Роберт Стайн - Побег

Ник залез в карман и отдал ей ключи.

— Возьми мою машину. Беги к ней. Уезжай к себе и оставайся там, пока все не успокоится. Позвони мне попозже.

Фелисия схватила ключи. Пластмассовый брелок школы Шейдисайда для ключей был изуродован — и все еще теплый. «Ну и жарко было во время пожара! — вздрогнула она. — Даже пластмасса в кармане Ника растаяла!»

— Беги! — подгонял ее Ник. — Я постараюсь задержать их.

— Спасибо, Ник.

— Ну иди же, — настаивал Ник.

Фелисия еще чувствовал слабость и головокружение. Но через занятых своим делом пожарников ей удалось пробраться в толпу зевак. Репортеры уже нашли Ника.

— Она не хочет ни с кем говорить! — услышала его крик Фелисия.

— Кто она? — спросил кто-то.

— Ты знаешь ее? Как ее зовут? Где она живет? — допытывался другой.

Фелисия слышала, как говорили у нее за спиной.

— Конечно, я в этом уверен! — утверждал один из посетителей. — Пламя отступило от нее! Не перебивайте меня! Я говорю о том, что сам видел!

«О боже, — подумала Фелисия. — Этот парень все им расскажет! Если в газеты попадет хоть слово о том, что я сделала, спасая людей, полиция Риджли легко найдет меня!»

Фелисия шла как можно быстрее. Но у нее кружилась голова и не было сил. Казалось, что до машины Ника идти еще много миль. Но в конце концов она дошла.

— Почему же ты все-таки не окочурилась? — раздался требовательный голос. Женский голос, который она с трудом узнала. Полный гнева.

Фелисия обернулась. Зан. Ее лицо было перепачкано сажей. На форме «Корзины Бургеров» выступали пятна пота и грязи. Голубые глаза сверкали ненавистью.

— Что?! — От изумления Фелисия открыла рот.

— Ты должна была умереть! — закричала Зан. — Тебе лишь надо было заменить эту дурацкую лампочку!

Зан ринулась на Фелисию и схватила ее, прежде чем та смогла увернуться. Обе упали на тротуар. Фелисия ударилась головой о бетон. Боль пронзила ее. Зан сверху навалилась на Фелисию и руками стиснула ей шею. «Она хочет убить меня, — дошло до Фелисии. — Она пыталась убить меня электрическим током». Фелисия внутренне сконцентрировалась, пытаясь пробудить свою силу и сбросить с себя Зан. С большим трудом ей удалось поднять руки, чтобы оказать сопротивление. Зан нагнулась к Фелисии, она была взбешена.

— Ты спасла Ника, — шептала она. — Но это не значит, что он принадлежит тебе. Это не значит, что ты можешь отнять у меня его.

Еще глубже вдавила она свои пальцы в шею Фелисии.

— Ты никогда больше и близко не подойдешь к Нику!

Цветные пятна закружились перед глазами Фелисии. Ее руки опустились. Она хрипела и с трудом ловила воздух. Зан еще крепче сдавила ей горло.

— Ты должна умереть! — повторяла Зан. — Почему ты не умерла?

Фелисия задыхалась и боролась за каждый глоток воздуха.

— Прекрати, Зан! — донесся до Фелисии чей-то крик. Голос казался далеким. — Прекрати! Ты убьешь ее!

Руки опустили ее шею, и легкие Фелисии наполнились спасительным воздухом. Она повернулась на бок и старалась дышать глубоко и размеренно. «Зан! — она вдруг вспомнила. — Где Зан?» Фелисия с трудом села. Зан и Ник стояли почти рядом.

— Я ненавижу ее! — вопила Зан. — Я убью ее!

Ник схватил Зан за плечи и встряхнул.

— Заткнись, Зан! — закричал он. — Замолчи же!

Зан на мгновение умолкла и в недоумении смотрела широко раскрытыми глазами.

— Не затыкай мне рот! — вдруг заорала она. — Фелисия для тебя значит больше, чем я!

