Брэд Мельтцер - Трюкач

– Ты сказала, Горацио работал на Авраама Линкольна. Настоящий Гудини тоже был как-то связан с президентами?

Нола оторвала взгляд от пистолета.

– Он был знаком с Тедди Рузвельтом, лично встречался с Вудро Вильсоном. А что?

– Ты сказала, что Горацио был тайным орудием Линкольна. Гудини тоже им был?

– Белый дом завел себе тайную армию иллюзионистов? Меньше смотрите исторический канал.

– Я не веду речь о целой армии. Я имею в виду конкретного иллюзиониста, который специализировался на том же самом, чем занимался этот Роуан Йоханссон, взявший себе псевдоним Гудини, – негласном устранении сложных проблем.

Нола погрузилась в мысли. Зиг тоже задумался. Сто лет назад настоящие Горацио и Гудини пользовались доверием самых влиятельных людей мира. А в наше время нынешние Горацио и Гудини, взяв их имена для прикрытия, возили наличные и беспощадно давили все попытки выяснить, что же на самом деле произошло на Аляске. Какую бы цель они ни преследовали, они определенно…

– Заметное движение прикрывает незаметное! – выпалил Зиг.

Нола молча посмотрела в ответ.

– Это такая поговорка у фокусников, – пояснил Зиг и невольно вспомнил президента Орсона Уоллеса, подставившего плечо под ящик с мертвым другом в Довере. За Уоллесом наблюдал весь мир, в том числе весь персонал авиабазы Довер. Однако никто никогда не следил за приятелем президента.

– Абракадабра, – пробормотал Зиг, вспоминая свой визит в лавку фокусов. Достав телефон, он открыл браузер и быстро ввел в строку поиска «Гугл» три слова: Гудини и Нельсон Рукстул.

Заметное движение отвлекает от незаметного.

– А что, если… – начал Зиг, еще не успев додумать мысль до конца. Он увидел результаты поиска на экране. – Не может быть, – закончил он, быстро прокручивая список. – У них были все его документы… переписка, счета… даже его… – Зиг поднял взгляд. – После смерти Гарри Гудини, как ты думаешь, какое государственное ведомство захватило его книги и бумаги?

– Библиотека Конгресса США.

– Погоди, ты об этом уже знаешь?

Нола кивнула. Она навела справки еще несколько дней назад.

– Он собрал одну из крупнейших коллекций книг о сверхъестественных феноменах, спиритуализме, магии, – прочитал Зиг с сайта, – и возвращении из мертвых.

– Никто не возвращается из мертвых, – возразила Нола.

– В буквальном смысле – нет. Но ты только подумай… нам известно, что один иллюзионист работал на Авраама Линкольна. Настоящий Гарри Гудини, похоже, тоже выполнял закулисную работу для правительства. Будь ты на месте президента и желай, чтобы ни одна живая душа не узнала о твоей любимой секретной программе, где бы ты ее разместила – в Белом доме, Пентагоне или в каком-нибудь неприметном госучреждении, куда и заглядывать-то никто не станет?

Нола снова принялась за рисунок. Зиг читал сайт Библиотеки Конгресса.

– Вероятно, Нельсон Рукстул оказался на борту самолета по этой самой причине. Более того – президент не случайно назначил туда своего друга, – продолжил свою мысль Зиг окрепшим до полной громкости голосом. – Если на Аляску прилетит лидер свободного мира, то притянет внимание всей планеты, но когда туда отправляется глава Библиотеки Конгресса…

– Не отвлекайтесь от Горацио.

– Ты только послушай! Гудини не случайно подарил все свои книги Библиотеке Конгресса. Что, если она и есть база операции «Синяя книга»?

– Нас волнует Горацио! – рыкнула Нола.

Зиг обернулся. Лицо девушки покраснело, она сжала кулаки. Неразговорчивая Нола наконец разговорилась.

Зиг в смущении спросил:

– Разве ты не хочешь узнать, что стоит за операцией «Синяя книга»?

– Мне она по фигу. И вам тоже. Мне важнее узнать, кто виноват в падении самолета. Гудини я шлепнула, остается Горацио… кто бы он ни был… они семь человек убили! Камиллу! Меня тоже пытались!

На последних словах с губ Нолы сорвались капельки слюны.

Зиг молча стоял перед кроватями, наблюдая, как девушка восстанавливает дыхание. За то время, что они пробыли вместе, Нола являла собой образец выдержки. Теперь же она сыпала искрами.

В офисе страховой компании Зиг убедил себя, что у Нолы не было иного выбора, кроме как застрелить Гудини, что это чистой воды самозащита. Теперь от прежней уверенности мало что осталось.

– Нола, когда ты выследишь этого типа, Горацио, что ты с ним сделаешь?

Девушка промолчала. Ответ очевиден.

Зиг все понял. В глубине души он понимал это с самого начала. Нолу не интересовали ни операция «Синяя книга», ни круговая порука госслужб, даже смерть невинных людей в самолете. Она жаждала мести.

– Могу тебе сказать прямо сейчас, – добавил Зиг, – кто бы ни был этот Горацио, его ликвидация ничего не даст.

Нола молча смотрела перед собой – на собранный и готовый к бою пистолет.

– И прими к сведению – я не собираюсь потворствовать убийству.

По-прежнему никакого ответа.

Зиг взвесил в уме, не вызвать ли полицию или ФБР. А может, позвонить начальнику полковника Сюй, генералу, стоящему во главе всей авиабазы Довер? Однако нутром Зиг чуял очевидную истину: кому бы он ни сдал Нолу, где бы ее ни держали, ее настоящее имя рано или поздно вновь введут в систему. Как только это произойдет, негодяи, которые за ней охотились, быстро ее найдут. А когда найдут, где бы Нола ни пряталась, она уже не покинет то место живой.

– Если вы хотите что-то сказать, говорите, мистер Зигаровски.

– Почему ты еще здесь? – выпалил он.

На него уставилась пара черных глаз.

– Нет, серьезно, – продолжал он. – Я остановил кровотечение из плеча, наложил повязки. Даже свитер тебе принес – взял в корзине забытых вещей у стойки. Великоват, правда, но пока и такой сгодится. Прежде, стоило мне завидеть тебя, ты удирала от меня как угорелая. Даже сейчас могла бы выскочить, угнать мою машину… или потихоньку улизнуть, пока я счищал кровь с твоего пальто. Но ты почему-то все еще сидишь на кровати, пялишься на свой пистолет, для которого не осталось патронов. Так что скажи, Нола, почему ты до сих пор здесь и терпишь меня с моими вопросами?

Нола хрустнула пальцами ног.

– Потому что только вы можете посадить меня на самолет.

– На какой самолет? – не понял Зиг.

Нола взяла правой рукой блокнот, в котором рисовала. Она приподняла его, впервые позволив Зигу взглянуть на рисунок, изображавший часы «Суунто». Нола сделала несколько набросков, на каждом часы показывали цифры – время и шестизначный номер.

– Ты нарисовала это по памяти? Или скопировала? – поразился Зиг.

Девушка промолчала. Присмотревшись, Зиг заметил, что все номера разные, каждый указывал отдельную широту и долготу.

– Ты уже знаешь, где находится Горацио?

Молчаливая Нола опять не проронила ни слова. Но потом все же сказала: