Эрика О'Роурке - Диссонанс

– Тогда что ты видел?

– Ты хочешь сказать, что сбежала с урока для того, чтобы побывать в параллельных мирах?

– Я хочу сказать, что существует множество разных миров, которые ты даже не в состоянии представить. Среди них есть такие, где мы все еще являемся гражданами Британской империи. Такие, где женщины не имеют права голосовать на выборах и где никто ничего не знает про «Битлз» – просто потому, что такой группы нет и никогда не было. При этом колоссальные изменения далеко не всегда становятся результатом какого-то серьезного решения. В шестом классе я побывала в параллельном мире, где Техас вышел из состава Соединенных Штатов, потому что кто-то забыл отправить телеграмму.

Саймон недоверчиво покачал головой:

– Это какая-то шутка. Ты меня разыгрываешь, а сама тайком все записываешь на видео? Чтобы потом выложить все это на всеобщее обозрение?

– Где же, интересно, моя камера? Вообще какие-нибудь камеры ты видишь вокруг?

Выражение лица Саймона немного смягчилось. Он взял мои руки в свои.

– Ты расстроена.

– Естественно. Я ведь не должна ничего говорить обыкновенным людям, таким, как ты. Представь теперь, где-то существует параллельный мир, в котором я ничего тебе не рассказала.

Существовали и миры, где Саймон не видел, как я перехожу из одного мира в другой. Но они не могли существовать долго, поскольку я не могла поддерживать их существование.

– А есть такой мир, где вы с Элиотом не поссорились? – вдруг спросил Саймон.

Разумеется, такой мир тоже был. Как и миры, где Саймон не выбрал меня. И даже такие, где он не представлял для меня интереса. Но мы с Элиотом жили в реальном мире, в котором я разбила ему сердце. От этой мысли на душе у меня снова заскребли кошки.

– Все не так просто.

– Похоже, из-за вашей с ним ссоры ты здорово переживаешь. Ты не пробовала с ним поговорить?

– Ты думаешь, я все это делаю из-за Элиота? Полагаешь, я сама не своя из-за того, что мы с ним поругались? Глупость. Ты потребовал, чтобы я все тебе рассказала – вот я и рассказываю. Я – Путешественник. То, что ты видел, стало началом моего похода в другой, параллельный мир. На твоих глазах я прошла через переходный портал и вернулась обратно. А там, в параллельном мире, я кое-что подправила.

– Докажи. Возьми меня с собой.

– Это невозможно.

– Нет ничего невозможного. Разве не ты это говорила? Научи меня переходить из мира в мир.

Если бы я попыталась выполнить просьбу Саймона, это было бы все равно что учить его летать.

– Пойми, моя способность проникать в отраженные миры – врожденная. Если у тебя ее нет, то ничего не получится. А у тебя ее нет, поверь.

– Откуда ты знаешь?

– Помнишь, ты говорил, что я музыкальный вундеркинд? Так же и со способностью Путешествовать.

– Да, в том, что касается музыки, я бездарь. Но это не значит, что я бездарь и во всем остальном. Почему бы не попробовать?

– Пойми, не твоя вина, что у тебя нет генетической способности к посещению отраженных миров. Что поделаешь, такова жизнь. Она несправедлива, и это едва ли не первое, чему мы учимся. Есть много миров, где человеческая раса живет более комфортно и счастливо, но выбора у нас нет – мы живем в реальном, или, как мы, Путешественники, говорим, Главном Мире. Наша задача состоит в том, чтобы защищать его. Все остальное – вторично.

– Ладно. Тогда проделай это еще раз. А я посмотрю.

Я хотела запротестовать, но у меня ничего не вышло, потому Саймон тут же жестким тоном добавил:

– Вариантов три. Либо ты ненормальная, либо врешь мне, либо говоришь правду. Из этих трех только при одном варианте мы с тобой выйдем отсюда вместе, Дэл. Выбирать тебе.

Я обреченно опустила руки.

– А когда я вернусь обратно, меня здесь будет поджидать школьный психолог?

– Я ведь обещал тебе, что ничего никому не скажу. У меня нет привычки нарушать свое слово.

– Ладно, я перейду в один из соседних миров и вернусь обратно. Если тебя тут не окажется…

Ничего более страшного я просто не в состоянии была представить, хотя, по идее, остальное должно было меркнуть в сравнении с тем, какому наказанию мог подвергнуть меня Совет.

– Я буду здесь, – твердо сказал Саймон.

Я закрыла глаза и прислушалась, отыскивая переход. Портал, образовавшийся совсем недавно, я обнаружила в футе от себя. Похоже, он возник, когда Саймон решил все же меня выслушать.

– Готов? – спросила я и, открыв глаза, увидела, что Саймон напряженно смотрит на меня.

От его взгляда мое тело обдало жаром. Затем это ощущение сменилось покалыванием. Когда я стала протискиваться в переход, края которого были словно вырезаны из картона, я вдруг почувствовала себя неловко. Даже после всего того, что я рассказала Саймону, мне было страшно представить, что творилось у него в голове в эту минуту. Его взгляд словно подтолкнул меня в спину.

В помещении, где хранился спортинвентарь, не оказалось никого. Дверь была открыта настежь. Снаружи раздался какой-то хлопок. Я выглянула наружу, туда, где располагался крытый манеж, – тоже никого. Хотя я не почувствовала в мире, где оказалась, диссонанса, мне не хотелось в нем оставаться.

Шагнув обратно через портал, я попала в объятия Саймона, от которого, будто солнечное сияние, исходило звучание Главного Мира.

– Я думал, что смогу найти эту дыру, – сказал он. Глаза его были широко раскрыты от изумления. – И решил пойти за тобой. Но ты просто… исчезла. Миг – и тебя нет.

Звучало в его голосе что-то еще, не только удивление. Какая-то озадаченность, пожалуй, и даже обида.

– Но я же вернулась.

– Да, ты вернулась. – Саймон осторожно поцеловал меня, потом еще раз. Я почувствовала, что он теснит меня к матам, на которых я до этого сидела. Я гладила его спину. – Все, что ты говорила, правда. Это невероятно, Дэл. Ты самая поразительная.

– Рада, что ты наконец это заметил, – ответила я в промежутке между поцелуями.

Если откровенность производит на людей такое впечатление, то надо почаще говорить им правду, подумала я.

Впрочем, даже теперь я не была до конца честна с Саймоном. Я ведь не сказала ему, что его чувства ко мне он позаимствовал у своих отражений, с которыми я целовалась в других мирах. Я решила, что это было бы уже чересчур, для первого раза он и так узнал достаточно. Расскажу Саймону все, о чем он еще не знал, когда пойму, в чем состоит проблема и где искать аномалию.

Впрочем, в любом случае времени для дальнейших откровений у меня не осталось. Приглушенно зазвенел звонок.

– Нам пора, – произнес Саймон, дыша мне в шею.

Я осторожно дотронулась пальцами до его губ и попыталась представить, что почувствовал Элиот, увидев, что мы с Саймоном стоим рядом и вот-вот поцелуемся. В этот момент склад спортинвентаря показался мне убежищем, особым, отдельным, самостоятельным миром, который не хотелось покидать.