Игорь Берглер - Потерянная Библия

Сейчас мне стыдно, я знаю, что, вероятно, утратил любовь к Господу нашему и что накликал на себя Его гнев, но я сожалею об этом, как самый ничтожный из смертных. И поэтому я ухожу, чтобы нести имя Господа этому миру, жить на подаяние других людей, которые захотят выслушать меня и отвергнуть Сатану и Антихриста. Аминь.

Ваш брат во Христе

Герман

Чарльз не верил своим глазам. Голова у него раскалывалась. Он понимал, что именно этих страниц, о которых упоминал монах, не хватало в «Гигантском кодексе». Он вдруг живо вспомнил, как Ледвина говорил ему о том, что Дракула велел Гутенбергу добавить некие страницы в заказанную им библию. Поднявшись, Чарльз схватил библию, которая до сих пор хранилась у него. Пролистав ее, он увидел пустую страницу, сложенную и свернутую в несколько раз. Она была длиннее и шире остальных, изготовленная из совсем другого пергамента. Развернув страницу, он измерил ее. Величина ее соответствовала величине страниц «Гигантского кодекса». Пробежав по ней пальцами, он попытался найти хотя бы след написанного. Но на ней не было ничего.

Спустя несколько минут Чарльз открыл ноутбук, а на нем — файл со своей следующей книгой. В нем не было ничего, кроме названия — «История о добре и зле: взгляд сквозь века».

Криста сидела одна в огромном помещении главного офиса Интерпола в Лионе. Там стояло сорок с лишним столов, на каждом — компьютер и прочее оборудование, необходимое агенту. Она и сама изучала документы и, по предложению своего начальника, который также был ее отцом, готовила новые миссии. Потребность в них возникла после бесконечной череды разоблачений последних дней, что произошло отчасти благодаря ее семье, всему семейному древу, чьи корни уходили в глубь истории на пятьсот лет. Она вспомнила, как убеждала Ледвину, как пришлось рассказать ему почти все, что знала она сама, чтобы заставить его поверить. Кроме того, она вспомнила, как помогла ему добраться до Болоньи вместе с его ужасным пистолетом, заряженным серебряными пулями.

На компьютере Кристы была открыта масса документов, одни окна накладывались на другие. Она встала из-за стола, чтобы сделать себе чай, а когда вернулась, то издалека заметила нечто странное. Взгляд ее остановился на фотографиях Чарльза и Вернера. Каждый из снимков выглядывал из-под других документов, которые частично их закрывали. Она не видела правой половины лица Вернера и левой половины лица Чарльза.

Криста бросилась к компьютеру, открыла «Фотошоп». Загрузила в программу фотографии Вернера и Чарльза. Отрезав от каждой из них по половине, она попыталась совместить их. Выбрала цвет волос Чарльза, сделала его таким же, как у Вернера. Примерно совместила линию волос на обеих фото. Затем убрала полные щеки Вернера. Вглядевшись в результат, она не поверила своим глазам. Две половины разных лиц идеально совпали: нос, брови, линия челюсти. Любой человек, увидевший эту фотографию, ни за что не поверил бы, что она составлена из двух. Нет, перед ней была фотография одного человека.

Криста хотела что-то сказать, но с губ ее не сорвалось ни слова.

Кем был Тор, кто был мудрей — нищий или император? Будь ты богач, бедняк — пред смертью все равны ( нем. ). ( Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное. )

«Вальдорф-Астория» — фешенебельная гостиница на Манхэттене в Нью-Йорке. ( Примеч. ред. )

Эррол Лесли Томсон Флинн (1909–1959) — голливудский актер австралийского происхождения, кинозвезда 1930-х и 1940-х годов. ( Примеч. ред. )

Франц Кафка «Перед законом». Перевод А. Тарасова.

Сэмюэл Филлипс Хáнтингтон (1927–2008) — американский социолог и политолог, автор концепции этнокультурного разделения цивилизаций, обнародованной в 1996 году в книге «Столкновение цивилизаций». ( Примеч. ред. )

Последний писк (моды) ( фр. ).

От viridi – зеленый ( лат. ). ( Примеч. ред. )

До появления самого термина ( фр. ). ( Примеч. ред. )

Я Калибурн, и был я сделан в 1400 году ( исп. ). ( Примеч. ред. )

Единица административно-территориального деления Венгрии.

Марсилио Фичино (1433–1499) – итальянский философ, гуманист, священник. Один из ведущих мыслителей раннего Возрождения, наиболее значительный представитель флорентийского платонизма – направления, связанного с возобновлением интереса к философии Платона. ( Примеч. ред. )

Документы! Документы! ( нем. )

Чемпионат США по американскому футболу.

Омаха-бич – кодовое название места высадки союзников в Нормандии во время Второй мировой войны. ( Примеч. ред. )

«Бархатная революция» – мирное гражданское восстание в Чехословакии в ноябре – декабре 1989 года, приведшее к отстранению от власти коммунистической партии и организованному демонтажу социалистического режима ЧССР.

Рудольф II (1552–1612) – император Священной Римской империи с 2 ноября 1576 года, увлекался оккультными науками, страдал психическими и физическими заболеваниями. ( Примеч. ред. )

Всемирный театр ( лат. ). ( Примеч. ред. )

Династии, в Средние века и в эпоху Возрождения правившие в Мантуе и Ферраре, итальянских городах-государствах. ( Примеч. ред. )

Парацельс (настоящее имя Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенхайм, 1493–1541) – знаменитый швейцарский алхимик, врач, философ, естествоиспытатель, натурфилософ эпохи Возрождения. ( Примеч. ред. )

Томаш Гарриг Масарик (1850–1937) – чешский социолог и философ, общественный и государственный деятель, один из лидеров движения за независимость Чехословакии, а после создания государства – первый президент Чехословацкой Республики (1918–1935). ( Примеч. ред. )

Адальберт Пражский (он же Войтех; 955–997) – епископ Праги (982–989, 993), католический святой. Погиб от рук прусских язычников, среди которых проповедовал. ( Примеч. ред. )

Святой Вáцлав (он же Венцеслас; 907–935 или 936) – чешский князь из рода Пржемысловичей; святой, почитаемый как католиками, так и православными, патрон Чехии. Был убит младшим братом Болеславом, после смерти канонизирован. ( Примеч. ред. )

Ян Непомук (1350–1393) – чешский католический святой, священник, мученик. По легенде, он отказался выдать королю Вацлаву VI тайну, которую королева открыла ему на исповеди. Король схватил его, запытал до смерти, а тело повелел выбросить в реку. ( Примеч. ред. )