Бен Мезрич - Удар по казино. Реальная история о шести студентах, которые обыграли Лас-Вегас на миллионы долларов.

«Мы играем с огнем, — сказал Кевин, выходя из телефонной кабины. — У нас было четыре провала за одну неделю».

Фишер с презрением отвернулся. Кевину хотелось вдолбить здравый смысл в этого сумасшедшего. Мартинес встал между ними и положил руку Кевину на плечо. «Я согласен: что-то происходит. Ну и что ты собираешься делать? Сдаваться? Все каунтеры в конце концов попадают под запрет. Но пока цела команда, они в полном порядке. А команда не раскрыта, значит, не раскрыта наша система», — сказал он.

Кевин снова задумался. Правда состояла в том, что, несмотря на свои страхи, он хотел верить Мартинесу. Он хотел играть дальше. И он очень не хотел, чтобы им командовало какое-то частное сыскное агентство или свора декоративных собачек из казино. Он не так был воспитан, чтобы легко сдаваться.

«Мы умнее их, — продолжал Мартинес. — Мы выйдем из игры тогда, когда сами того захотим, а не тогда, когда они нам скажут».

Кевин кивнул, глядя на Фишера.

Фишер в ответ расплылся в улыбке и обратился к Кевину: «Что скажешь, Кев? Пойдем-ка мы в кассу и закажем эти чертовы билеты на уик-энд „Супербаула“».

Кевин выбрал «Эм-Джи-Эм Гранд», потому что это было казино, где он впервые выступил в роли КИ, это было казино Вегаса, где он чувствовал себя наиболее комфортно. Казино было широким и просторным, с высокими потолками и множеством легких путей к выходам, если знать, куда идти. Как все остальные казино в городе, «Эм-Джи-Эм Гранд» было заполнено до пределов в уик-энд «Супербаула», даже при том, что букмекерские конторы в некоторых отелях вовсю готовились к приему крупных игроков на тотализаторе. Но «Эм-Джи-Эм Гранд» — от гигантского входа в виде зеленого льва до богато украшенного казино под сводчатым потолком — привлекал своими размерами и неограниченными возможностями тратить деньги.

Он зарегистрировался под своим любимым псевдонимом: Кевин Дэвис, сотрудник «Майкрософт» из Сиэтла. Он не только предъявил администратору кредитную карточку и вашингтонское удостоверение личности, но, когда заполнял формуляр, выронил из бумажника визитную карточку сотрудника «Майкрософт». Он взял визитку у своего давнишнего однокурсника в обмен на телефон особо «приветливой» танцовщицы, которая перебралась из «Парадиза» в один из местных клубов Сиэтла.

Фишер и Мартинес вселились в свои любимые прибежища Вегаса: «Стардаст» и «Цезарс» соответственно. Целью было отработать шестичасовые смены, а потом встретиться в «Парадизе», чтобы обсудить результаты игры. Если все пройдет гладко, они вернутся в казино, чтобы отыграть еще шесть часов.

Хорошо было то, что Джилл и Дилан, похоже, выяснили отношения и теперь сидели за столами огромной игровой зоны «Эм-Джи-Эм Гранд». Тай изображал пьяного верзилу в людной части зала для больших ставок, заводя дружбу с каждой разносчицей коктейлей и вызывая раздражение всех крупных игроков.

Кевин начал игру в этот вечер за столом Дилана, он быстро отыгрывал колоду, счет которой был плюс четырнадцать. Он успел поднять десять тысяч долларов, когда Джилл подала ему сигнал о двузначном счете. Вскоре он заработал уже больше тридцати тысяч долларов; казалось, все шло как по маслу. Он оживленно беседовал с двумя распорядителями, которые знали его по прежним визитам; один даже пригласил его на частную вечеринку в суперлюкс защитника из команды Национальной футбольной лиги, чтобы посмотреть футбольный матч в компании крупных игроков.

Все шло на самом деле так хорошо, что Кевин едва отреагировал, когда Тай вдруг прошел мимо него, подавая сигнал следовать за ним. Он подождал, пока Тай войдет в туалет, и только потом присоединился к нему, раздражаясь из-за прерванной игры.

Он увидел Тая, подошел и встал рядом. В туалете были другие люди, поэтому Тай говорил полушепотом. Слова трудно было разобрать, учитывая еще и то, что Тай был на добрых четыре дюйма выше Кевина.

«За моим столом происходит какая-то ерунда», — шептал Тай.

Кевин вздохнул, подумав, что у Тая очередной приступ паранойи, и спросил: «Ты ставишь по минимуму, так?»

«Разумеется, — сказал Тай. От него несло спиртным, но он не был пьян. Еще одним преимуществом его комплекции было то, что он мог заказывать себе спиртное всю ночь, и это никогда не влияло на его игру. Понадобится бочонок с четвертью, чтобы сбить его со счета игры. — Но минут двадцать назад за третий бокс уселся этот тип. На нем ковбойская шляпа и джинсовая куртка. Мне показалось, у него в правом ухе наушник».

Кевин взглянул на него. «Может, это слуховой аппарат», — поинтересовался он.

«Не думаю, что они разрешат тебе носить в казино слуховой аппарат, — продолжал Тай. — Он точно работает на этих уродов. Мне кажется, он следит за мной и говорит с кем-то в микрофон».

Кевин с усмешкой сказал: «Это смешно. Тебе вечно что-то мерещится».

«Да, я знаю, что я чокнутый. Но говорю тебе, у этого ковбоя наушник», — не унимался Тай.

Кевин хотел сначала отмахнуться от этого, но после всего что случилось, все-таки решил проверить: «Иди в бар и возьми себе выпить. Я посмотрю сам и через пару минут приду к тебе».

Он подождал, пока Тай уйдет, и вернулся в казино. Он побрел к залу для больших ставок, на ходу кивая нескольким знакомым дилерам. Подходя к столу, за которым до этого сидел Тай, он замедлил шаг, разглядывая игроков. Он увидел мужчину в ковбойской шляпе за третьим боксом. Тот беседовал с сидевшей рядом кудрявой темноволосой женщиной.

Мужчине было за сорок. Джинсы и куртка, темно-коричневые ковбойские сапоги. Он был похож на фермера из Техаса, но не на сотрудника казино или частного сыщика. Кевин подошел ближе, чтобы рассмотреть наушник. В ушах у этого типа, похоже, ничего не было. Либо он убрал наушник, либо, что более вероятно, Таю все это померещилось.

Кевин обошел вокруг стола и покинул зал для больших ставок с другой стороны. Он добрался до бара с краю главной игровой зоны «Эм-Джи-Эм Гранд» и увидел Тая, который возвышался на одном из стульев. К удивлению Кевина, Тай был не один. Он увлеченно беседовал с женщиной в короткой кожаной юбке и прозрачном белом топе, завязанном снизу на узел и открывавшим плоский, загорелый живот. У женщины были светлые вьющиеся волосы и потрясающие ноги. Она нежно положила руку на бедро Тая и смеялась всему, что бы он ни сказал. Глядя на выражение лица Тая, можно было подумать, будто он выиграл все золото Вегаса.

Кевин хотел предоставить своему сигнальщику свободу действий, когда женщина быстро наклонилась, поцеловала Тая в щеку и ушла из бара. Кевин подождал, пока она скроется за углом, и только потом подошел. «Однако как быстро у тебя получается», — сказал он.

Тай зарделся. «Похоже, я влюбился. Ее зовут Кимберли. Она фантастична. Тоже из Бостона», — со счастливой улыбкой произнес он.