Лори Флинн - Посмотри на неё

– Табби не встретилась со мной в обеденный перерыв, – сказала Элли. По ее сморщенному лицу было понятно, что проблема не только из-за обеда. – И ее не было на большой контрольной по биологии. Я отправила ей уже тучу сообщений. – Она прислонилась к шкафчику, находящемуся рядом с моим. – Бридж, я должна спросить. В последнее время Табби не вела себя как-то странно?

В последнее время Табби почти не ела, носила ноутбук на руках, словно это был ее ребенок, и постоянно просматривала «Инстаграм» Марка. Моя сестра, которая обычно сияла ярче солнца, начала угасать. Я задумалась, стоит ли мне соврать Элли или нет, но часть меня решила, что я могу помочь Табби, если скажу правду.

– Да, – сказала я. – С тех самых пор, как Марк уехал обратно в Принстон.

Повисшую между нами тишину решил нарушить звонок.

– Нам нужно все это обсудить, – сказала Элли. – Мне кажется, с Табби что-то происходит.

Позже в этот же день я увидела, что стало со шкафчиком Табби. Кто-то написал краской из баллончика два слова поперек него. УБИЙЦА ДЕТЕЙ. Я не могла пошевелиться, когда увидела эту надпись, но каким-то образом у меня получилось пройти мимо. Чем дольше я буду смотреть на эти слова, тем хуже у меня получится убеждать себя в том, что это неправда. У кое-кого другого пройти мимо, судя по всему, не получилось, потому что этот человек замер, глядя на эти слова так, будто они начнут шевелиться. Бэк Резерфорд. Я не понимала, почему Бэка это волновало, ведь он ясно дал Табби понять, что она ему не нужна. Целый месяц он не отвечал на ее сообщения и не брал трубку. Целый месяц Табби плакала и не хотела выходить на улицу, не хотела идти в торговый центр или куда-то еще. Она всегда позволяла парням становиться для нее Землей, пока она крутилась вокруг них, как маленькая послушная Луна.

На следующий день моим родителям позвонили на домашний телефон. Их и Табби вызывали к директору Стэнтону. Я слышала, как они об этом говорили, прижавшись ухом к двери родительской спальни, словно маленький любопытный ребенок. Что ж, именно такой меня все и считали.

– У нее проблемы, – сказала мама. – Райан, мы должны помочь ей.

После этого папа сказал то, что я никогда не смогу забыть.

– Паула, ты же помнишь, что случилось в прошлый раз. Иногда мне кажется, что она и есть проблема.

Наш отец был предателем. Очередной мужчина, который не верил девушке, когда та кричала правду прямо ему в лицо.

Я никогда не узнаю, что произошло на той встрече с директором. Я лишь видела, как они выходили из машины. Папа вылез из-за руля, мама – с пассажирского сиденья рядом с водителем, а Табби выбралась с заднего сиденья. На ней было платье, которого я прежде на ней не видела. Оно было длиной по колено и застегнуто на все пуговицы. Волосы Табби были убраны назад при помощи ободка для волос. Я видела в ней ту, кем она и являлась: юную, напуганную девушку.

Когда мы пришли в школу в понедельник, шкафчик Табби снова выглядел, как обычно. Я никогда не спрашивала ее о тех словах, что были на нем написаны, и были ли они правдой. Я никогда не спрашивала ее о том, что заставил ее сделать Марк. Я никогда не спрашивала, но я должна была спросить. Правда в том, что никто не помог Табби тогда. Так что вина за все то, что случилось позже, лежит на всех нас.

Ты мне не веришь, да? Я не знаю, сколько мне еще раз нужно сказать, что я не делала аборт. Я даже не знаю, где вообще эта твоя толстовка. У меня ее кто-то украл . 21.21

Почему ты ведешь себя как последний мудак? Мне плевать на твой заплыв, я лишь беспокоюсь за НАС, потому что между нами все рушится. 22.11

Чтоб ты знал, я никогда бы не избавилась от нашего ребенка. 1.57

ИТАК, АБОРТ. Все думают, что это я сделала то фото рядом с клиникой, но, поверь мне, это была не я. Я знала, что Табби спала с парнями, так что я думала, что она предпринимает меры предосторожности, если ты понимаешь, о чем я. Я вот начала принимать противозачаточные в прошлом году, когда встречалась с Брейдоном Холлом, хотя мы так с ним и не переспали. Во всяком случае, я ошибалась насчет Табби. Может, она точно такая же, как все мы. Так же боится просить парня поискать презерватив, потому что это портит момент, а испорченный момент может показаться хуже, чем испорченная жизнь.

Я узнала про аборт от Лесли Сирс. Лесли знает, что я ненавижу Табиту, и вот однажды она подошла к моему шкафчику, чтобы рассказать о том, что ее старшая сестра видела Табиту Казинс рядом с клиникой, специализирующейся на абортах, и как та проталкивалась сквозь толпу чокнутых христиан с их плакатами типа «ТВОЙ РЕБЕНОК ВСЕГО ЛИШЬ РАЗМЕРОМ С КУЛАК».

– А доказательство есть? – спросила я, и оно было. Фотография. На ней не видно лица Табби, но это и не нужно. На Табби была толстовка, в которую она постоянно куталась, будто та спасала ее от всяких напастей. Таким образом она всем в школе говорила: «Я встречаюсь с парнем из Принстона».

Признаю, я не слишком горжусь тем, что было дальше. Что я сделала дальше. Я создала профиль в «Инстаграме» лишь затем, чтобы выложить это фото. После этого я отправила ссылку Марку. Я рискнула отправить ее на школьный его e-mail. Я предположила, что он еще ни о чем не знает, потому что на той фотографии его с ней не было и он не держал ее за руку.

Да, он ни о чем не знал. Он ответил на мое письмо, написав, «кто ты?».

Конечно же, я писала не со своего настоящего электронного адреса, поэтому Марк не мог знать, кто ему писал. Я не собиралась ему отвечать, но затем мне стало стыдно или, может, просто скучно, если совсем уж откровенно. В общем, я написала ему следующее: «Мне жаль, что тебе пришлось узнать обо всем таким образом, но это лучше, чем оставаться в неведении». И после этого, прямо перед тем, как нажать «ОТПРАВИТЬ», я добавила: «Ты должен знать, какая она на самом деле».

Больше я от него ничего не слышала.

И, знаешь, я чувствую себя несколько виноватой. Да, ясное дело, это не я столкнула его с Раскола. Но мы в школе проходили такую вещь, как эффект бабочки (есть еще, кстати, такой отвратительный фильм с Эштоном Кутчером). Так вот, суть этого эффекта в том, что все, что мы делаем, может привести к чему-то значительному и даже далекому. Может, Марк не хотел обсуждать аборт, пока они не оказались в лесу, где никто не мог бы подслушать их разговор, а она разозлилась и толкнула его.

Но некоторые люди верят ее словам. Точно так же, как когда-то верила им я. На одной из вечеринок у Элли в начале этого года, когда у Табби и Марка были отношения на расстоянии, а Бэк впервые назвал меня «сладкой». Она наблюдала за нами, а чуть позже подловила меня в ванной комнате, что мне показалось очень агрессивным. Однако она всего лишь села на тумбочку, пока я добавляла больше выразительности глазам при помощи подводки.