Роберт Стайн - Ты умеешь хранить секреты?

— Быстрее, — попросила я. — Я… Я больше не могу выносить этот запах. Почему здесь всегда так воняет? Это мертвые животные?

Эдди покачал головой.

— Не думаю. Они все в гробах. И глубоко закопаны. Должно быть что-то еще.

Он нагнулся и снова вонзил лопату в мягкую почву.

Еще через пару минут, показавшихся мне часами, Эдди остановился и оперся на ручку лопаты. Его взгляд устремился в яму, которую он выкопал.

— Я определенно закопал его здесь, — произнес он себе под нос. — С этой сторон могилы. Я точно это помню. Именно на эту глубину.

Он вздохнул и снова вытер лоб.

— Ну ладно.

Эдди прыгнул в яму и снова начал копать. Бешено отбрасывая комья грязи, он что-то бормотал себе под нос и кряхтел при каждом взмахе лопаты.

Я наклонилась к нему.

— Эдди, ты уверен, что это та могила?

— Конечно, уверен! Я же не идиот! Это могила Спарки. Я сам ее выкопал, — со злостью выкрикнул он. — Заткнись, Эмми. Просто заткнись.

Удивившись его гневу, я отошла на пару шагов.

Эдди отшвырнул лопату. Она ударилась о надгробие неподалеку и приземлилась у моих ног.

Затем Эдди стал на колени и, издавая громкие стоны при каждом движении, начал рыться в грязи обеими руками. Он выцарапывал огромные комья грязи, как бешеное животное, плевался и чертыхался, подбрасывая комья грязи выше головы. Наконец он разразился целой тирадой проклятий и, тяжело дыша, поднялся на ноги.

— Их… нет, — прошептал Эдди с выпученными глазами и залитым потом лицом. — Кто-то забрал их. Портфель исчез.

Я протянула Эдди руку и помогла ему выбраться из ямы. Его ладони были покрыты грязью. Даже в тусклом свете было заметно, что его темные волосы блестят от пота. Он весь дрожал, когда я вытащила его наверх и обняла, чтобы он успокоился и перестал задыхаться.

Наконец Эдди тяжело вздохнул и затряс головой, как будто стряхивая гнев и шок. Я отошла, и он вытер грязные руки о штанины джинсов. Затем он отбросил назад волосы, падавшие ему на лоб.

— Не знаю, что и сказать, — пробормотала я. — Один из наших друзей? Один из наших друзей вернулся и взял деньги? Я правда не могу в это поверить, Эдди. Я правда не думаю…

— Это, наверное, Дэнни, — хрипло произнес Эдди. Он поднял лопату и изо всех сил швырнул ее на землю. — Ну конечно, Дэнни.

— Нет, — возразила я. — Это безумие. С чего ты взял…

Эдди со злобным оскалом на потном лице, громко топая рванул к машине.

— Он был единственным, — бормотал он. — Единственным, кто хотел забрать свою долю сразу.

— Но это же еще не значит, что он пришел и забрал деньги, — пропыхтела я, пытаясь угнаться за ним. — Тебе нужно успокоиться, Эдди. Нам нужно во всем этом разобраться. Но для начала ты должен взять себя в руки.

Он обернулся, его глаза светились яростью.

— Я возьму себя в руки, как только получу обратно деньги от Дэнни.

Он распахнул дверцу машины и плюхнулся за руль.

Я колебалась. Я раньше не видела его таким бешеным. И мне это не нравилось. Мне тоже было страшно. Грабитель придет к нам с Эдди за своими деньгами. А у нас их нет.

Но сходить с ума и возводить напраслину на друзей — это не выход.

— Ты идешь или как? — позвал Эдди.

— Эй, это, между прочим, моя машина, — заметила я. Эдди завел двигатель раньше, чем я успела сесть на свое место. — Куда едем? Только не говори, что к Дэнни.

