Карен Макквесчин - Лунное дитя [litres]

– Нет, – твердо сказал Джейкоб, даже не дожидаясь ответа Ники. – Я должен это сделать. Она – моя мама, и я знаю, как она мыслит. Мы должны догнать ее. Возможно, Мия напугана, но она знает меня, так что именно я должен ее найти.

– Ну, будьте осторожны, – сказала Шерон. Она говорила чересчур громко. Ники поняла, что им так и не удалось ее убедить. – И позвоните мне, когда появятся какие-то новости. А я позвоню Френни Бенсон. Она подскажет, что делать. Она, вероятно, захочет, чтобы в дело вмешалась полиция, и, возможно, сначала захочет поговорить с тобой, так что не забудь ответить на звонок, хорошо? Даже если не знаешь ее номера.

– Хорошо, – сказала Ники. Когда они завершили разговор, она спросила у Джейкоба: – Кажется, ты уверен, что мы ее догоним?

– Я не совсем в этом уверен, – сказал он. – Но я видел, когда она уехала. Это было как раз перед тем, как я пошел на заправку. К тому же ты поймешь, о чем я говорю, если когда-нибудь увидишь мою маму за рулем. Она ездит очень медленно, мучительно медленно. Однажды ее даже оштрафовали за это. Как она тогда злилась! – Джейкоб взглянул на свой телефон. – И она часто останавливается.

– Почему?

– Это довольно странно. У нее часто появляется импульсивное желание останавливаться на стоянках или в закусочных. Она заходит внутрь, поправляет макияж, проверяет прическу, а потом зажимает какого-нибудь бедолагу. Она ненавидит оставаться наедине со своими мыслями, и ей постоянно приходится общаться с другими людьми. Она любит болтать с незнакомцами. Неважно о чем. Спрашивает у них дорогу, говорит о погоде или о дорожных условиях. Важно, чтобы люди смотрели на нее. Она любит размахивать руками, и люди комментируют ее ногти или украшения. Она носит много колец, и обычно люди замечают их и делают ей комплименты.

– Правда? – удивленно спросила Ники.

– Да, я же говорил, что она сумасшедшая, – сказал Джейкоб. – И мы, вероятно, сможем наверстать упущенное, потому что она часто теряется, иногда даже с навигатором. Потому что она не верит дорожным указателям и считает, что сможет сама найти дорогу.

– Она не верит тому, что написано на дорожных указателях?

– Просто считает, что они неправильные. Ты не поверишь, насколько она сумасшедшая. А теперь она пытается по памяти найти место, в котором была три года назад. В тот раз мы вообще не имели представления, где находимся. Да и тот дом, возможно, уже снесли. Когда я его видел, он еле стоял.

– Значит, ты уверен, что она едет туда, где вы нашли Мию? – Краем глаза она увидела, как он энергично кивает.

– Да, таков ее образ мыслей.

– Ты говоришь очень уверенно.

– Я всю жизнь с ней прожил. Если у нее что-то не получается, она просто пытается вернуть все как было. Она меняет друзей как перчатки. Она умеет завоевать всеобщее расположение. И некоторые продолжают симпатизировать ей и после того, как она списала их со счетов. Некоторые так и не могут понять, что же сделали не так. И мама очень обидчива. Если кто-то посмотрит на нее не так, как ей хочется, посмеется над ее шутками не так, как ей нравится, она вычеркивает этого человека из своей жизни. Иногда женщины звонят ей и без конца извиняются, посылают ей записки или дарят подарки. Ей безумно это нравится, но это ничего не меняет. Как только она решила, что человек ей не нужен, он навсегда исчезает из ее жизни. И ничего уже не вернуть. Говорю же, она сумасшедшая.

– Так чем же перед ней провинилась Мия?

– Мия? Она даже если захочет, не сможет сделать ничего плохого. Она очень хорошая девочка. Она вообще не способна причинить кому-то вред.

– Нет, я имею в виду, с чего твоя мама вдруг захотела отвезти ее обратно.

– А, ты об этом. – Джейкоб вздохнул. – К нам приходила женщина из Службы защиты детей. А потом вокруг шныряла какая-то соседка. Думаю, это напугало ее. Она хочет отвезти Мию восвояси, чтобы не попасть в беду. Если Мии в доме не будет, будет казаться, что ничего этого не было.

«Женщина из Службы защиты детей. Вокруг шныряла какая-то соседка».

От осознания того, что именно они с Шерон ответственны за судьбу этой маленькой девочки, у Ники закружилась голова. Из-за них может произойти что-то ужасное.

«Но мы в этом не виноваты», – подумала она в свое оправдание.

Они с Шерон не способны причинить вред ребенку. Они пытались спасти эту маленькую девочку. Они не виноваты, что Сюзетта Флеминг была ненормальной. Только очень больной человек мог похитить ребенка и держать его в своем доме в качестве прислуги в течение трех лет.

Бедная девочка.

Ники убедилась, что нужно действовать как можно скорее. Она перестроилась и обогнала «Бьюик», который ехал ниже предельной скорости. Внезапно необходимость как можно скорее найти Мию оказалась намного важнее угрызений совести по поводу штрафов.

– Так-то лучше, – с одобрением сказал Джейкоб. – Продолжай в том же духе, и мы быстро ее догоним.

Удивительно, какое облегчение чувствовал Джейкоб, когда рассказал обо всем Ники. В мгновение ока Мия превратилась из семейной тайны в человека, о котором можно было говорить. Это делало ее похожей на полноценного человека. У Ники была целая куча вопросов.

– Ты говорил, что твоя мама шантажировала твоего папу, чтобы он ничего никому не рассказывал о Мие. Но почему молчал ты? Тебе явно не плевать на нее, и ты понимал, что это неправильно… – Она искоса взглянула на него и снова обратила свое внимание на дорогу. День был пасмурным, но работало дорожное освещение. Это очень помогало Ники.

– Мне хотелось доложить о маме в полицию. Я думал сделать анонимный донос или отвезти Мию в полицейский участок. Но Мия такая маленькая. Она обязательно испугалась бы.

– А ты не думал, что ей было страшно спать одной в подвале? – Впервые в голосе Ники прозвучало осуждение.

– Ты не понимаешь, – сказал он. – Мы же о моей семье говорим. Понимаю, это звучит странно, но когда ты находишься в самом центре событий, это кажется нормальным. Мия всегда была счастлива. Я имею в виду, что она не плакала и не была несчастна. У нее всегда была улыбка на лице.

– Может быть, потому, что она не знала другой жизни?

– Может быть, – признал Джейкоб. – Но честно говоря, это не от меня зависело. Я тоже был ребенком.

– Ага. Но ты знал, что это неправильно.

– Да, знал, но я все время ждал, что кто-нибудь из взрослых что-нибудь сделает. И знаешь что? Мы проверили сайты со списками пропавших детей, никто ее не искал. Видела бы ты тот дом, в котором она жила. Я бы и врагу такого не пожелал.

Последнее утверждение было правдой лишь отчасти. Врагом Джейкоба был парень по имени Лиам Джонсон. Лиам специально выбрал себе шкафчик рядом с ним и с силой захлопывал дверцу Джейкоба, когда тот приходил менять книги. Однажды он толкнул ее так сильно, что Джейкобу показалось, что он сломал ему руку. После удара остался огромный синяк, который не сходил несколько недель, напоминая о жестокости Лиама. С тех пор Джейкоб просто носил все свои книги в рюкзаке и вообще не пользовался своим шкафчиком. И он старался избегать Лиама Джонсона.