Джон Макларен - Черные такси

Маркус был чуть ли не на грани обморока.

— В связи с этим вы домогались сведений от некоего сотрудника этой компании…

Маркус поспешно вставил:

— Это неправда! Нам кое-что прислали, но анонимно! Мы не могли вернуть бумаги в «Юэлл», ведь это сразу бы их насторожило, поэтому все документы были уничтожены. Не так ли, Роско?

Роско посмотрел на него с изумлением.

— Я не помню, чтобы вы упоминали об этом.

Эйнштейн глянул на Терри.

— Констебль Райлли, пожалуйста, передайте мне фотографии.

Терри подал папку, Эйнштейн достал снимки и разложил перед напуганными банкирами. Фотографии были превосходного качества и безусловно изображали Маркуса. Меж тем как Маркус силился хоть что-нибудь придумать, Эйнштейн нанес убийственный удар:

— Пока вы окончательно не ухудшили свое положение, мистер Форд, должен предупредить вас, что мы записали ваш разговор с Фрэнсисом Мейкписом. Хотите прослушать?

Маркус покачал головой. Эта сволочь Фрэнк наверняка продал его. На миг злость переборола страх.

— Вам Фрэнк сообщил, как я понимаю?

— Нет, он совершенно не в курсе.

Роско откинулся назад, приняв самую величественную позу, взял один из снимков и стал внимательно его разглядывать.

— Маркус, я не верю своим ушам и глазам. Вы что же, хотите сказать, что опустились до этого? Сколько лет работаю в инвестиционных банках, а никогда не видел такого позора.

Маркус повернулся к нему, дрожа от ярости.

— Идите вы, Роско… — Он в упор посмотрел на Лена. — Суперинтендант, я признаю свой проступок. Но он… — обвиняющий палец нацелился в сторону недавнего приятеля, — он все знал. Он и заставил меня это сделать.

Роско принял оскорбленный вид:

— Маркус, как вы можете говорить такое? Я всего два месяца в Англии, никогда не бывал в Манчестере и не встречался ни с кем из «Юэлл». Я понимаю, что вы сейчас чувствуете, но тащить за собой невиновных бессмысленно, неужели непонятно?

Роско глянул на Лена, ища одобрения. Лен и бровью не повел. Но Маркус не собирался сдаваться:

— Вы отлично знаете, Роско, я тоже не был знаком ни с Фрэнком Мейкписом, ни с кем-либо еще из «Юэлл». Вы велели мне связаться с лондонской конторой «Хок интернешнл», а они нашли Фрэнка и обо всем договорились. И половина его гонорара шла от вас.

— Да простит вас Господь, Маркус. Я с радостью предоставлю этим джентльменам доступ к моему банковскому счету…

Роско всегда держал под рукой крупные суммы наличных денег. Купюры не отследишь.

— А что касается — как вы сказали? — «Хок интернешнл», я вообще о них не слыхал. Проверьте в их лондонской конторе, которую упоминал Маркус, и вы убедитесь, что я не имел с ними дела.

Эйнштейн посмотрел на Роско:

— А за рубежом? Вы пользовались услугами «Хок» в Америке или в Европе?

Роско энергично тряхнул головой:

— Никогда. Скажу откровенно, сержант. Да, некоторые банки действительно пользуются услугами частных сыскных агентов. Но мне лично даже думать об этом отвратительно. Загляните в мое резюме, и вы увидите, что я работал исключительно для банков с безупречной репутацией, которые никогда не поощряли подобных методов. Я даже не слышал никогда об этом Маркусовом агентстве.

Маркус молча изрыгал проклятья. Похоже, этому ублюдку удастся выйти сухим из воды.

Эйнштейн медленно вытащил из папки еще несколько страниц.

— Мистер Селларс, вам знакомы эти документы?

Черт возьми, откуда они их получили? Роско взял в руки конверт с крупным логотипом агентства «Хок». Спокойно, сделаем вид, будто изучаем содержимое. Эйнштейн дал ему время, наблюдая, как в глазах Маркуса вспыхнуло злорадство. Роско решительно покачал головой.

— Первый раз вижу. Что это такое? Я не умею читать по-немецки.

— Они были украдены.

— Как я полагаю, в Германии, сержант?

— Нет, в Швейцарии. По крайней мере, там их выкрали в первый раз. А потом их позаимствовали вторично — здесь, в Лондоне.

— В самом деле? — В голосе Роско и во всей манере держаться сквозила неуверенность.

— Да, в самом деле, мистер Селларс. Мы изъяли их у вора, который сказал, что выкрал конверт из сейфа в вашей квартире.

— Нет, он, наверно, ошибся.

— Вряд ли. Заодно он выкрал альбом с фотографиями весьма интимного свойства. На некоторых изображены вы сами, вместе со знакомыми девушками…

Утром Джулия передала им альбом, понимая, насколько это важная улика.

Роско растерялся.

— Я не отвечу больше ни на один вопрос, пока не повидаюсь с адвокатом.

— Разумеется, это ваше право. А наше — арестовать вас и опубликовать пресс-релиз.

Маркус попробовал вмешаться. Но Роско отмел его возражения и посмотрел Эйнштейну прямо в глаза.

— Действуйте. От меня вы не добьетесь больше ни слова.

— Очень хорошо. Может быть, вам интересно, что мы скажем.

Наступил решительный момент. Если Селларс почует блеф, им конец. Лен и Терри с замиранием сердца следили, как Эйнштейн читает заранее заготовленный текст.

По мере чтения Маркус совсем поник головой. Он прямо воочию видел крикливые заголовки, публичное унижение, позорный развод — и невыразимые ужасы тюрьмы. Роско внимательно слушал, делая собственные расчеты. Он отлично понимал, чем грозит ему это заявление. Каков бы ни был окончательный вердикт, карьера его так или иначе будет испорчена. Хотя в эту минуту его куда больше заботило, как избежать тюрьмы. Если им инкриминируют только шпионаж против «Юэлл», ловкий адвокат поможет ему свалить всю вину на Маркуса. Он вздрогнул, услышав об экстрадиции за воровство в Швейцарии. Насчет континентального правосудия он иллюзий не строил.

Положив документ на стол, Эйнштейн почувствовал перемену в манерах Селларса.

— Как вы понимаете, мы расследуем не только эти преступления и могли бы посмотреть на них сквозь пальцы, если вы ответите на несколько вопросов с использованием детектора лжи.

Глаза Маркуса расширились от удивления, он умоляюще посмотрел на Роско. Тот и слышать не хотел о детекторе, это может завести куда угодно.

— Без консультации с юристом я отказываюсь от этой процедуры.

Лен со вздохом повернулся к Терри.

— Что ж, дело ваше, мистер Селларс. Констебль Райлли, звоните в Скотланд-Ярд, пусть отсылают пресс-релиз, прямо сейчас.

Маркус рванулся вперед.

— Суперинтендант, если я буду сотрудничать, вы исключите из сообщения мое имя?

Лен подумал и кивнул:

— Пожалуй, можно. Райлли, пусть изменят формулировки и упомянут только мистера Селларса.

Роско скривился. Да, этак вовсе утонешь в дерьме. Помедлив, он выдавил:

— Ладно, я согласен.

Лен тихонько с облегчением вздохнул. Терри и Эйнштейн быстро прикрепили провода. Они практиковались на Рут и Джин ровно смазывать поверхность контактов и правильно присоединять датчики. Банкиры обливались потом — угодили из огня да в полымя.