Шери Лапенья - Супруги по соседству

На протяжении всего совещания за кухонным столом Ричард держался с Марко даже с большей неприязнью, чем обычно. Он едва поворачивал голову в его сторону. Все это заметили, и в первую очередь, конечно, сам Марко. Как стоически он переносит то, что я потерял его пять миллионов, думал Марко. Он ни разу об этом не упомянул. Ему и не требуется. Но Марко знал, что Ричард думает: «Мой никчемный зять опять облажался». Марко представлял, как Ричард сидит в своем клубе, попивая дорогие напитки, и рассказывает обо всем этом богатеньким друзьям. О том, какой убогий зять ему достался. Как Ричард лишился любимой единственной внучки и пяти миллионов долларов, заработанных тяжким трудом, а все из-за Марко. И что хуже всего, Марко знал, что на этот раз тесть был прав.

– Честно говоря, – сказал Ричард, – сегодня утром мы взяли на себя смелость нанять вам адвоката.

– Кого? – спросила Энн.

– Обри Уэста.

Марко вскинул голову. Эта новость, очевидно, не слишком ему понравилась.

– Серьезно?

– Он один из лучших уголовных адвокатов в стране, черт возьми, – сказал Ричард, слегка повышая голос. – Тебе что-то не нравится?

Энн посмотрела на Марко, взглядом умоляя его смириться, принять подарок.

– Может быть, – ответил Марко.

– Что плохого в том, что нас будет защищать лучший адвокат, которого можно найти? – спросила Энн. – Не беспокойся о деньгах, Марко.

Марко ответил:

– Меня беспокоят не расходы. Просто, по мне, это перебор. Как будто мы преступники и нуждаемся в адвокате, который получил известность за громкие дела об убийствах. Разве это не ставит нас в ряд с остальными его клиентами? Что о нас подумают?

За столом повисла тишина: все размышляли над его словами. Энн смотрела с беспокойством. Ей в голову не приходила такая мысль.

– Он многим преступникам помогает избежать наказания, ну и что? Такая у него работа, – возразил Ричард.

– Ты что имеешь в виду? – спросил Марко слегка угрожающе. Энн выглядела так, будто сейчас потеряет сознание. – Думаешь, это сделали мы ?

– Не говори ерунды, – ответил Ричард, краснея. – Я просто пытаюсь быть практичным. Вы вправе воспользоваться услугами лучшего адвоката, какого сможете найти. Полиция не дает вам поблажек.

– Конечно, мы не думаем, что вы хоть как-то связаны с пропажей Коры, – сказала Элис, глядя вместо Энн с Марко на мужа. – Но вы подвергаетесь нападкам в СМИ. Адвокат может положить этому конец. И мне кажется, что в полиции вас преследуют: они не выдвинули обвинения и продолжают таскать вас в участок под видом добровольного сотрудничества – это должно прекратиться. Это притеснение.

Ричард добавил:

– У полиции на вас ничего нет, поэтому, может быть, они скоро отстанут. Но в случае, если вам понадобится адвокат, он у вас будет.

Энн повернулась к Марко:

– Думаю, мы должны его оставить.

– Ладно, – сказал Марко. – Как хотите.

Синтия с Грэмом спорили уже несколько дней. Прошла неделя с того судьбоносного ужина, а они все не могли прийти к соглашению. Грэм хотел оставить все, как есть, притвориться, будто видеозаписи не существует, а еще лучше – уничтожить ее. Ему казалось, что так будет безопаснее. Однако он не мог успокоиться, потому что знал, что правильно было бы показать видеозапись полиции. Но снимать, как люди занимаются сексом, без их ведома – незаконно, а именно это они с женой и делали. На записи видно, что Синтия сидит на коленях у Марко и они хорошо проводят время. Если Грэму с Синтией предъявят обвинение, это будет катастрофой для его карьеры. Он директор по внутреннему аудиту в очень большой консервативной компании. Если подобное всплывет, его карьере конец.

Синтию не беспокоило, что было правильно, а что неправильно. Важно было то, что на видео Марко зашел к себе домой с заднего двора в 00:31 в ночь похищения и вышел обратно с ребенком на руках в 00:33, а потом отнес ребенка в гараж. Он находился в гараже около минуты, затем вернулся на задний двор Стиллвеллов. После этого начиналось легкое порно.

Грэма шокировало, что Марко украл собственного ребенка, но он был в нерешительности и по-прежнему колебался. Он хотел поступить правильно и вместе с тем избежать неприятностей. И вот теперь уже было слишком поздно идти в полицию. Там их спросили бы, почему они не пришли раньше. У них с Синтией могли возникнуть даже бо́льшие неприятности, чем если бы они просто снимали, как люди занимаются сексом, на скрытую камеру: теперь их могут обвинить в сокрытии улик по делу о похищении, или воспрепятствовании осуществлению правосудия, или в чем-то вроде того. Поэтому Грэм хотел притвориться, что видео не существует. Он хотел его уничтожить.

У Синтии были собственные причины не показывать видеозапись полиции. Теперь у нее кое-что было на Марко, и это кое-что стоило денег.

Она собиралась рассказать Марко о видео. Она была уверена, тот щедро ей за него заплатит. И не было никакой необходимости сообщать об этом Грэму.

Это было бессердечно, но что за человек похищает собственного ребенка? Сам напросился.

Марко с Энн сидят за кухонным столом и пытаются завтракать. Они едва прикоснулись к тостам. Оба живут в последнее время кофе и своим горем.

Марко молча читает газету. Энн смотрит в окно на задний двор невидящим взглядом. Иногда газеты становятся ей невыносимы, и она спрашивает Марко, как он вообще их читает. А иногда она пролистывает их от первой до последней страницы в поисках любых новостей о похищении. И в конце концов читает все, что удается найти. Не может удержаться. Это болячка, которую она не перестает раздирать.

Странное это ощущение, оказывается, когда читаешь о себе в газете.

Марко неожиданно вздрагивает.

– Что такое? – спрашивает она.

Он не отвечает.

Она теряет интерес. Сегодня один из тех дней, когда она ненавидит газеты. Ей не хочется знать. Она поднимается и выливает свой остывший кофе в раковину.

Марко читает, затаив дыхание. Статья никак не связана с похищением… но в то же время связана. Он единственный человек, которому известно, в чем связь, и он лихорадочно размышляет, пытаясь решить, что делать.

Он смотрит на фотографию в газете. Это он. Никаких сомнений. Брюс Неланд, его сообщник, найден мертвым (зверски убит) в домике в горах Катскилл. В статье отсутствуют подробности, но подозревают, что это было вооруженное ограбление. Жертве проломили голову. Если бы не фотография убитого, Марко и вовсе бы не заметил статьи и упустил ценную информацию, которая в ней содержится. В газете говорится, что настоящее имя жертвы было Дерек Хониг.

С колотящимся сердцем Марко пытается сложить вместе, что ему известно. Брюс (которого в действительности зовут вовсе не Брюс) мертв. Это могло бы объяснить, почему он не вышел на связь, как они договаривались, и не отвечал на звонки. Но кто его убил? И где Кора? Марко с ужасом понимает, что Кору, должно быть, забрал убийца. И деньги тоже. Он обязан сообщить в полицию. Но как Марко им сообщит, не раскрывая собственной чудовищной роли?