Питер Бенчли - Челюсти [litres]

Эллен засмеялась, пытаясь скрыть проступивший на щеках румянец.

– Точно не помню, – ответила она, – но, по-моему, мы все о чем-то мечтаем.

Хупер улыбнулся, откинулся на спинку стула и подозвал официантку.

– Принесите нам бутылку охлажденного «шабли», пожалуйста, – произнес он.

Что-то случилось, решила Эллен. Интересно, почувствовал ли он… ее аромат? Ну, как самец… на запах самки? Как бы там ни было, он переходит к решительным действиям. Здесь важно не перестараться… не обескуражить его.

Вскоре принесли заказ, а вслед за ним и вино. Гребешки, заказанные Хупером, оказались размером с зефир.

– Камбала, – усмехнулся он, когда официантка удалилась. – Мне следовало догадаться.

– Но как?! – удивилась Эллен и тут же пожалела, что задала этот вопрос. Ей не хотелось менять тему разговора.

– Ну, во‐первых, слишком крупные куски. И очень ровные края. Очевидно, порезали на машинке.

– Но можно ведь, наверное, и отказаться от этого блюда.

Эллен все-таки надеялась, что Мэттью не станет пререкаться с официанткой и портить всем настроение.

– Можно, – кивнул Хупер и улыбнулся Эллен. – В другой ситуации я так бы и поступил. Но не теперь. – Он налил Эллен бокал вина, затем наполнил свой и поднял. – За наши мечты, – сказал он. – Расскажите, о чем вы мечтаете. – Глаза у него были ясные, прозрачно-голубые, а губы приоткрыты в улыбке.

Эллен рассмеялась:

– О, мои мечты… едва ли они покажутся вам интересными. Скорее это просто заурядные фантазии.

– Не может быть, – возразил Хупер. – Расскажите-ка.

Он просил, не настаивая, но Эллен чувствовала, что игра, которую она недавно затеяла, требует от нее ответа.

– О, понимаете, – начала она. В животе растекалось приятное тепло, шея горела огнем. – Я лично мечтаю… о вполне банальных вещах. Ну, например… об изнасиловании.

– И как же это все происходит?

Она задумалась и вспомнила о том, как она воображала себя участницей плотских утех. Обычно это происходило в постели, рядом со спящим мужем. Иногда, сама того не осознавая, она невольно начинала гладить вокруг влагалища.

– Ну, по-разному, – ответила она.

– А все-таки?

– Иногда я представляю, что утром, когда все разошлись, я захожу на кухню. В этот момент в дверь звонит какой-нибудь работяга из соседнего дома. Он спрашивает, нельзя ли от меня позвонить. Ну, или просит принести стакан воды. – Она замолчала, украдкой взглянув на Хупера.

– И что же дальше?

– Дальше?.. Я впускаю его в дом. А он вдруг набрасывается на меня и угрожает убить, если я не выполню то, что он от меня потребует.

– Он бьет вас?

– Да нет. Он просто… насилует.

– И как, нравится?

– Сначала нет. Сначала страшно. Но потом, когда он…

– Когда он… полностью разденет вас?

Эллен взглянула на него, ожидая увидеть там иронию и коварство. Но ничего такого не увидела. Хупер облизал губы и наклонился к ней так близко, что их лица разделяло сантиметров тридцать, не больше.

Эллен вдруг подумала: «Дверь в кабинку открыта. Все, что сейчас нужно, – это встать и уйти». Но вслух произнесла:

– Да…

– Выходит, потом уже приятно.

– Да… – Она заерзала. Как же сильно врезались в память эти фантазии!

– И что же… вы когда-нибудь испытывали оргазм в таких ситуациях?

– Так… иногда, – ответила она. – Но редко.

– А он был большой? Тот парень?

– В смысле – высокий? Нет…

Они и так разговаривали очень тихо, но потом Хупер понизил свой голос до шепота:

– Я имел в виду не рост. Он… у него… большой?

– Ну, да, – поспешно ответила Эллен и усмехнулась. – Просто огромный.

– Он чернокожий?

– Нет! Я слышала, что некоторые женщины мечтают о том, чтобы их изнасиловал чернокожий, но лично я – нет.

– Расскажите мне еще что-нибудь.

– О нет! – засмеялась она. – Теперь ваш черед.

Послышались шаги, и вскоре к ним подошла официантка.

– Ну как, вкусно? – спросила она.

– Все превосходно, – бросил Хупер, и официантка тут же удалилась.

– Думаете, она что-нибудь расслышала? – шепнула ему Эллен.

– Ни в коем случае, – сказал Хупер, наклонившись вперед. – Ну, а теперь расскажите еще что-нибудь.

Это точно произойдет, подумала Эллен и вдруг занервничала. Ей захотелось объяснить ему, почему она так себя ведет, и дать понять, что вообще-то она приличная девушка. Что происходящее в данный момент – это исключение из всех правил. Наверное, он считает ее шлюхой. Ладно, к черту все эти сентиментальности. Иначе она все разрушит.

– Нет, – ответила она с улыбкой. – Теперь все-таки ваша очередь.

– Ну, в своих фантазиях я обычно устраиваю оргии, – ухмыльнулся Хупер. – Или секс втроем.

– Как это?

– Ну, втроем. Я и еще… две девушки.

– Какие страсти! И что же вы делаете?

– Ну, по-разному. Все, что можно себе представить.

– А вы… у вас… большой? – спросила она.

– С каждой минутой все больше. А у вас… какая?

– Не знаю. Смотря с кем сравнивать.

– С другими женщинами, естественно. У многих они такие тугие, упругие…

– А вы, надо сказать… разборчивый клиент! – хихикнула Эллен.

– Скажем так: добросовестный и честный.

– Я вот не знаю, какая я, – сказала Эллен. – Мне не с кем себя сравнить. – Она посмотрела на недоеденную курицу и засмеялась.

– А что смешного-то? – спросил Хупер.

– Просто интересно… Ох, даже в боку заболело – а у цыплят тоже есть?..

– Ну, конечно! – усмехнулся Хупер. – Какое неожиданное развитие разговора!

Они рассмеялись, и когда смех утих, Эллен с жаром сказала:

– Давайте пофантазируем.

– Хорошо. С чего начнем?

– Что бы вы стали делать со мной, если бы мы собрались… ну, вы понимаете?

– Очень интересный вопрос, – с наигранной серьезностью сказал Хупер. – Но, прежде чем говорить «что», надо решить «где». Полагаю, что мы всегда можем рассчитывать на мой гостиничный номер.

– Слишком опасно. В «Гербе Абеляра» меня все знают. Да и в любом месте в Эмити было бы рискованно.

– Может, у вас дома?

– Господи, нет, конечно! А если кто-нибудь из мальчишек вернется домой. И, кроме того…

– Понимаю. Cупружеское ложе осквернять нельзя. Ладно, где же тогда?

– По дороге в Монток есть мотели. Или даже лучше податься куда-нибудь в сторону Ориент-Пойнта.

– Что ж, логично. На случай, если не найдем отелей, всегда есть машина.

– Среди бела дня? У вас и в самом деле необузданная фантазия.

– Фантазия допускает и не такое…

– Ну, хорошо. Тогда решено. Что вы будете делать?

– Думаю, нам нужно действовать по хронологии. Прежде всего, мы поедем в одной машине. Наверное, в моей, потому что ее почти никто из местных не знает. А позднее вернемся, чтобы забрать вашу.

– Хорошо.

– Затем, когда будем ехать… Нет, до того, прежде чем отъедем, я отправлю вас в женский туалет, чтобы вы там сняли трусики.