Сюзанна Янссон - Запретное место [litres]

– А что именно ты сказал?

– Не помню. А почему ты спрашиваешь?

– Это может оказаться важным.

– Сожалею, но я ничем не могу помочь. Тебе лучше поспрашивать других.

– Ты рассказывал о том, что призраки действительно существуют. Неужели ты совсем не помнишь, кто с тобой тогда согласился? И к чему вы в результате пришли?

– Нет, я ничего не запомнил. Прошло столько лет, не забывай об этом. Единственное, что я точно говорил, – что мы ничего не можем поделать, кроме как соблюдать осторожность. Может быть, даже рассказал, как можно защититься от призраков.

– И больше вы собраний не проводили?

– Нет, но интересно, что ты об этом спрашиваешь. Потому что Агнета пригласила меня на встречу завтра, мне кажется, она хочет как-то объединить нас в трудные времена.

– Да, я тоже там буду.

– Ты? – Йоран удивленно посмотрел на Майю.

– Да, зайду ненадолго. Агнета пообещала мне, что разрешит сделать несколько интерьерных снимков усадьбы, а также групповое фото. Может быть, найду что-то и для моего проекта… Что я хотела сказать? Ах да, как ты думаешь, что же на самом деле произошло с родителями Натали?

– Как я думаю? – он поднял брови. – Ты о чем?

– Ну… почему ее папа застрелил маму, а затем покончил собой? В ту ночь, когда состоялось это ваше собрание. Ты ведь наверняка размышлял над этим?

Йоран покачал головой.

– Единственное, что я могу сказать, – это то, что в семье Натали имелись проблемы, которые, скорее всего, и привели к таким событиям. Натали иногда приходила ко мне, когда они уж слишком скандалили. С ней они хорошо обращались, но между собой ссорились жутко. Юнас бывал очень агрессивен, особенно когда выпивал. Так что… я не знаю. Иногда все просто катится к чертям. – Он широко зевнул. – Что ж, пора старику на покой. Я постелю тебе в гостевой комнате.

Не успела Майя залезть в кровать, как зазвонил мобильный. Она взглянула на дисплей. Половина второго, номер незнакомый.

– Майя Линде? Здравствуйте, это Натали Стрем, биолог. Простите, что так поздно звоню, но у меня нет выбора. Меня кое-что беспокоит.

– Что именно? Рассказывайте!

– Я… хотела спросить, это правда, что вы нашли лопату со следами ДНК Юханнеса в сарае у Алекса? И что это главная улика против Алекса?

– Кто вам это сказал?

– Прочитала в интернете.

Майя тихо вздохнула.

– Но почему вас это так заинтересовало?

– Она красная? Ярко-красная? Выглядит совсем новой?

– И что, если лопата действительно красная? – спросила Майя.

– Дело в том, что, когда я ходила на болото брать пробы, я брала у Алекса лопату. Юханнес тоже ходил со мной. Мне кажется, он и нес лопату.

– Понятно, Натали, – сказала Майя. – Ничего страшного. Хорошо, что вы об этом рассказали. Постарайтесь уснуть, а завтра Лейф свяжется с вами, хорошо?

– Да, спокойной ночи.

– Спокойной ночи.

Майя набрала сообщение Лейфу.

«Вот черт, – подумала она с облегчением. – Доказательная база просто развалилась. Алекс, конечно, человек особенный, он видит существующий в природе порядок и замечает малейшие отклонения, но он вряд ли тот, кого мы ищем».

Усталость как рукой сняло. Она лежала в гостевой комнате, думала об Алексе, о разговоре с Йораном. Потом начала рассматривать картины на стенах. На удивление бессмысленные пейзажи, совсем не соответствующие личности Йорана.

Хотелось пить, и Майя встала, чтобы налить себе воды.

В углу комнаты, рядом с дверью в туалет, стоял красивый старый секретер. Сверху на кипе бумаг лежала карта, где Йоран отметил места раскопок пропавших людей.

Майя приподняла карту, и заметила под ней фотографию женщины, которую она тут же узнала.

Тина Габриэльссон из Трольхэттана. Она пропала в Карлстаде в 2004 году во время командировки.

У Йорана имелись фотографии всех, кто предположительно исчез на болоте, так что ничего странного. Но этот снимок он не показывал. Кроме того, он отличался от остальных черно-белых копий и вырезок из газет. Эта фотография представляла собой оригинальный портрет, выполненный в фотоателье в Гетеборге. Майя перевернула снимок и прочитала надпись на обратной стороне.

Спасибо за чудесные выходные.

Тина

Майя застыла, как парализованная. Казалось, малейшее движение сопряжено теперь с риском. Как будто она находится внутри ямы или клетки.

Йоран был знаком с Тиной Габриэльссон .

Значит, Майя была слишком наивна? И Йоран действительно сумасшедший?

Майя быстро собрала свои вещи и тихо спустилась по лестнице. Она слишком поторопилась, наступила на рукав свитера, который несла в охапке, и полетела по ступенькам.

С грохотом приземлилась, подняла голову и прислушалась.

– Кто там? – послышалось из спальни Йорана. – Майя, это ты?

Она поднялась на ноги, надела туфли, куртку и поспешила выйти на улицу. Оказавшись во дворе, она вдруг почувствовала, как силы и решительность покидают ее. Машина . Она ведь тут без машины.

В ту же минуту позади нее в прихожей зажегся свет.

Она быстро завернула за угол дома, вышла на дорогу и спряталась за кустами.

Ей было видно, как открылась входная дверь. Можно было даже различить пар от дыхания Йорана.

– Майя, – прокричал он в ночи. – Где ты, Майя?

…Она почти бежала, все время опасаясь услышать позади себя звук автомобиля и увидеть свет фар. На ходу набрала номер Оскара.

Он не отвечал. Она снова позвонила. И снова. Наконец, Майя услышала его сонный голос.

– Алло?

– Забери меня отсюда, – сказала Майя. – Прямо сейчас.

Когда Натали приехала в больницу, Мария сидела у кровати Юханнеса. Она что-то пела ему, похоже, какую-то арабскую песню.

– Продолжайте, – попросила Натали, когда Мария замолчала.

Но Мария покачала головой и улыбнулась.

– Я все. Эту песню я пела ему, когда он был маленьким.

– Очень красивая, – произнесла Натали, присаживаясь рядом. – Ну, как дела?

– Кое-что продвигается. Появился подозреваемый, так что посмотрим.

Натали кивнула, не в силах вдаваться в подробности о своей роли в том, что против Алекса Хагмана нашли улики.

– И врачи тоже настроены оптимистично, – продолжала Мария. – Говорят, что он, похоже, вот-вот очнется.

– Правда? – Натали почувствовала наплыв самых разных эмоций. Она взглянула на Юханнеса, хотела погладить его по ноге, но передумала.

– Значит, он скоро придет в себя.

Мария улыбнулась.

– По крайней мере, есть основания так думать. Посмотрим, я не хочу ничего говорить заранее. В любом случае спасибо тебе огромное за то, что ты проводишь с ним столько времени. Я это очень ценю, – произнесла она, приложив руку к сердцу.

«А как я благодарна за то, что могу приходить сюда», – подумала Натали, пока Мария собирала свои вещи. А еще Натали размышляла о том, что здесь она нашла убежище, где можно спрятаться, побыть в тишине и покое и понять, что происходит у нее внутри.