Сабина Тислер - Похититель детей

Марайке снова и снова посматривала на этого мужчину. Когда прокурор заговорил о Беньямине, он шевельнулся и внимательно посмотрел на обвиняемого. И в этот миг она узнала его. Это был Петер Вагнер, отец Беньямина.

Когда прокурор стал говорить о Феликсе Голомбеке, Марайке заметила, как рука Петера Вагнера скользнула за огнетушитель. Он что-то оттуда вытащил и моментально спрятал в карман пиджака. Марайке затаила дыхание. Она знала, что сейчас у Петера в кармане. Она не просто предполагала, а была в этом уверена почти на сто процентов. Но она ничего не сделала. Она осталась сидеть на месте и больше не спускала с Петера Вагнера глаз.

Петер обвел глазами зал, оценивая, действительно ли никто ничего не заметил. И на какую-то долю секунды их взгляды встретились.

Петер Вагнер узнал комиссара Марайке Косвиг. Ее пристальный взгляд нервировал его. Он подумал, не наблюдала ли она за ним все это время. Но потом на ее губах появилась какая-то тень, лишь подобие улыбки. Петер Вагнер расслабился и коротко улыбнулся в ответ. Если бы она что-то заметила, то уже давно что-нибудь предприняла.

Петер Вагнер снова сосредоточился на Альфреде.

Он подождал еще две минуты. Потом встал и пошел к выходу. У Марайке на лбу выступил холодный пот. Петер проходил недалеко, почти рядом с ней. Было очень легко предотвратить то, что он намеревался сделать. На сотую долю секунды она даже подумала об этом…

Петер Вагнер прошел мимо скамьи подсудимых, потом повернулся. В руке у него был пистолет. Он сделал два шага к Альфреду и, пока целился, смотрел в его прозрачные как стекло, бледно-голубые глаза, которые не хотели верить тому, что видели.

Он попал Альфреду точно в середину лба.

Похититель ДЕТЕЙ

— Я полагаю, он живет здесь, — неожиданно сказала она. — Среди вас. Наверное, он приятный сосед, которого знает каждый, хотя, конечно, у него не очень много контактов. Но он пользуется доверием и является неотъемлемой частью общины… И каждую пару лет он выходит на охоту. Ему это несложно, потому что он прекрасно ориентируется на местности. Удаленный участок здесь не редкость, так что у него нет проблем с тем, чтобы спокойно закапывать или как-то еще убирать трупы. А поскольку никто не напал на его след, даже не заподозрил его, то никому и в голову не взбредет вести поиски на его земле. И никого никогда не найдут.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Allora ( ит. ) — Ну вот, итак. ( Здесь и далее примеч. пер. )

Бабушка ( ит. ).

Киц ( нем. ) — как правило, окраинный район города, застроенный недорогими домами, постепенно приходящими в упадок.

Соответствует отметкам «единица» и «двойка» по пятибалльной системе.

Имена главных героев книги известного детского писателя Эрвина Керстена.

Моя дорогая ( ит. ).

Пока, любимая ( ит. ).

Пока, милая ( ит. ).

В Ульме и возле Ульма и вокруг Ульма растут вязы (игра слов: Ulm — название города, Ulme — вяз) ( нем. ).

Способ совершения преступления ( лат. ).

В те годы в ФРГ не запрещалось садиться за руль после приема спиртных напитков, однако при условии, что содержание алкоголя в крови не превышает 0,8 промилле.

Первое из четырех воскресений перед Рождеством.

В немецком языке слово «смерть» мужского рода.

Убить, прикончить; дословно: сделать холодным ( нем. ).

Просекко — итальянское сухое молодое вино.

«Острые перья» ( ит. ).

По законам ФРГ при разводе бывший муж обязан, независимо от причин развода и наличия детей, платить алименты бывшей жене, если она не работает (чем вовсю пользуются немецкие дамы). Исключение составляют случаи, когда дети остаются у отца.

Подросток ( ит. ).

Итальянские пельмени.

Извините меня ( ит. ).

Салат ( ит. ).

Добрый день ( ит. ).

Свиная пикантная колбаса ( ит. ).

Сельдерей ( ит. ).

Первое блюдо ( ит. ).

Луковица ( ит. ).

Сухое вино ( ит. ).

Народная игра, похожая на игру в кегли.

Кукурузная каша.

Гренки, бутерброды ( ит. ).

Клецки ( ит. ).

Два кофе! И счет, пожалуйста ( ит. ).

Кирпич ( ит. ).

Густой овощной суп ( ит. ).

Ведьма ( ит. ).

Сыр из овечьего молока ( ит. ).

И это сердце поет сладкую мелодраму, это суть любви, что я буду петь для тебя, это мелодрама, та, что я пою без тебя ( ит. ).

Вечерний выпуск новостей за день ( нем. ).

Известный своей таинственной судьбой найденыш, одна из загадок XIX столетия. В психиатрии синдромом Каспара Хаузера называется психопатологический симптомокомплекс, наблюдаемый у людей, выросших в одиночестве и лишенных в детстве общения.

Дерьмо, козел ( ит. ).

Добрый вечер, Альдо. Почему ты приехал? Что случилось? ( ит. ).

Карла позвонила мне ( ит. ).

Извините, синьора ( ит. ).

Разрешите? ( ит. ).

Черт возьми! ( ит. ).

Черт подери! ( ит. ).

Другие предложения? ( ит. ).

Прощение ( ит. ).

Старший лесничий ( ит. ).