Маргарита Ардо - Новая жизнь Нефертити

Светлая грусть поплыла за мной шлейфом и развеялась: мне было некогда грустить, начиналась новая жизнь. Я прыгнула в неё с головой, но теперь не бездумно, — рядом был Роберт. Он прошёл со мной через ад и не сдался ни на секунду. Жёсткий, непоколебимый и непробиваемый для всех, с напором перфоратора и пытливым умом, дома со мной он мягок, как сливочный сыр, и пылок в постели, как ураган. А главное, — он очень-очень добр ко мне, что бы ни происходило. Он любит мой плов и кофе без сахара, любит кино и ходить по музеям, из рубашек покупает только Лакост с крокодильчиком и звонит иногда в выходные родителям в Эстонию. От них чувствуется настоящее родительское тепло, которого мне так не хватает, папа Лембит молчун, зато мама та ещё говорунья, заядлая кошатница и цветочница. Роберт больше не спорит на тату, но дракона с ноги не вывел, потому что он мне нравится. Мой муж скатывает шарики из салфеток, когда думает, как скарабей Хепри, а учитывая специфику его работы, у нас чуть ли не ежедневно набирается целая горка в ведре для бумаг, хоть продавай. Когда он размышляет вечерами, я его не беспокою и чувствую себя немного мадам Мэгрэ, но особенно рада, когда Роберт начинает со мной советоваться, и даже принимает мои идеи. А ещё он так красиво смеётся! Я люблю его!

Я положила смартфон и вернулась к рабочему столу, заваленному учебниками, тетрадями и расписанными моими каракулями листами А4. На экране монитора мерцала надпись в приложении по изучению языков: « Veuillez agréer mes salutations distinguées ».

Быстро напечатала перевод: « С наилучшими пожеланиями ». Я нажала на проверку, программа задумалась и секунду спустя на экране высветилось «100 %». Что ж, можно сказать, что к экзамену на уровень языка, необходимого для поступления в университет, я готова. Не прошло и двух лет!

Я выдохнула и выключила компьютер. Сложила учебники и тетради в стопку, навела на столе порядок. Ещё и английский сдавать, но это чуть позже. Повезло, что мой возраст позволяет участвовать в студенческих программах, повезло, что Сорбонна в двух шагах от офиса Роберта, как раз в Латинском квартале, с горгульями на соборах и многовековой брусчаткой под ногами. Я поступаю на египтолога.

Свет лился во все окна гостиной, поливая лучами голубые и розовые гиацинты, пёстрые тюльпаны и петрушку в горшочке на подоконнике. Я глотнула воды из стакана и открыла дверь в комнатку направо от коридора. На контрасте с гостиной меня встретила прохлада — северная сторона, окно закрыто плотной римской шторой. Стеллажи маленькой комнаты под самый потолок были уставлены книгами. На низком столике — статуэтки египетских богов, моя любимая Маат с распростёртыми крыльями и перьями страуса на голове. Я зажгла огонь в похожей на чашу лампаде, капнула масла, запахло миррой и ладаном. Я закрыла дверь, села на подушку на полу, устланному циновками. В темноте, разбавленной ароматом и тихим светом масляной лампы, было спокойно. Это только моё пространство.

Наступило время для самой себя, когда всё остаётся за пределами, и можно услышать то, что больше никто не расскажет. Мне это необходимо, Роберт знает это и уважает мои потребности.

Мы живём в настоящем. Прошлое уходит и его не вернуть, это опыт. Но ни одно событие не проходит бесследно, оно влияет на нас, хотим мы того или нет; помогает или превращается в крючок, в нашего собственного, внутреннего манипулятора, мешающего жить. Но мы можем заглянуть внутрь пристально и рассмотреть до последнего штриха что угодно, растворить или принять, и увидеть свою суть во всём, что есть, с грязью и чистотой, с болью и радостью. Без этого свободы не случится. Всё начинается с себя.

Я прикрыла веки, начала дышать размеренно. Мысли затихли. И в темноте перед глазами развернулось пространство — гипостильные колонны в ночное небо, иероглифы, огни и запах священных масел. Я прошла по залу, остановилась у священной статуи Бога и произнесла:

и это значило:

«Я, проявленный как Амон (Тот что скрыт)

с чистотой Сердца внутри чистого тела.

Я живу в моих словах…»

Молитва, которую произносила Нефертити юной, осталась с ней до самой смерти три тысячи лет назад. Теперь вечные слова звучат во мне… И снятся сны, и приходят догадки, как щелчок пальцев, и расшифровываются тексты. Но я — это я, с моей жизнью, моей любовью и моими интересами. Я не Нефертити, хоть и похожа. И я по сей день не могу сказать, что я была ею или она стала мной.

Что такое реинкарнации? Как они работают? Кем мы были в прошлой жизни?

Точно не узнает никто. Да и надо ли?

КОНЕЦ

Какова цель вашего визита? (фр.)

Старшая дочь Нефертити и Эхнатона (прим. автора)

Время правления Эхнатона, фараона 18й династии, перенесшего столицу в новый город Ахетатон на территории нынешней деревушки Тель-эль-Амарна.

Древнеегипетский музыкальный инструмент.

«Господин, я не ел шесть дней» — реплика Воробьянинова.

Дерьмо (французский)

Невероятно (франц.)

Дерьмо (фр.)

До скорого (фр.)

Это было великолепно! Спасибо всем! (Фр.)

Роман Гюстава Флобера.

Жизнь — это чудо, которое ты будешь раскрывать до самого конца, до самого конца… (англ.)

Я — твой завоеватель (англ.)

Я — твоя завоевательница (фр.)

Я — твой завоеватель (англ.)

Историческое место проведения казней в Париже.

Старинная тюрьма в Париже.

Извините меня, пожалуйста (франц.)

Древнеегипетские религиозные тексты, вероятно наиболее древние из существующих на Земле.

Полковник (франц.)

Пренебрежительное название полицейского (франц.)

Моя дорогая (французский)

Ушебти — статуэтки, изображающие умершего в традициях захоронений Древнего Египта (прим. автора)

Быстро! Быстро! Быстро! Нет времени! (франц.)

Полный титул Нефертити (прим. автора)

О, Боже мой (франц.)

Есть версия, что так реально звучит имя Эхнатон на древнеегипетском языке (прим. автора)

Взятка.

Имеется в в виду фрагмент Алтаря с королевской семьей Эхнатона, Новое царство, 18. Династии, 1345 г. до н. э. известняк, высота 32,5 см, ширина 39 см (Берлин, Египетский музей)