Ирса Сигурдардоттир - Расплата

– На улице можешь его снять. – Они стояли в прихожей; внутренняя дверь была закрыта, наружная чуточку приоткрыта.

– Ох. – Глаза его за двумя большими жучьими очками расширились, но вместо того, чтобы последовать примеру старшего коллеги и сорвать противогаз, он на секунду задумался, а потом аккуратно освободил крепления. – Уф, как же приятно от него избавиться…

Хюльдар толкнул наружную дверь, шагнул за порог и полной грудью вдохнул ночной воздух. Держа в руке маску, Гвюдлёйгюр вышел следом и скопировал ту же процедуру. Хюльдар положил противогаз на пол.

– Как можно вытворять такое с живым человеком? – Гвюдлёйгюр достал из кармана телефон, чтобы заказать пиццу.

– Не спрашивай. Уму непостижимо. – Хюльдар сделал еще один глубокий вдох. Да, бывает, что глоток воздуха лучше сигареты. – Что слышно, эксперты еще долго будут возиться?

– Не знаю. С ними там Эртла, но все ждут новостей. Я заглянул, хотел спросить, какую им пиццу заказать, так она как заорет…

В другой ситуации Хюльдар улыбнулся бы, но сейчас имя начальницы не вызвало у него особого интереса.

– А как вы собираетесь это устроить? Где будем есть? Там? В противогазах?

– Нет, заправимся в машине.

Гвюдлёйгюр еще не набрал номер пиццерии. Хитрец затягивал разговор, чтобы подольше остаться на свежем воздухе.

– Обойдемся. А вот у них там аппетита наверняка нет. – Хюльдар повернулся и еще раз оглядел небольшой домик, в котором Кольбейн жил со своей супругой и который та, вероятно, постарается поскорее продать. По мнению разговаривавшего с ней полицейского, долго горевать она не станет. Получив известие в Лондоне, где отдыхала с подругами, женщина немножко поплакала в телефон, а потом начала расспрашивать о состоянии кухни. Не повредила ли комнату соляная кислота, которой убийца полил тело мужа? Особенно ее беспокоил пол.

Каким бы неуместным ни показался вопрос, он служил, пожалуй, указанием на то, что она инстинктивно цеплялась за то, что могла понять. Вряд ли кто-то, чей супруг принял столь ужасную смерть, нашел бы в себе силы принять случившееся во всей полноте. Куда проще и легче сосредоточиться на деталях. Таких, как пол.

Взбодренный морозным воздухом, Хюльдар решил рискнуть и сунул руку в карман, в поисках оставшихся после вчерашнего сигарет. Мятая пачка промариновалась пивом, запах которого ощущался даже в дыме.

– Ты звонить собираешься? Люди там от голода умирают.

Гвюдлёйгюр набрал номер.

– Я в очереди, – сообщил он, хотя Хюльдар и не спрашивал. – Можно поговорить, раз уж все равно ждем.

О чем? Хюльдар снова затянулся. Жаловаться мальчишке на свои проблемы с женщинами он не собирался, хотя и понимал, что публика отзовется на малейший намек живейшим интересом. Его ночное приключение с Эртлой уже стало главной и самой пикантной сплетней дня. А поскольку поднимать эту тему в присутствии Эртлы никто из команды не решался, объектом соленых шуточек стал Хюльдар.

На все вопросы относительно этого маленького приключения он отвечал одинаково, повторяя, что между ними ничего не было, и уже полагал, что отделался от любопытных весьма удачно, поскольку теперь у них хватало и других забот. Он опасался, однако, что, когда здесь все закончится, издевательства возобновятся с новой силой. Коллеги умело распознавали ложь, но и Хюльдар чуял вероятные ловушки и надеялся как-нибудь справиться.

– Где можно добыть соляную кислоту?

– Уж точно не в магазине. Да еще так много… – Гвюдлёйгюр поморщился.

– Если повезет, отследить покупку можно, наверное, через импортера. Или через магазин, где ее купили. Если ее действительно продают где-то литрами…

Хюльдар вспомнил про бензопилу – такую штуку не в каждом доме найдешь. Тем не менее выследить покупателя полиции до сих пор не удалось. Как не удалось и установить личность человека, купившего несколько метров стальной цепи. Возможно, та же история будет и с кислотой. Следующий шаг – проверить версию с кражей и цепи, и пилы, и кислоты. Но для начала нужно найти то место, где хранится и первое, и второе, и третье. Это может быть какая-то мастерская или подрядная фирма, а их в стране сотни.

– Попробуй только испачкать мне машину – убью. – Эртла сидела за рулем с куском пиццы в одной руке и банкой колы в другой.

Проведя почти все время в кухне, где подгоняла экспертов-криминалистов и патологоанатома, она уже не обращала внимания на кислотный запах, которым пропитались ее одежда и волосы. А вот Хюльдар и Гвюдлёйгюр старались задерживать дыхание, пока ели. Сидевшему впереди Хюльдару пришлось принять на себя основной удар. Он твердо решил, что ни в коем случае не сядет в машину к Эртле, но подчинился, когда она властно призвала его к себе. Коллеги, наблюдая за ним, подталкивали друг друга и многозначительно подмигивали. Все попытки подавить слухи провалились. Чтобы не остаться с боссом наедине, Хюльдар пошел на отчаянный шаг и втащил в машину Гвюдлёйгюра, поклявшись самому себе, что не станет обсуждать с Эртлой ничего, кроме расследования.

Пока шли, он успел предупредить младшего коллегу, что если тот умолкнет хоть на минуту, то ответит за это головой. Первоначальный план – посадить Гвюдлёйгюра впереди – сорвался сразу же: стоило юнцу открыть дверцу, как Эртла без церемоний отправила его назад. Симпатий у шефа бедняга явно не снискал, но благодарность Хюльдара заслужил – рот у него не закрывался ни на секунду.

– Время смерти установили? – спросил Гвюдлёйгюр, перемалывая кусок пиццы.

– Либо прошлой ночью, либо вчера поздно вечером. – Эртла выудила еще один слайс из коробки, устроившейся между двумя передними сиденьями. – Более точное время узнаем после вскрытия. Вот только с самим вскрытием могут возникнуть проблемы. Тело придется собирать с пола ложкой.

– Отпечатки пальцев?

– Ничего. То есть да, на мебели отпечатков много, но на пустых канистрах и на стуле, к которому его привязали, – ничего. Ярлычки удалены, а значит, убийца все-таки боялся, что они могут привести нас к нему. Это обнадеживает. – Эртла оглядела опустевшую улицу; обитатели соседних домов разошлись, по-видимому, отчаявшись установить причину присутствия полиции. – Впрочем, на отпечатки не стоило и надеяться. В наше время любой ребенок знает, как их не оставлять.

Короткой паузой тут же воспользовался Гвюдлёйгюр.

– А мы не ошиблись, не выставив полицейский пост у палаты Кольбейна?

Эртла обернулась и просунула голову между спинками кресел. Лица ее Хюльдар не видел, но сомневался, что она удостоила подчиненного милостивым взглядом.

– Ничего от этого не изменилось бы. И запомни вот что. Желающих облить нас дерьмом найдется немало, так что не будем добавлять свое. – Эртла снова посмотрела вперед. – Если кто и прокололся, то это больница. Откуда нам было знать, что они выпишут его, не предупредив нас? Да к тому же поздно вечером… В больнице ему ничего не угрожало.