировать заказ Микки, то бесшумно отходит.

КАМЕРА следует за Джули, как она проходит через дверной проем и выходит в...

ВНУТРИ ТЮРЕМНОГО КОРИДОРА - ДЕНЬ

КАМЕРА ДВИЖЕТСЯ за Джули, показывая как она шагает по коридору.

В то время как ПОМОЩНИКИ ШЕРИФА с ружьями и в бронежилетах пробегают по коридору, КАМЕРА обгоняет Джули и устремляется вперед, теперь следуя за ПОМОЩНИКАМИ в ТЕМНОТУ.

ВНУТРИ ПРАЧЕЧНОЙ - ДЕНЬ

КАМЕРА ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ по темноте, демонстрируя ВИДОМ СВЕРХУ темную тюремную стену с тенями решеток на ней. Слышны отголоски шума мятежников, пока...