Брэд Мельтцер - Трюкач

– Не надо… – раздалось за спиной.

Бледная Нола силилась сесть на кровати.

– Не делайте этого, – прошептала она. – Кому бы вы ни звонили… они поймут, где нас искать.

Зиг продолжал набирать номер.

– Этому человеку я доверяю.

– Откуда вам знать?

Он обернулся, не закончив набор номера.

– О чем ты?

Нола села на кровати, из одежды на ней остался только лифчик. Девушка с одобрением осмотрела заклеенные изолентой раны.

– Вы же умный человек, мистер Зигаровски. До вас еще не дошло: куда бы вы ни шли и что бы ни делали, Гудини и его команда почему-то все о вас знают?

– Это не…

– В Довере они забрали труп Камиллы еще до того, как вы сообразили, что происходит. Когда вы приехали в мою бывшую контору, они вас там уже ждали…

– Они ждали тебя, а не меня.

– А сейчас? Я слышала, как вы набирали в машине 911. Этот старый фокусник, Цезарь, о котором вы говорили. Они его убили, не так ли? Вы вызвали «Скорую помощь», чтобы его нашли. Вы что, слепой, мистер Зигаровски?

– Я уже говорил, зови меня Зиг.

– Бросьте подлизываться и не отвлекайтесь, мистер Зигаровски. Гудини знал о вашей дурацкой ловушке в лавке фокусов. Он пришел туда с одним лишь намерением – всадить пулю в мозг старика. Единственное, в чем он просчитался – что не застанет там вас.

Зиг с лязгом вернул трубку на рычаг. Он постоял около минуты, уставившись на часы «Суунто». Неужели Нола права?

Есть лишь один способ узнать. Он показал ей часы.

– Надо найти человека, который сможет считать с них координаты.

– Дайте сюда, – потребовала Нола.

– Что?

– Часы! Дайте их сюда.

На пару минут Нола зажала хронометр в руке на манер секундомера, давя на разные кнопки. Часы попискивали, как дроид в «Звездных войнах». Пока Нола прокручивала меню на дисплее, Зига охватило то же чувство, что посещает родителей, когда их чадо вырывает у них из рук мобильный телефон или пульт ДУ и демонстрирует полное превосходство по части новых технологий.

– Возьмите ручку, – скомандовала Нола, не отрываясь от часов. – Запишите.

Зиг замешкался. Нола сама схватила с прикроватной тумбочки ручку и блокнот с эмблемой «Ми Каса». Быстро записав восьмизначный номер, она в несколько щелчков вернулась в главное меню и ввела полученные цифры.

На дисплее появилась карта. Хронометр пискнул еще раз, потом…

Нола скорчила гримасу.

– Что? Что там? – спросил Зиг.

Нола заглянула в блокнот, потом посмотрела на часы, проверяя, нет ли ошибки.

– Есть координаты.

– Мы знаем, где это место?

– Я бы сказала, вы уж точно знаете. Судя по времени, Гудини приземлился там вчера вечером.

– В аэропорту?

– Нет, не в аэропорту.

– Ничего не понимаю. Где еще можно приземлиться, как не в аэропорту?

– В месте, где у него, очевидно, есть дружок, который его впустил. Вот почему Гудини никто не видел… – Нола показала дисплей Зигу.

Глаза у того буквально полезли на лоб. Внизу экранчика виднелись буквы DE – Делавэр.

– Н-нет. Не может быть.

Увы, но это была правда.

– Гудини прибыл вчера вечером и прятался у вас под носом, – сказала Нола.

На карте были видны до боли знакомые очертания здания морга.

– Он прятался у вас в конторе, мистер Зигаровски, на военной авиабазе Довер.

В прижатой к уху трубке раздался троекратный звонок – сигнал голосовой почты.

В раздражении звонящий дал отбой и набрал номер заново. На сей раз характер звонка был другим.

Дзы-ы-ынь… дзы-ы-ынь… дз…

– Вы спятили? – прошипели на другом конце. – Это мой рабочий номер!

– Ты не ответил на мой звонок на сотовый, – сказал человек с наждачным голосом. – Больше так не делай.

– Зачем вы так? Вы сами с Гудини говорили, чтобы я не глупил. Я и не глуплю! Или вы хотите, чтобы я болтал с вами на глазах у половины Довера?

По системе автоматических объявлений что-то сообщили. В зале ожидания, уткнувшись носами в телефоны, забегали люди. Сцена напомнила звонящему, насколько его бесил интернет.

– Где вы, кстати говоря? Похоже на аэропорт, – спросили на другом конце.

– Ты обещал держать меня в курсе, – огрызнулся человек с наждачным голосом.

Седые волосы дымчатого оттенка, нижнюю губу рассекал и спускался по подбородку мясистый белый шрам – звонящий старался держаться к людям спиной, чтобы не афишировать примету. – Я должен знать, где находится Зиг.

– В том-то и дело. Его нет на месте уже несколько часов.

– Тебе разжевать? Гудини мертв, Зиг с Нолой скрылись, перестрелку ты проворонил. Мы послали чистильщиков, но каша заварилась еще та.

– И не говорите. Помните, как вы обещали позаботиться о своем приятеле-фокуснике Цезаре? Старикан оказался крепче, чем вы думали.

– Он жив? – насторожился Наждак.

– Уже нет. Но кто-то же набрал 911? Здесь все думают, это мог сделать только наш дружок Зиг. Цезарь о вас что-нибудь знал?

Человек с наждачным голосом промолчал.

– Объявляется посадка на платформе 29, – сообщили динамики под потолком.

Небольшая стайка пассажиров устремилась к выходу на посадку. Человек с наждачным голосом не сдвинулся с места. Сжимая телефон, он держался к толпе спиной.

– А-а, железнодорожный вокзал? Что, летать самолетами разонравилось?

Напарник был смекалист. Звонящий его даже зауважал.

– Сделай то, о чем тебя просили, – проворчал он. – Я знаю, это непросто, но если ты не поможешь, то всем…

– Меня не нужно предупреждать о чертовых последствиях, хорошо? Уже делаю. Я сам перезвоню.

Человек с наждачным голосом молча дал отбой и направился к поезду. Он выбрал тихий вагон, потому что, бог свидетель, его достало жлобье, галдящее по телефону, не щадя чужих ушей.

Когда он наконец выбрал себе место, телефон зажужжал, сообщая о получении эсэмэски. Шесть слов:

Замечен в Мэриленде в аптеке CVS.

Белый шрам на губе искривила легкая улыбка.

Несколькими касаниями пальцев он отправил новое сообщение другому абоненту:

Мы его нашли.

Зиг ухватился за край массивного телевизора, будто хотел на него опереться. Поверил ли он сказанному Нолой? Есть ли смысл в ее словах? Отчасти есть. Ведь кто-то же подменил труп в Довере. Кто-то нарочно ввел в систему фальшивые отпечатки пальцев и данные зубной формулы. И кто-то дал Зигу по голове утром, когда доставили остальных погибших. Гудини – посторонний, болтливый громила, ему такое не под силу. Разве что у него были помощники.

– Человек, впустивший Гудини в наше здание… – Зиг остановился, проверяя логичность вывода. – Им мог быть кто угодно. На базе – тысячи сотрудников.

Нола ничего не ответила, она все еще возилась с часами.

– Не смотри на меня так… мои друзья… Дино… Пушкарь… даже Эми Уэггс… на это не способны, – бормотал Зиг, расхаживая туда-сюда. – Кто угодно мог.