Ким Слэйтер - Запертая в своем теле

Такие терпение и принятие были для нее совершенно не характерны, и это беспокоило не меньше, чем привычные истерики.

Результатом вчерашнего общения с Сэл стало чувство подавленности и медлительность – видимо, часть лекарства все же попала в кровь.

Я сделала кофе и легла на диван с книгой, предварительно заведя будильник на два часа вперед – вдруг задремлю. Открыв книгу на том месте, где закрыла ее неделю тому назад, попыталась вникнуть в сюжет, но поняла, что ничего не помню, и начала сначала.

Теперь дело пошло быстрее. Я познакомилась с главной героиней, которая оказалась, мягко говоря, туповатой: заподозрив наличие романа между женихом и лучшей подругой, она собралась убить обоих. Ха, если бы в жизни все было так же просто!

Книга выпала из рук и захлопнулась.

Я закрыла глаза.

– Бриони у себя, – шепнула Джо, стоило мне зайти в офис. – Хотела написать тебе в выходные, но потом решила не мешать. Просто удивительно, как она переменилась, когда вы с Эви сюда зашли.

– Надеюсь, она не выделывалась перед Дейлом.

– Веди себя как обычно. Чаю там предложи или еще чего-нибудь…

Конечно, Джо хотела помочь, но не было ни единой причины, почему я должна заискивать. Я не сделала ничего плохого! Это не я водила за нос своих лучших многолетних клиентов.

Однако праведное негодование сошло на нет, стоило Бриони возникнуть на горизонте.

– Позвони, пожалуйста, Уилтонам, Джо. – Она протянула листок бумаги с таким видом, будто, кроме них двоих, в офисе никого не было. – Здесь время посещения переделанного амбара.

На ней были черная юбка и ярко-красный жакет, волосы уложены в безупречный пучок.

– Здравствуй, Бриони. Я как раз хотела заварить чай, тебе сделать? – обратилась я к удаляющейся спине.

Бриони повернулась, слегка сморщив нос.

– Нет, спасибо, Тони. Просмотри сегодня коробки с архивными материалами по старым объектам. Они в заднем офисе и в полном беспорядке. Так вот, их нужно разложить по алфавиту, все.

Джо выпучила глаза.

И неудивительно: невозможно выдумать еще более тупую работу, какая только бывает в агентстве по продаже недвижимости, даже если ломать голову целый день.

– Отлично. – Пожалуй, мой тон прозвучал даже слишком бодро.

– А когда закончишь, зайди в базу данных и проверь, не отметил ли какой-нибудь кретин проданный объект как свободный.

И, развернувшись на своих высоченных каблуках, процокала обратно в кабинет.

– Вот это да. – Джо поморщилась. – Вот это по-настоящему стервозно. Даже для нее.

И все же мне повезло – день выдался невероятно загруженным. Клиенты шли один за другим.

– Ладно, оставь архивы на завтра, – фыркнула наконец Бриони. – Это не так срочно.

Оформив депозитный залог и запланировав показ едва появившейся в базе квартиры, я нахмурилась и побарабанила пальцами по столу.

Что-то было не так. Но что?

И тут до меня дошло: фото Эви исчезло.

Как раз в этот момент в офис вошла молодая пара.

– Нас интересует дом с двумя спальнями по Мюриэл-кресент в Булвилле. Его только сегодня выставили для аренды. Нам рассказала о нем подруга. Номер шестьдесят один.

С языка чуть было не сорвалось, что мы с дочкой тоже живем на Мюриэл-кресент, но я сдержалась. Не хватало еще, чтобы они заявились под Рождество с жалобой на то, что у них сломался котел или еще что-нибудь в этом роде.

– Садитесь, пожалуйста. Сейчас уточню.

– Мне кажется, этот дом уже сдан, – раздался вдруг голос Бриони, перекрыв клацанье клавиатуры. Клиенты сразу же повернулись к ней. – Его забрали еще утром. Но, не сомневаюсь, Тони подберет вам что-нибудь похожее поблизости.

– Конечно, – сказала я и нахмурилась.

Накануне мне на глаза не попадалось никаких табличек о сдаче домов по нашей улице, да и в базе ничего такого не мелькало, хотя я просматриваю ее каждое утро, чтобы знать, что нового можно предложить клиентам. Неужели я пропустила это объявление? Странно…

Подходящий вариант в соседнем районе отыскался меньше чем за двадцать минут. Клиенты радостно записались на показ, а когда они ушли, я, ради интереса, зашла в базу и проверила объявления о сдаче недвижимости по Мюриэл-кресент еще раз. И ничего не нашла.

Подошла Бриони, окруженная шлейфом приторно-сладкого парфюма. В ее руках находилась стопка карточек с индексами.

– Тони, здесь карточки с контактами клиентов. Время не пощадило их, так что, будь добра, перепиши информацию. И, пожалуйста, хотя бы начни работу над архивом до того, как уйдешь домой.

Часы на стене показывали, что до конца рабочего времени оставался час, – значит, она нарочно загружает меня работой в последний момент.

– А разве у нас нет компьютерной картотеки клиентов?

Я не смогла отказать себе в маленьком удовольствии. Кто, скажите на милость, в наш век повальной компьютеризации пользуется допотопными карточками, написанными на картоне?

Мне хотелось показать – я понимаю, что она просто измывается надо мной, причем исключительно из любви к искусству.

– Я, кажется, не спрашивала твоего мнения. – Идеально выщипанные брови взметнулись вверх. – Когда я прошу тебя сделать что-то, просто иди и делай, не задавая вопросов.

– Хорошо, – вздохнула я и протянула руку к картам. И вдруг вспомнила: – Кстати, в базе нет данных о доме по Мюриэл-кресент. Может быть, они на жестком диске?

– Тони, – она смотрела так, словно я причинила ей физическую боль, – дом был снят мгновенно, не успев даже дойти до базы. А теперь принимайся, пожалуйста, за работу.

– Наверное, опять подпольная сделка, – шепнула Джо, когда дверь в кабинет начальницы захлопнулась.

– Ты не видела фото Эви? – спросила я в ответ, кивнув на стол, где еще недавно стоял снимок в рамке, и начала тщательно перерывать немногочисленное содержимое своих ящиков. – Оно куда-то пропало.

У Джо вытянулось лицо.

– Нет. Странно…

– В субботу, когда я заходила, оно было на месте.

– Спроси Бриони. У нее есть привычка распоряжаться чужими вещами.

Словно по заказу, Бриони снова появилась в офисе несколько минут спустя, и мой вопрос про снимок ей не понравился.

– А почему ты спрашиваешь?

– Просто он был на столе, а потом исчез. Вот я и подумала…

– Что ты подумала – что это я его взяла?

– Да нет, вовсе не это, просто… – Я едва не поперхнулась словами, когда она нависла надо мной, высокая, точно башня, и смерила меня гневным взглядом. Почувствовала, как учащается пульс, и поспешила пойти на попятный. – Извини, если это прозвучало как обвинение. Наверное, сама его куда-то сунула и забыла…

Бриони молча развернулась, приколола что-то к доске объявлений для клиентов и вышла.