Сюзанна Янссон - Запретное место [litres]

– Ты об этом маленьком мальчике, который пропал… когда это было? Лет десять назад? – спросила Майя.

– Да, но не только о нем. Были еще…

Между ними повисла тишина.

– Вот ты говоришь – некоторые . Кто именно? – поинтересовалась Майя.

– Есть один человек, с которым вам надо поговорить. Он не раз советовал полиции осмотреть Моссмаркен, когда шли поиски пропавших людей. Но ничего не происходило. До сегодняшнего дня.

– Правда? – удивилась Майя.

Натали кивнула.

– Его зовут Йоран Дальберг. Живет тут недалеко. Передавайте ему от меня привет.

– Ладно, – произнесла Майя удивленно.

Она надкусила булочку и резко наклонилась над тарелкой, потому что крошки посыпались во все стороны.

– А ты сама где живешь? – поинтересовалась Майя, как будто желая оставить на время слишком животрепещущую тему. – Я имею в виду, когда не снимаешь этот домик.

– В Гетеборге, – ответила Натали, – но вообще-то я отсюда… – Она помолчала. – То есть я выросла в Моссмаркене. Йоран – наш бывший сосед. Он был нашим соседом все годы, что мы тут жили.

– Вот как, – воскликнула Майя. – Значит, ты в школу ходила здесь, в Омоле?

– Да, с четвертого по седьмой класс.

– А в какую именно школу?

– Седра. А потом, когда мне было двенадцать, переехала в Гетеборг.

Майя улыбнулась.

– Я тоже училась в Седра. Но лет на двадцать пять раньше тебя. И после школы здесь осталась. По крайней мере, на какое-то время. Мои родители так и живут в Омоле. Я, кстати, как раз от них.

И тут до нее начало доходить. Лицо Майи вдруг застыло, взгляд прорезал воздух.

– Постой, ты жила в Моссмаркене… А это не ты?..

Натали молчала.

– Это твои родители?.. – Майя смотрела на Натали во все глаза.

Натали медленно кивнула.

– Да, ты говоришь о моем отце. – К своему удивлению, она почувствовала облегчение. – Это он… застрелил мою маму. А потом себя.

Майя закрыла глаза.

– Боже мой, я так хорошо это помню. Я как раз собиралась переезжать в Нью-Йорк. Думаю, это случилось в тот же год. Я много думала о тебе тогда. О том, что ты осталась одна. О том, как сложилась твоя жизнь. Там ведь случилось еще одно несчастье, совсем незадолго до этой истории с твоими родителями? Погибла молодая девушка?

– Да , – услышала Натали свой голос как бы со стороны. – Трейси, старшая сестра моей лучшей подруги Юлии .

На самом деле она вовсе не собиралась уходить демонстративно. Но вдруг поймала себя на том, что встает, берет куртку и выходит, слыша за спиной смущенные извинения Майи.

Когда Майя вошла в холл Художественной школы, Эллен стояла и разговаривала с коллегой. Когда-то это здание было построено для Дома культуры. Здесь располагался актовый зал, ряд кабинетов и лекционных классов.

Стены были увешаны картинами и афишами выставок и лекций. В углу, в ожидании, что кто-нибудь над ними сжалится, стояли незаконченные скульптуры в самых немыслимых позах.

Вьющиеся волосы Эллен были собраны в большой пучок, глаза подведены тонким черным карандашом.

– Приветствую! – сказала Майя Эллен и ее коллеге.

– Привет, Майя.

Эллен закончила разговор и повернулась к подруге.

– Сразу пойдем? Я ужасно голодна.

– Да, Ванья и остальные уже в бистро.

Дорога по старой заводской территории шла от ворот, в которые когда-то входили рабочие, к фабричным зданиям с трубами, упирающимися в небо. Повсюду небольшими группами стояли люди, ведя беседу на разных языках, яркие фонарики по периметру открытого кафе радостно позвякивали на осеннем ветру, а из открытого окна доносились звуки босановы.

– Я слышала, ты снова побывала на болоте, – сказала Эллен.

– Да, представляю, какие слухи ходят по школе. Кстати, тело нашла я.

– Правда? – Эллен уставилась на Майю. – Фу, какая гадость. А что известно? Или ты не имеешь права разглашать?

– Да, мне нельзя об этом особо распространяться. Но, честно говоря, я не так много и знаю.

– Как ты понимаешь, наши ученики напуганы, и их можно понять. Разное поговаривают.

– Понимаю, – ответила Майя.

Раз в месяц в бистро устраивали вечерний концерт, и всегда зал был полон. Многие приезжали из Омоля, Сэффле, Меллерюда и других окрестных городков.

Майя и Эллен подсели за столик к Ванье и ее знакомой. Через час на сцене должен был появиться Даниэль Лемма.

Майя и Эллен заказали по бокалу красного вина и пиццу на бездрожжевом тесте с песто и вяленой ветчиной. Остальные уже успели поужинать, и теперь пили эспрессо с коньяком.

– Мы тут сидим и обсуждаем место, куда мы все попали, – сказала Ванья.

– Место? – переспросила Майя.

– Это место. Фенгерскуг.

– Я тут ни при чем, – улыбнулась Майя. – Это все из-за Эллен. Я просто делаю, как она говорит, а она сказала: « Переезжай сюда ».

– Сейчас, конечно, немножко неспокойно, – сказала Эллен. – Но вообще Фенгерскуг ничем не хуже других мест.

– Мы сейчас немного о другом, – перебила ее Ванья. – Мы обсуждали новые школы, эти искусственные «поделки», которые нам так трудно принять. Потому что непонятно, какова их цель.

– А, это. Все просто – смысл в том, чтобы хорошо проводить время, – ответила Эллен. – Любоваться собой. То есть делать то, что настоящее искусство не может себе позволить.

– Настоящее искусство? – подруга Ваньи поморщила лоб.

– Именно, – продолжала Эллен. – Настоящее искусство не вписывается в концепт этого уютного и экологичного стиля жизни. Ему не по себе рядом с доступными промыслами, дающими обычному человеку ощущение, будто он причастен к искусству, хотя это совсем не так.

От улыбки у Эллен появились ямочки на щеках.

– В любом другом месте вряд ли получилось бы ужиться на такой маленькой площади, но в Фергерскуге это почему-то работает. Мне так кажется. Сначала я сама переживала. Думала, что, варясь в общем котле, мы потеряем свою душу, свои ориентиры.

Майя отпила из бокала и посмотрела на подругу с веселой улыбкой.

– Правильно ли я понимаю, – произнесла она, – что представители настоящего искусства – это ты и твоя школа?

Эллен ответила ей многозначительным взглядом.

– Что за вопрос? Конечно, так и есть. И себя можешь к нему причислить!

Все четверо засмеялись.

– Если вы спросите меня, – сказала Ванья, – то я считаю, что все направления одинаково нужны. Или точнее: места хватает всем.

– Согласна. Всем, кроме сторонников элитарности, – добавила Майя.

Эллен громко рассмеялась и подняла бокал.

– Притворщица. Я знаю, что ты со мной согласна. За ваше здоровье!

– Добрый вечер! – к их столику подошел Оскар. Он положил руку Майе на плечо и наклонился к ее уху, чтобы не перекрикивать громкий гул, стоящий в зале. Она положила ладонь на его руку.