— Конечно, к Дэнни, — пробормотал он, отъезжая от кладбищенской ограды.

— Но у нас нет доказательств… — начала я.

— Доказательства? Эмми, зачем они нам? Я просто вежливо попрошу его вернуть деньги. Он будет делать вид, что ни при чем. Ты же знаешь, Дэнни — отличный актер. Он даже в драмкружок ходит. В каждой постановке участвует. Ему нравится играть. Итак… Он будет делать вид, что ни при чем. А потом я постараюсь убедить его рассказать правду.

— Эдди, мне все это не нравится, — призналась я. — Серьезно. Ты вне себя. Что ты имеешь в виду под «постараюсь убедить»?

Он ничего не ответил, только посильнее вдавил газ и проехал под знаком «Стоп».

— Вы с Дэнни — лучшие друзья, — продолжала я, пытаясь достучаться до Эдди, показать ему, что он не в состоянии мыслить здраво. — Как давно он твой лучший друг? Почему ты так убежден, что твой лучший друг способен причинить тебе вред?

Эдди хмыкнул.

— Тебе знакомо слово «наивный»?

— Что? Ты это о чем? Я наивна, поскольку не стала бы обвинять своего лучшего друга в воровстве?

— Дело не в дружбе, — сказал Эдди, с визгом поворачивая на Парк-драйв. — Дело в деньгах. Все дело в них. А деньги Дэнни ой как нужны. Он не получил стипендию в Лойолу. Так что все его планы рухнули.

Я хотела ответить, но не знала, что сказать. Я знала, что Дэнни порывистый человек и предпочитает придерживаться собственного пути. Но он хороший парень. И хотя прошлой зимой он бросил меня, у меня по-прежнему остались к нему чувства. Он все еще был моим другом.

Я вспомнила, как он отреагировал, когда мы с Эдди рассказали ему о найденных деньгах. Дэнни действительно сгорал от нетерпения тут же их разделить.

Но достаточно ли он отчаялся, чтобы предать друзей?

Остаток пути мы с Эдди проехали молча. Я видела, что он неотрывно следит за желтыми конусами света наших фар, крепко стиснув зубы. Его руки сжимали руль, словно пытаясь задушить его.

— Эдди, пожалуйста…

Нет. Сдаюсь. Я поняла, что бесполезно пытаться его переубедить.

Эдди остановил машину у дома Эдди, чуть не врезавшись в зад внедорожнику, припаркованному перед гаражом. Он распахнул дверь и выскочил наружу. Потом понесся ко входу в дом, не оглядываясь и не дожидаясь меня.

Я попыталась на отставать. Эдди позвонил в дверь. Я услышала доносящийся из дома звон. На пороге включился свет, и спустя пару секунд дверь открыл отец Дэнни.

Мистер Франклин — невысокий элегантный мужчина, выглядящий очень молодо. Думаю, он мог бы сойти за двадцатилетнего, если бы не отдельные седые пряди в рыжеватых волосах. Он пристально уставился на нас через свои очки в черной оправе. На нем были мешковатые синие шорты и майка без рукавов, обнажающая его бледные тощие руки.

— Привет, ребята, — сказал он. — Уже немного поздно, — в одной руке он держал бутылку «Миллер Лайт». — Вы ищете Дэнни?

— Кто там, Шон? — послышался изнутри голос миссис Франклин.

— Друзья Дэнни, — отозвался мистер Франклин и рукой с бутылкой показал нам входить.

— Извините, мы потеряли счет времени, — сказала я.

— Дэнни наверху в своей комнате, — сказал мистер Франклин. — Он устал от того, что два часа подряд играл в «World of Warcraft», вместо того чтобы делать домашнее задание.

— Я сделаю его в школе перед уроками, — сказал Дэнни, появляясь за спиной у отца. Он окинул взглядом нас двоих. — Что стряслось? — он посмотрел на покрытые грязью джинсы Эдди. — Вы что, в аварию попали?