— Нет, не значит! — отрезал он. — Почему ты мне не веришь? Почему ты делаешь ей больно? Она пустое место! Она для меня ничего не значит!

Комок подступил к горлу Фелисии. «Я совсем одна», — подумала она.

Зан упала Нику на руки.

— Не ври мне, Ник, — едва слышно простонала она.

— Зан, я не вру. Я с тобой. Не с Фелисией. С тобой.

Ник увел Зан, не взглянув на Фелисию. Он прижимал ее к себе, целовал в щеку и гладил волосы. Фелисия медленно поднялась. Все тело ныло, боль глубоко пронизывала все члены. «Пора снова бежать. Пора. Зан будет преследовать меня до самой смерти. А когда рассказы о пожаре появятся в газетах, полиция Риджли легко доберется до меня».

«Но как же Ник?» — тихо спросил внутренний голос. «А что Ник? — подумала Фелисия. — Он никогда не бросит Зан. Он любит ее. Я никогда не буду значить для него столько же, сколько она. Ему даже наплевать на то, что Зан хотела убить меня». Фелисия сжимала в руке ключи от машины Ника. В конце концов, они ей совсем не понадобятся. Она пошла к машине, каждый шаг причинял ей боль. Она отперла дверцу и запихнула ключи в бардачок. Фелисия захлопнула дверцу, оставив ее незапертой. И отправилась навстречу мраку. Стоит только добраться до дома доктора Джонса, и она будет точно знать, что делать. Соберет рюкзак, насыплет мисс Куиз целый пакет еды и даст деру.

Она и раньше спасалась бегством. Теперь снова придется уносить ноги. «Я уже хорошо этому научилась».

«Ой! А папина фотография! Она же осталась в школе! — вспомнила Фелисия. Нельзя оставлять ее там. Это единственная фотография отца. Единственный кусочек прежней жизни, который у меня сохранился». Фелисия простонала. Завтра утром первым делом придется пойти в школу и забрать ее. «Только не говори ни с кем, не смотри ни на кого и даже не думай об этом, — внушала она себе. — Просто возьми фотографию и уходи».

Надо подальше уехать из Шейдисайда, пока не произошло непоправимое. Что-нибудь очень скверное.

— Кристи! Энди! Убирайтесь из этого дома!

Друзья Фелисии не обернулись.

— Вы же погибнете там! — крикнула Фелисия.

Энди и Кристи медленно повернулись к ней. Кристи прижимала свою оторванную руку к груди. Лицо Энди напоминало сырую котлету.

— Фелисия, мы уже мертвы, — простонал Энди, шевеля изуродованными окровавленными губами. Один его зуб упал на пол.

— Ты убила нас. Почему, Фелисия? Мы думали, что ты наш друг, — жаловалась Кристи. Кровавые слезы текли по ее лицу.

Оба неуклонно двигались в сторону Фелисии. Она ощутила запах их разлагающихся тел.

— Нет! — завопила Фелисия. — Нет! Я не хотела этого! Я не хотела!

Она резко села — и обнаружила, что находится в постели. «Кошмар, — поняла она. — Страшный кошмар. — Удары сердца отдавались в ушах. — Никогда не забуду, что случилось сегодня. Всю оставшуюся жизнь буду помнить о том, что я убила Кристи и Энди. — Она уже не могла больше уснуть. — А что, если снова приснится, как она уничтожила дом и убила своих друзей?.. Жаль, что не с кем поговорить».

Фелисия посмотрела на часы. Почти два часа ночи. «Я не могу позвонить Дебби. И тетя Маргарет уже давно спит. — Фелисия расправила скомканное одеяло и снова вытянулась на постели. Горячие слезы катились по ее щекам. — Я никогда не хотела причинить им боль. Никогда! Почему же так случилось?» Она закрыла глаза. И перед ней снова возникла картина рушившегося дома. Разлетающиеся гвозди. Треск досок. Крики Кристи и Энди.