Леона Дикин - Игра [litres]

– На самом деле вы не тетя этой Салли? Нет. Конечно же. Да и Салли никакой нет, верно? – Он снова посмотрел на Логана: – Предъявите ваше служебное удостоверение.

Опасный поворот. Ллуэллин мог и без того уже запомнить имя Логана и место его службы, но Блум надеялась, что этого пока не произошло. И вмешалась:

– Как вы прошли отбор? Люди получают приглашение с их именем, так как же те, кто прислал его, узнали, что вы – достойный и готовый согласиться кандидат?

– Дорогая моя, – ответил Ллуэллин, – в этом мире мы живем под постоянным и всесторонним наблюдением.

– И все-таки как получилось, что выбрали именно вас?

Блум представить себе не могла Ллуэллина проходящим тест в «Фейсбуке».

– Представьте, что на пляже среди гальки есть горсть драгоценных камней. Как бы вы нашли их?

– Значит, не знаете, – заключила Блум. – Понятно. – Она повернулась к Логану: – Думаю, польза мистера Ллуэллина для нас уже исчерпана. – Она поднялась, и Логан последовал ее примеру.

– Неплохая попытка раздразнить меня, Элис, или как там вас зовут, но, увы, она не сработала.

– Я вовсе не пытаюсь вас раздразнить. Просто разочарована. Судя по вашей работе, вашему дому, вашему несомненному интеллекту, мы надеялись на встречу с одним из вдохновителей, а может, даже с единственным вдохновителем игры, но уже ясно, что вы ничего не знаете.

На лбу Ллуэллина еле заметно дрогнула жилка. Хоть психопаты и неуязвимы для страха и эмпатии, гнев и муки задетого самолюбия – совсем другое дело.

Вдруг дверь с грохотом распахнулась, в комнату ворвался старший инспектор Баркер и следом за ним сержант Грин. Оба припарковались дальше по дороге, слушая, что происходит, и пообещали вмешаться только в случае непосредственной опасности для Блум и Логана – опасности, которая сейчас им ни в коей мере не грозила. Блум увидела, как улыбнулся Ллуэллин: он заметил ее разочарование, прежде чем она успела скрыть его.

– Вы понятия не имеете, с кем связались, да? – шепнул он.

Фрейя Ллуэллин со слезами извинялась перед отцом, пока он садился на заднее сиденье машины старшего инспектора Баркера. Ллуэллин нехотя согласился побывать в полиции и посодействовать следствию.

– Я же просила вас не вмешиваться, если нам не будет грозить опасность, – упрекнула Блум Баркера, довольный вид которого выводил ее из себя.

– Он вас расколол. Надо было действовать быстро. Теперь мы в два счета разберемся в этом деле.

– Вы понятия не имеете, с кем связались, да? – повторила ему Блум слова, услышанные от Ллуэллина. Баркер нахмурился, глядя, как Ллуэллин, сидящий сзади в его машине, спокойно листает фотографии на своем айфоне и не обращает внимания на плачущую дочь. – Эти люди – не питбули. Если тыкать в них палкой, они не кусаются: у них нет никаких кнопок. Это аллигаторы, притаившиеся у самой поверхности воды. Они ждут момента, когда вы окажетесь уязвимым, и тогда нападут. Вы все испортили, Стив. Теперь вы от него ничего не добьетесь. Он знает, как остро мы нуждаемся в том, что известно ему, поэтому будет болтать без умолку, но ручаюсь, по сути дела скажет очень мало.

Баркер подвигал челюстью из стороны в сторону.

– Так зачем вы попусту расходовали ценные ресурсы полиции, подбивая нас на эти нелепые действия?

Если кто и был питбулем, а не аллигатором, так это Баркер.

– Затем, что при всей своей изворотливости Ллуэллин все-таки человек, а люди допускают оплошности, если застигнуть их врасплох.

– Но этот не оплошал.

– Он дал понять, что принадлежит к числу самых опасных психопатов в округе и полностью контролирует себя и окружающих.

Баркер потер подбородок, слушая, как констебль Логан строго распекает Фрейю Ллуэллин за то, что она пригласила в дом людей, с которыми познакомилась в Интернете.

– Так что это не напрасная трата ресурсов, Стив, – продолжала Блум. – Хоть вы и разозлили меня, оборвав наш с ним разговор на полуслове, но Ллуэллин все-таки оплошал, причем не один раз.

Джеймсон уснул одетый, сидя в большом кресле в углу своей комнаты. Телевизор работал беззвучно, на экране вспыхивали субтитры.

– Джеймсон?..

Он открыл глаза.

– Как дела?

– Как видишь, соскучилась.

Блум улыбнулась и поставила рядом с напарником латте, купленный навынос в «Вилке». Потом села на пластиковый стул у постели.

– Ты прослушал запись, которую я прислала?

– Знаешь, а я ведь подумал, что ты пошутила, когда пообещала принести мне работу прямо сюда, – он взял стакан с кофе. – Это мне?

Она кивнула.

– Рассказывай, что слышал.

Она заранее отправила ему по электронной почте запись, сделанную на встрече с Клайвом Ллуэллином.

– Спасибо, – он отпил глоток и потянулся за блокнотом на спирали, лежащим на тумбочке у постели. – Тип он скользкий, это ясно как день. Ни на один вопрос не дал прямого ответа. Только нес философский бред да отделывался сравнениями, но после своих исследований я уже знал, чего можно ожидать.

Блум кивнула.

– Большинство психопатов обожают манипулировать во время разговора, для них это средство контроля.

– Но твое беспокойство о пропавшей племяннице он принял за чистую монету – по крайней мере, на некоторое время. Мне кажется, раньше он выдал еще кое-что.

Блум знала, что Джеймсон заметит оплошности, и, как всегда, порадовалась, что ее надежды оправдались.

– Продолжай, – попросила она.

– Он не стал отнекиваться, а признал, что участвовал в игре. Эго у этого самовлюбленного нарцисса размерами не уступает его банковскому счету. Если прибавить к нему умение пускать в ход обаяние и уворачиваться от вопросов, выходит, что он психопат.

– Ты прямо как заправский психолог.

Джеймсон оторвался от своего блокнота и приподнял бровь:

– Шутите, доктор Блум?

Она отмахнулась:

– На всем протяжении разговора он сохранял полное спокойствие. Обращался с нами как с давними друзьями, а потом просто отключил обаяние. А взгляд у этих людей, когда они не считают нужным скрывать его, холодный и пустой. Он напугал Крэйга.

Джеймсон кивнул:

– Значит, сомнений больше нет. Игра ориентирована на психопатов.

– Вот и я так думаю. Хотя он вернулся домой через шесть недель, а другие пропадают месяцами, и это выглядит странно…

– Итак, значит, игра для психопатов. Или личинок психопатов, обладателей психопатических черт личности. В чем бы она ни заключалась, она им нравится. Вот еще одна важная толика информации, которую он выдал.

– Правильно. В весьма цветистых выражениях.

Джеймсон зачитал из своего блокнота:

– «Вылазка, разведка, поездка с целью самопознания, перезарядка батареек, возвращение целеустремленности». Он сказал, что все дело в жизни, любви и потерях. И чем умнее человек, тем проще ему играть.