Франко Маннара - Меня зовут Бёрди [litres]

Из всего прочитанного Паоло сделал вывод, что обществом овладели фаталистические настроения, и у разочарованной молодежи есть только одно желание – показать ему огромный кукиш с помощью голубых таблеточек. Он представил себе панику, уже овладевшую правящим классом. «Вы продались тем, кто больше платит, а они съели ваших детей», – думается ему.

Он записал эту фразу на клочке бумаги и положил его к другим в коробку от обуви, стоящую у кровати. Коробка уже полна таких клочков. На них обрывки фраз, пришедшие ему в голову мысли, которые, он надеется, могут вырасти в песню. Это находит на него где угодно, в туалете, в супермаркете, даже во сне. Он тотчас записывает слова на первой попавшейся бумажке, прежде чем они забудутся. Время от времени вытряхивает содержимое коробки на пол и сортирует фразы, распределяя их по группам, а потом относит Шале, чтобы вместе написать текст.

Продолжая бродить по странице фейсбука, посвященной звездной таблетке, он мало-помалу понимает процесс доступа к следующей вечеринке. Он нисколько не сомневается, что следующая будет, даже если страницу удалят.

Паоло посылает запрос в «друзья», который тотчас же принимается. Администратор страницы, надо полагать, в сети постоянно, раз подтверждение пришло так быстро. Нет никакой информации о ее создателе, ни фото, ни личных данных, только короткий текст, в котором он рассказывает о встрече с голубой таблеткой и своем желании создать праздник нового типа, единственный в своем роде. Паоло читает длинную череду комментариев, потом отправляет администратору личное сообщение, в котором пишет, что хотел бы быть на следующей вечеринке. Через несколько минут он получает в ответ смайлик.

Вечер теплый и славный, самое время отправиться на ловлю информации по ночным барам. Паоло взял составленный Виновалем список мест, где, по признаниям свидетелей, ими были куплены таблетки. Он не знает, как детективу удалось раздобыть такие сведения, но ему все равно. Он едет в Менильмонтан.

Уже подъезжая, он чувствует, что атмосфера наэлектризована, истеричнее и агрессивнее обычного. Все покрикивают, переговариваются с противоположных тротуаров, сверлят друг друга испытующими взглядами.

Просматривая листок, Паоло отметил, что хронологически покупки совершались последовательно от начала до конца улицы Оберкампф. Напрашивается вывод, что один и тот же дилер, вероятно, снабдил все заведения, от станции метро «Менильмонтан» до «Пармантье», останавливаясь в каждом баре по дороге.

Первые покупки были совершены в восемь часов, сейчас половина девятого. Он начал с «Шерхана», расположенного в первой трети улицы. Сел у стойки, с мыслью, что, если у дилера жесткий график, он его наверняка упустил, но решил все же заказать выпивку, подождать и понаблюдать. Из музыкального автомата льется популярный electro-lounge, ничего агрессивного, что мешало бы клиентам разговаривать. За столиком в углу обращает на себя внимание группа из пяти человек, они слишком громко смеются, подталкивая друг друга, явно уже под кайфом. Паоло подходит ближе, стоит рядом с их столиком со стаканом в руке. Взгляды устремляются на него, в глазах смешались тревога и возбуждение. Маленький брюнет в углу, положив руку на стол, двигает ее к краю. Он что-то в ней прячет. Все понизили голос, когда Паоло подошел, словно вдруг осознав, как громко говорили. Укрывшись за стаканами, брюнетик опрокидывает содержимое ладони себе в рот и запивает глотком мохито.

