Эва Гарсиа Саэнс де Уртури - Жало белого города

– Я перерыла все архивы, какие только пришли в голову. Проблема в том, что мы ищем привидение, у которого нет документов.

«Раз так, – подумал я, – пора обратиться за помощью к бронетанковым войскам».

16 августа, вторник

Я проснулся в обычный час. Кажется, мне снилось, что меня разбудил дверной звонок и Альба пришла домой, чтобы выспаться в тепле, понежиться и помурлыкать. Но это были всего лишь мечты, сладкая дремота: я замер, ожидая, что позвонят еще раз, однако этого не произошло.

«Что ты делаешь, Унаи?» – подумал я.

Как и все важные вещи в жизни, это крошечное видение не имело смысла.

Я включил телефон и отправил сообщение:

«Ты бегаешь?»

«Да».

«На бульваре Батан у фонтана через двадцать минут».

«Увидимся».

Когда я был на месте, Альба стояла на берегу речки, возле тополей. Едва светало, и я не мог разглядеть выражение ее лица.

– Нам надо поговорить, – поспешил я, поставив ногу в кроссовке на подлокотник скамейки.

– Так не может продолжаться, Унаи. Видеться на рассвете, искать укромные местечки для встреч, как будто мы студенты… Твой дом – не выход, это же самый центр города; однажды кто-нибудь увидит, как я вхожу в подъезд, и все сразу поймет. Вокруг СМИ, связь заместителя комиссара и инспектора покроет позором обоих… – Она опустила голову и продолжила: – Не говоря уже о личной ответственности и моем муже.

– Твоем муже… Скажи, Альба, я ни разу тебя не спрашивал: ты счастлива замужем?

– Относительно счастлива, да.

– Относительно?

– Да, относительно счастлива и относительно несчастна. Как и все люди, Унаи.

«Отлично», – подумал я. В ее словах не чувствовалось пламенного желания порвать с мужем.

– Я тоже не хочу, чтобы так продолжалось, – признался я. – Не желаю прятаться, не желаю, чтобы мы таились, как воры. Не хочу быть третьим лишним в ситуации, которая уже устоялась. Если хочешь быть со мной, ты должна порвать с мужем. Ни ты, ни я, ни то, что есть или могло бы быть между нами, не достойно того, чтобы мы вели себя нечестно и каждый день лгали, обманывая окружающих. Я не такой и этого не допущу.

– Я с тобой согласна.

Я выпрямился. Светало. День обещал выдаться сложным.

– Думаю, это прощание. Будем работать дальше, будто ничего не произошло, а я поменяю маршрут своих пробежек, чтобы больше с тобой не встречаться, договорились?

Альба кивнула, пристально глядя на ветки одного из молоденьких тополей.

– Договорились, но только…

– Что?

– Не смотри на меня так пристально на работе.

«Не смотреть на тебя, не прикасаться к тебе, не вдыхать твой запах, когда ты рядом, – подумал я. – О’кей, договорились».

– Так я и сделаю, – ответил я, рассматривая кроссовки.

Я видел, как Альба удаляется в противоположном направлении, как подпрыгивает на спине ее косичка. Когда она скрылась из виду, я с такой силой швырнул в реку камень, что у меня заныло плечо.

Прошло несколько дней, а я все еще размышлял о том, как разыскать следы Нанчо Лопиданы. Я не сразу решился, но в конце концов вновь набрал золотой номер моей старой подруги. За это дело я уже достаточно ей задолжал, и вновь просить о помощи было неудобно. Рано или поздно Голден попросит вернуть ей должок, попросит провернуть что-нибудь противозаконное, связанное с ее пенсией, машиной, наследством… Нечто, что скомпрометирует мою работу, я это знал; но меня приводила в отчаяние способность рыжего призрака испаряться всякий раз, когда у нас появлялись улики.

«Это цена, которую ты должен платить, Унаи, – убеждал я сам себя. – Ничто не дается бесплатно».

– Голден, мне нужно, чтобы ты нашла мне архив, где есть информация о Нанчо или Венансио Лопидане, который родился в семидесятых годах. В архивах ЗАГСа ничего нет. Парня усыновили нелегально, и мы считаем, что он жил без паспорта, по крайней мере до восемнадцати лет. В первую очередь проверь Памплону и Наварру. В Алаве мы уже искали и ничего не нашли. Ни в церковном архиве, ни в колледжах.

– Что-нибудь придумаю, Кракен. Доверь это дело мне. Это срочно?

– До завтра потерпит.

– Ты не состаришься, приятель.

«Боюсь, это не комплимент», – подумал я.

– С кем ты там говоришь? – Ко мне в кабинет заглянула Эстибалис.

– С братом, – соврал я.

– Передавай привет. Может, заеду как-нибудь к нему в контору.

– Герман, привет тебе от Эсти. Все, заканчиваю раз-говор.

Голден усмехнулась на другом конце линии и нажала – отбой.

– Что у тебя, Эсти? Какие-нибудь новости?

– Архивы «Диарио Алавес» – настоящая золотая жила. Лучо пустил меня в нем покопаться. Смотри, что я отыскала из истории семейства Ортис де Сарате.

Она подошла к моему столу с какими-то ксерокопиями и разложила их передо мной, как шулер – карты.

– В 1970 году, за год до рождения близнецов, Хавьер Ортис де Сарате попал в клинику Витории с отравлением каким-то токсичным веществом. Об этом рассказывается в небольшой заметке на одной из страниц. И это не единственная странность, которая касается любовного треугольника Хавьера, Бланки и доктора Урбины. Посмотри-ка на эту новость. – Она показала мне другую ксерокопию, датированную мартом 1971 года, через неделю после рождения близнецов.

Как и говорила моя двоюродная бабушка, доктор Урбина исчез, и супруга заявила о его пропаже.

– Видишь, воспоминания твоей двоюродной бабушки – чистая правда. Теперь у нас есть доказательство, что все это действительно было. Врач сбежал сам или кто-то его прикончил, причем его исчезновение теснейшим образом связано с рождением близнецов, точнее, тройняшек.

Эсти села и некоторое время пристально перебирала заметки со старыми новостями.

– Кракен, мне пришла в голову гипотеза, которую мы до сих пор не рассматривали, но… а что, если сам доктор Урбина мстит своим врагам и убивает всех этих людей? И исчез он нарочно – именно с этой целью?

– Это предполагает, что он превратился в другого человека. Представь, каким кошмаром было бы встретить его спустя столько лет. В любом случае моя двоюродная бабушка дала мне понять, что за исчезновением доктора стоит Хавьер, муж Бланки.

– О’кей, но представь на секунду, что это правда, – настаивала Эсти. – Куда приведет нас эта гипотеза?

Я попытался представить, но все мои представления были слишком смутны.

– У твоей версии слишком короткие ноги. Будь он убийца, разве позволил бы Тасио, одному из собственных сыновей, сесть в тюрьму более чем на два десятилетия?

– Тасио – его сын, однако оба близнеца обожали того, кто, по их мнению, был их отцом. Не забывай, что, если доктор действительно был любовником его жены, он, возможно, стоял за отравлением Хавьера. Не забывай также, что близнецы до полусмерти избили рыжего, когда тот сообщил им, кто на самом деле их отец. Возможно, он мстит за сына.