Роберт Стайн - Побег

— Ты в порядке? — крикнул он.

— Помоги мне вытащить Барри отсюда, — отозвалась она. — Я не могу его поднять.

— Тащи его! — заорал Ник. — Бери его за ноги и вытаскивай через заднюю дверь! Я попробую добраться до входной двери. Надо помочь людям выйти.

Фелисия подняла ноги Барри. Она заметила, что на нем ботинок. От ударной волны они слетели с него! Фелисия тянула изо всех сил. Тело Барри тяжело скользило по кафельному полу. «До двери всего несколько шагов, — говорила она себе. — Тащи! Тащи! Тащи!» Дым застилал ей глаза. Казалось, что она вдыхает дым, а не воздух. Яркие блики мелькали перед ее глазами. У нее закружилась голова. Она покачнулась. «Мне не справиться, — подумала она. — Ни за что». Тут она почувствовала, как ее спина уперлась в металлический засов, который находился посреди задней двери. Чувство облегчения охватило ее. Всем телом Фелисия налегла на дверь, и та распахнулась. По инерции она вылетела наружу и вытащила Барри за собой. Споткнувшись, Фелисия упала на бетон рядом с контейнером для мусора. Она часто и тяжело дышала, отчаянно пытаясь наполнить легкие воздухом. С каждым вздохом она чувствовала прилив сил. «Получилось! Я жива!» Но Ник остался внутри. Фелисия смотрела, как задняя дверь скрывается за стеной пламени. Огонь, подпитываемый кислородом через открытую дверь, поднимался все выше. «Мне не удастся вернуться туда. Это невозможно. — И тут ее осенило. — Барри, мне надо идти, — мрачно произнесла она, хотя и знала, что он ее не слышит. — Пожалуйста, не умирай». Она поднялась на ноги и побежала за угол «Корзины Бургеров». Из окон валил дым. Через крышу в нескольких местах пробивались языки пламени. Фелисия понимала, что от ее действий зависит, погибнут или выживут люди, оставшиеся внутри. Она не могла подвести их. Она глубоко втянула воздух и бросилась к боковой двери, которая вела прямо в зал. Кожа на пальцах зашипела, когда Фелисия дотронулась до ручки двери, но, не обращая внимания на боль, она нырнула внутрь. Из кухни по потолку расползались языки пламени. В воздухе летали хлопья раскаленного пепла. «Вспомни старый дом на пляже, — бормотала она. — Ты это можешь!» На этот раз ей нужна была та сила. Нужна полностью. Фелисия стояла неподвижно. Жар обжигал ей кожу. Дым щипал глаза и с каждым вдохом врывался в легкие. Она закрыла глаза и мысленно представила картину пожара. Фелисия противилась ему что было мочи и почувствовала, как в ее теле бушевала сила. И тут в ее воображении языки пламени начали отступать. Дым рассеялся. Воздух стал прохладнее.

— Что происходит? — донесся голос из зала. — Что она делает?

— Кого это интересует! — вопил другой. — Выпустите меня отсюда!

Фелисия открыла глаза. Она шагнула вперед, приказывая своей силе отогнать пламя.

— Зан! Зан! — кричала Фелисия. — Ник! Ответь мне!

Высокий мужчина протиснулся за ее спиной:

— Убирайся отсюда. Ты что, спятила?

Фелисия сконцентрировалась еще сильнее. Языки пламени затрепетали и отступили. Фелисия добралась до передней стойки. Ее пластмассовая поверхность пузырилась. Вверх поднимался желтый дым. Фелисию стало тошнить. «Нет, — сердито сказала она себе. — Только не сейчас!» Она закрыла глаза и заставила пламя отступить. Сквозь дым Фелисия увидела людей, которые шатаясь двигались в ее сторону. Она еще больше сконцентрировалась… и направила силу на них. Усилием воли она заставила людей идти вперед, а пламя отступить. Огонь пожара неистово рвался к ней. Фелисия понимала, что не сможет бороться с ним долго.

— Бегите! — крикнула она. — Бегите же! Выбирайтесь отсюда! Быстрее!

Из облака дыма вышел Ник с двумя подростками.

— А ты как? — крикнула Ник.

— Идите же! — приказала она. У нее осталось совсем мало сил.

— Я не уйду без тебя, — прохрипел Ник. Он подтолкнул подростков к двери.

— Не надо, Ник, — простонала она. — Ты не понимаешь! Сначала ты!

У нее не было времени спорить. Огонь наступал.

«Я не могу сдержать его. Он слишком силен. Слишком горяч». Языки пламени ринулись вперед. Фелисия и Ник бросились ничком на пол. Она в ужасе видела, как пламя пожирает дверь, через которую только что вышли люди.

— Наш единственный выход… он перекрыт! — прокричал Ник.

Гнев охватил Фелисию. Она не позволит этому случиться!

— Я не собираюсь так умирать! — закричала она. Боль разрывала ей легкие.

Сила пронзила ее мозг. Она заметила стул в зале — и бросила все оставшуюся силу на него. Стул взмыл вверх и, разбив одно из окон, вылетел на улицу.

— Иди! — заорала она.

Ник с трудом поднялся на ноги и, шатаясь, двинулся к окну. Вцепившись в руку Фелисии, он тащил ее за собой. Фелисия чувствовала, что сила стремительно покидает ее. Ноги не держали ее. Она рухнула на пол. Вся ее энергия иссякла. Вокруг нее вспыхивали языки пламени. «Вот и все, — беспомощно подумала она. — Вот так и приходит смерть».

Фелисия с трудом открыла глаза… и увидела лицо Ника.

— Фелисия? — ласково шептал он. — С тобой все в порядке?

Она улыбнулась. «Я жива! Мы оба живы!»

— Привет, — прохрипела она.

Ник помог ей сесть. Она заморгала — в глаза попал песок — и оглянулась. Пожарники поливали из шлангов обломки «Корзины Бургеров».

— Как долго я была без сознания? — спросила она.

— Минут пятнадцать, ты то приходила в себя, то отключалась.

— Наше заведение рухнуло за пятнадцать минут?

Ник пожал плечами.

— Большая часть рухнула, как только мы выбрались из него. Не больше пятнадцати минут.

— Вот это да!

Ник покачал головой.

— Как ты думаешь, отчего возник пожар? Я только помню, что все стало взрываться.

— Короткое замыкание, — сказала Фелисия и вдруг вспомнила: —О боже! Барри!

— С ним все в порядке, — спокойно отозвался Ник. — Его сильно тряхнуло. Но у него крепкая башка. «Скорая» уже увезла его. — Ник улыбнулся ей. — Фелисия, ты спасла его. А что ты сделала после этого! Ты спасла нас всех.

Фелисия растерялась.

— Что ты делала там внутри? — спросил он.

Фелисия посмотрела ему в глаза.

— Пожалуйста, не спрашивай меня об этом, — прошептала она.

Ник не стал спорить. Он просто смотрел ей в глаза. Выполняя ее просьбу — до поры до времени. Фелисии не хотелось думать о том, что будет потом. Что же она могла сказать ему? «Я направила свою силу воли на огонь, и тот попятился назад».

— Вон она! — раздался голос со стороны находившейся напротив автостоянки. — Это она! Это она всех спасла.

Не менее дюжины репортеров бросились к ней, держа в руках софиты и кинокамеры.

— О, Ник, ты должен увести меня отсюда! — испугалась она.

— Почему? — спросил он. — Ты не хочешь стать героиней телевидения?

— Нет! Никто не должен знать, кто я! Я должна бежать отсюда.