Песочный человек здесь уже побывал, говорит себе Паоло. Он не понимает, как можно в два счета найти клиентов, продавая дрянь, которая убивает. Допив стакан, он заглядывает в список. Дилер, если он соблюдает график, должен быть сейчас в четвертом по счету баре, «Кафе-Хром» рядом с концертным залом «Little Big Club». В этом самом зале Шала договорился о концерте с «Антихристом». С точки зрения эстетики он не представляет большого интереса, но удачно расположен и в нем можно играть громко, что для залов такого размера в столице стало редкостью. Как и во многих других барах на этой улице, в «Кафе-Хром» наняли фейсконтролера, чтобы фильтровать публику, прикидываясь этаким ночным клубом для сомнительной тусовки. Сюда стоят в очереди, чтобы выпить кружку дорогущего пива, получив одобрение цербера на входе. Смехотворность ситуации, должно быть, читается на лице Паоло: когда подошла его очередь, ему сказали: «Невозможно, месье, у нас сегодня частная вечеринка». После короткой паузы он, рассмеявшись, ответил:

– Как говорит моя мать, на то церковь, чтобы в ней молиться!

Зная, что настаивать бесполезно, он уже собрался было уйти, как вдруг его окликнули из-за спины человека в нарукавной повязке с надписью «секьюрити».

– Эй, Паоло, детка, как мило, что ты зашел. И не чаяла тебя увидеть! Гениально…

Это Мод, бывшая зазноба Тони, обошла фейсконтролера и уже обнимает его, увлекая внутрь.

– Шазам, отвали, он со мной! – бросает она вышибале.

Паоло, не удержавшись, подмигивает ему и шепчет на ухо:

– Шазам! И нет тебя…

Мод – настоящая ночная бабочка, в парижской тьме она как рыба в воде. Готова на все. Ее можно встретить на самых продвинутых вечеринках столицы, где шампанское и кокс текут рекой, и самых отстойных вечерах хип-хопа в Сене-Сен-Дени. Жизнь должна пульсировать, и на больших праздниках Мод орет громче сопровождающих ее мужиков. Работает она на фирме звукозаписи, но больше известна своими загулами и вкусом к сексу во всех ориентациях. У нее легендарная грудь, и она постоянно пускает ее в ход, тыча забавы ради прямо под нос собеседникам, которые от этого, как правило, теряют кто апломб, а кто хладнокровие. Их с Тони роман был столь же бурным, сколь и коротким, но компания сразу приняла ее как свою.

– Я не была уверена, что ты получил приглашение на сегодня!

– Как видишь… – лжет Паоло.

– Ты слушал альбом? Они дали гениальный концерт в «Little Big Club»…

Паоло толком не понимает, о ком речь, но ему плевать, он знает, что через пять секунд, а то и меньше, кто-нибудь окликнет ее с другого конца зала и она умчится к новым приключениям.

– Да нет, не успел…

– Тебе обязательно надо… Эй, Арно! – кричит она только что вошедшему кудрявому дылде. – Арно!

Великан машет ей в ответ.

– Паоло, Арно пришел, мне обязательно надо с ним пересечься, увидимся позже, красавчик…

Ответить он не успевает, она уже пересекла кафе и целует взасос этого самого Арно. Паоло идет к концу стойки и заказывает пиво.

Здесь спокойнее. Продавец грез, видно, еще не заходил, думает он, окидывая взглядом зал. Все столики заняты, но для танцев еще слишком рано. Какие-то люди снуют между банкетками, в основном официантки. Он замечает за столиком в углу сидящего в одиночестве молодого блондина, бритого наголо, в свитере с капюшоном, нервно выстукивающего что-то на своем Блэкберри. Другой, парень лет двадцати, стоит рядом и что-то говорит ему на ухо. Блондин упорно не желает на него смотреть. Они, кажется, спорят, в чем-то несогласны, и парень настаивает. Блондин вдруг поднимает глаза и быстро озирается; Паоло, поспешно отвернувшись, продолжает наблюдать за ними в большом зеркале за спинами барменов. Он видит банкноту, переходящую из рук в руки, потом блондин кладет что-то на стол, встает и, не оборачиваясь, идет к туалету. Тот, что стоял, нервным движением забирает купленное со стола. Паоло не может как следует разглядеть предмет сделки, но говорит себе, что, если повезет, парень может оказаться тем, кто ему нужен. Он допивает пиво и тоже направляется к туалету. Когда он входит, блондин моет руки. Встав у соседней раковины, Паоло смотрит на него в зеркале.